NOCHE PERFECTA – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: CALLE 24, FUERZA REGIDA

Lyrics & Translation

Dive into the world of modern Mexican music with 'Noche Perfecta'! This song is a fantastic way to learn contemporary Spanish slang and the rhythmic flow of Corridos Tumbados. Its catchy melodies and repetitive, emotive lyrics make it perfect for practicing conversational Spanish and understanding current cultural trends in Mexico.

[English]

[music]

Tonight is the perfect night.

[sing]

All set, my queen, I'm taking her out

for a walk. [music]

I want to sing her some songs, brushing

her [music][sing] lips.

So she can't resist loving me

[sing][music] kiss.

Tonight is the perfect night.

We're going to [music] roam, taking all

the city.

Come closer. [music] I won't bite, only in

the intimacy.

Tell me if [music] you believe in love, but

the real kind.

Tonight [music] I'm going to win her over [sing]

like no one has ever done [music] and I'm going to

make her fall in love until I can have her sleeping

in my chest. [sing]

Tonight I'm going to win her over. [music]

That's more than me because I am [music] hers

a slave, I'm her messenger [sing] and

until her

There you go, little girl.

What's up? And if we go up to the little mountain

we buy a little six

and then we go there and I get a little kiss.

That's how Calle 24 sounds, [music]

little girl.

[music]

Tonight is the perfect night.

I don't know if you know, but [music] I'm really

stubborn. I love you. [sing]

I assure you that my arm will [music] protect her.

I'll protect.

Make her feel that she's being loved

[music][sing]

for the first time.

Tonight I'm going to win her over [sing]

[music] like nobody has ever done.

Tonight I'm going to make her fall in love until I can have her

asleep in [music] my chest.

Tonight I'm going to win her over. [sing]

[music]

That's more than enough.

For you I'm your [music] slave. I was

your messenger and even your

[music]

And only for you, my child. It was [music]

sa

re.

[music]

[music]

[Spanish]

[música]

Hoy es la noche [música] perfecta.

[canto]

Ya listo ese mi reina que hoy la sacaré

a pasear. [música]

Quiero cantarle unas canciones rozando

sus [música][canto] labios.

Que no se pueda resistir a quererme

[canto][música] besar.

Hoy es la noche perfecta.

Vamos a [música] recorrer tomando toda

la ciudad.

Arrimese. [música] No muerdo no más en

la intimidad.

Díganme si [música] creen el amor, pero

ese del real.

Hoy [música] voy a conquistarla [canto]

como nadie lo ha hecho [música] y voy a

enamorarla hasta poder tenerla dormida

en mi pecho. [canto]

Hoy voy a conquistarla. [música]

Eso está más que yo por soy [música] su

esclavo, soy su mandadero [canto] y

hasta su

Ahí te va, chiquona.

¿Qué tal? Y si nos subimos a la sierrita

nos compramos un seisito

y ahí después vamos y me un besito.

Así [música] suena la calle 24,

chiquitita.

[música]

Hoy es la noche perfecta.

No sé si sepa, pero [música] soy bien

terpio. La quiero a usted. [canto]

Acurro que mi brazo yo [música] la

cuidaré.

Hacerla sentir que está amando

[música][canto]

por primera vez.

Hoy voy a conquistarla [canto]

[música] como nadie lo ha hecho.

Hoy voy a enamorarla hasta poder tenerla

dormida en [música] mi pecho.

Hoy voy a conquistarla. [canto]

[música]

Eso está más quecho.

Por usted soy tu [música] esclavo. Fue

tu mandadero y hasta tu

[música]

Y no más por ti, mi niño. Fue [música]

sa

re.

[música]

[música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
perfecta perˈfekta B1	adjective - perfect
reina ˈreina A2	noun - queen
pasear paˈsear A2	verb - to stroll, to walk
labios laˈβjos A2	noun - lips
resistir reˈsistir B1	verb - to resist
recorrer rekoˈrer B1	verb - to go through, to travel around
intimidad intiˈmiðað B2	noun - intimacy
conquistarla konkisˈtarla B1	verb - to conquer her
enamorarla enamoˈrarla B1	verb - to make her fall in love
esclavo esˈklaβo B1	noun - slave
mandadero mandaˈðero B1	noun - errand boy, messenger
chiquona tʃiˈkona A2	noun - girl, young woman (colloquial)
sierrita sjeˈrita A2	noun - small mountain range
seisito seˈsito A2	noun - a small bottle of liquor
terpio ˈterpjo B1	adjective - cheeky, playful, mischievous
acurro aˈkuro A2	verb - I will take care of