NOCHE PERFECTA – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: CALLE 24, FUERZA REGIDA

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'NOCHE PERFECTA' để đắm mình trong giai điệu Regional Mexican sôi động! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Tây Ban Nha thông qua những ca từ gần gũi về tình yêu và cuộc sống đêm, đồng thời trải nghiệm sự giao thoa độc đáo giữa âm hưởng truyền thống và hiện đại.

[Tiếng Việt]

[música]

Hôm nay là đêm hoàn hảo [música] .

[canto]

Đã sẵn sàng, nàng công chúa của tôi, hôm nay tôi sẽ đưa cô ấy ra

đi dạo. [música]

Tôi muốn hát cho cô ấy vài bài, nhẹ nhàng

đôi môi [música][canto] của cô ấy.

Để cô ấy không thể cưỡng lại việc yêu tôi

[canto][música] hôn.

Hôm nay là đêm hoàn hảo.

Chúng ta sẽ [música] dạo quanh, nắm lấy cả

cả thành phố.

Tiến lại gần. [música] Tôi không cắn nữa, chỉ trong

sự riêng tư.

Nói cho tôi xem [música] các bạn có tin vào tình yêu không, nhưng

đó là tình yêu thật sự.

Hôm nay [música] tôi sẽ chinh phục cô ấy [canto]

như không ai từng làm [música] và tôi sẽ

làm cô ấy yêu đến mức có thể đưa cô ấy ngủ

trong vòng tay tôi. [canto]

Hôm nay tôi sẽ chinh phục cô ấy. [música]

Điều đó hơn cả tôi, vì tôi là [música] của cô ấy

nô lệ, tôi là người hầu của cô ấy [canto] và

cũng như của cô ấy

Này cô bé, đây là cho cô.

Sao vậy? Sao chúng ta không lên đồi nhỏ

mua một chiếc xe cũ

và rồi chúng ta sẽ đi và tôi sẽ hôn cô.

Như vậy [música] phố 24 vang lên,

bé yêu.

[música]

Hôm nay là đêm hoàn hảo.

Tôi không biết cô ấy biết không, nhưng [música] tôi rất

không cởi mở. Tôi yêu cô ấy. [canto]

Tôi sẽ nắm tay cô ấy [música]

sẽ bảo vệ.

Làm cô ấy cảm thấy mình đang được yêu thương

[música][canto]

lần đầu tiên.

Hôm nay tôi sẽ chinh phục cô ấy [canto]

[música] như không ai từng làm.

Hôm nay tôi sẽ làm cô ấy yêu đến mức có thể

đưa cô ấy ngủ trong [música] trái tim tôi.

Hôm nay tôi sẽ chinh phục cô ấy. [canto]

[música]

Điều đó hơn cả bạn.

Vì cô ấy, tôi là nô lệ của bạn [música]. Đó là

người hầu của cô và cả

[música]

Và không chỉ vì em, con trai tôi. Đó là [música]

sa

re.

[música]

[música]

[Tiếng Tây Ban Nha]

[música]

Hoy es la noche [música] perfecta.

[canto]

Ya listo ese mi reina que hoy la sacaré

a pasear. [música]

Quiero cantarle unas canciones rozando

sus [música][canto] labios.

Que no se pueda resistir a quererme

[canto][música] besar.

Hoy es la noche perfecta.

Vamos a [música] recorrer tomando toda

la ciudad.

Arrimese. [música] No muerdo no más en

la intimidad.

Díganme si [música] creen el amor, pero

ese del real.

Hoy [música] voy a conquistarla [canto]

como nadie lo ha hecho [música] y voy a

enamorarla hasta poder tenerla dormida

en mi pecho. [canto]

Hoy voy a conquistarla. [música]

Eso está más que yo por soy [música] su

esclavo, soy su mandadero [canto] y

hasta su

Ahí te va, chiquona.

¿Qué tal? Y si nos subimos a la sierrita

nos compramos un seisito

y ahí después vamos y me un besito.

Así [música] suena la calle 24,

chiquitita.

[música]

Hoy es la noche perfecta.

No sé si sepa, pero [música] soy bien

terpio. La quiero a usted. [canto]

Acurro que mi brazo yo [música] la

cuidaré.

Hacerla sentir que está amando

[música][canto]

por primera vez.

Hoy voy a conquistarla [canto]

[música] como nadie lo ha hecho.

Hoy voy a enamorarla hasta poder tenerla

dormida en [música] mi pecho.

Hoy voy a conquistarla. [canto]

[música]

Eso está más quecho.

Por usted soy tu [música] esclavo. Fue

tu mandadero y hasta tu

[música]

Y no más por ti, mi niño. Fue [música]

sa

re.

[música]

[música]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
perfecta perˈfekta B1	adjective - hoàn hảo
reina ˈreina A2	noun - nữ hoàng
pasear paˈsear A2	verb - đi dạo
labios laˈβjos A2	noun - môi
resistir reˈsistir B1	verb - chống lại
recorrer rekoˈrer B1	verb - đi qua, đi vòng quanh
intimidad intiˈmiðað B2	noun - sự thân mật
conquistarla konkisˈtarla B1	verb - chinh phục cô ấy
enamorarla enamoˈrarla B1	verb - làm cô ấy yêu
esclavo esˈklaβo B1	noun - nô lệ
mandadero mandaˈðero B1	noun - người chạy việc vặt
chiquona tʃiˈkona A2	noun - cô gái
sierrita sjeˈrita A2	noun - dãy núi nhỏ
seisito seˈsito A2	noun - chai rượu nhỏ
terpio ˈterpjo B1	adjective - tinh nghịch, láu cá
acurro aˈkuro A2	verb - tôi sẽ chăm sóc