Nussie – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: NBA YoungBoy

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Mình không được nuôi dạy như những người này, hiểu chứ?

Mình khác hoàn toàn.

Mình đã nằm trên giường, tránh xa phía Bắc.

Không thể làm việc của mình, đặt đồ của mình lên trên cô gái, băng đảng.

Mình có thể đưa hết con cái đi du lịch Tây Ban Nha và mua cho chúng đồ đạc không?

Anh ta không cản đường mình, chúng mình giết người của mày như đã định.

Mình vừa tới, lái Lambo liên tục.

Và mình cũng có vũ khí.

Đợi đã.

Cô đĩ đang cố lừa mình.

Tìm chỗ ở của anh ta, đặt đầu anh ta ở đó, trở lại lúc chín giờ.

Cô đĩ, mình nổi tiếng vì điều đó.

Về con trai mình, khi một kẻ giết người giết cô gái.

Về con mình và mẹ mình, vào Chủ nhật mọi chuyện trở nên xấu.

Về linh hồn anh, mình phá lời thề và trên linh hồn mình sẽ đau đớn.

Trên đầu anh, mình đặt dấu chấm và nổ cô gái như một nốt mụn.

Cậu bé bảo mình đi tiểu ở đó, và mình đã đi tiêu vào cốc.

Nussie, mình sẽ lướt qua, không phải là người đồng hành của mày đang cướp đột ngột?

Mày có vấn đề từ dưới lên trên mà đòi...

Mình là người đứng lên vì điều đó, còn anh ta sẽ không đứng vì gì cả, đồ ngốc.

Mình là người có mục tiêu, giết mày vì tiền.

Mình đang trong chiếc xe trị giá 250,000 đô la, kèm một đĩa hai đô la.

Mày luôn cầm gậy, cô đĩ ngốc nghĩ rằng cái bắt đồ là một cây gậy.

Sau đó chúng tôi đặt Joe vào những cô gái rỗng, anh ta chui vào lỗ ở sau người đàn ông.

Chúng tôi ngồi lại ăn và hút sau khi lăn lộn người đàn ông.

Đứng ra thay mặt cho Chúa, mình nghe về anh trai mình.

Mày bảo vệ mình vì một tình yêu giả dối.

Cùng nhau chúng ta là một.

Cô ấy hỏi: “Bạn muốn gì?”

Bạn sẽ làm gì?

Chúng tôi sẽ xuất hiện với khẩu súng máy, chắc chắn nó sẽ quay.

Chúng tôi sẽ tới và chọc phá tất cả các cô gái.

Motorola, mọi người đều biết chúng tôi.

Quần áo đỏ và xe đưa chúng tôi lên sân khấu.

Mình không thể nói, mình không biết.

Mày không dám bước vào, uống rượu kẻ thù, buộc tất cả ngân hàng bánh mì của băng nhóm đỏ.

Mình nợ bạn.

Sau mic này, mình sẽ cho bạn thấy.

Ai là người cả thành phố đổ lỗi, kẻ băng đảng?

Nussie, kẻ giết người thực sự...

Nussie, người mà họ quay lưng lại nhưng vẫn thể hiện tình cảm?

Ai đã phá hủy cô gái trong câu lạc bộ?

Ai đã làm điều đó với con gái bạn, chết tiệt, và khiến con bạn nghiện thuốc?

Xin lỗi.

Cô đĩ không tôn trọng mình, khiến mình phải trả thù.

Cưỡi những gì họ nói là nguy hiểm, trở lại trường chúng tôi và lại một lần nữa.

Mình có thể trở thành kẻ nguy hiểm, mình giàu và nổi tiếng.

[Tiếng Anh]

I wasn't raised like none of these niggas, you understand?

I'm cut from a whole different cloth

been laid up, I stayed out that North

Can't do my thing, pop my shit on top of bitch, thug

Can I take all of my kids on a trip to Spain and buy them shits, too?

He didn't got up in my way, we killed your mans like I was 'posed to

I just pulled up, Lambo back to back to back

and I got my tool, too

Hold up

Bitch, tryna slime me

Find where he living at, lay his head right there, get back to nine, too

Bitch, I'm known for that

On my son, when a killer dropped a bitch

on my son and on my mother, on a Sunday get ugly

On his soul, I break a vow and on my soul, it's gon' hurt me

On his head, I place the dot and pop that bitch like a pimple busted

Boy told me take a piss there, and I shitted in a cup

Nussie, I'ma slide, ain't your partner out here robbing out of sudden?

You got a problem from the bottom to the top that claim for something

I'm a man that stand for it and he gon' stand for nothing, dumb ass

I'm a man that stand for something, murder your ass 'bout the cash

I'm in a quarter million dollar car with a two dollar platter

You was steady on a stick, dumb bitch thought the shit catcher was a bat

Then we put Joe in hollow hoes, he go in holes the niggas ass

We sit back and eat and smoke after we roll the niggas ass

Stand for a God, I heard about my brother

You got your back for a fake love

together we together

she said what you want?

What you gon' do?

We gon' pop out with that chopper, make sure it roll

We gon' pull up and fuck all one on them hoes

Motorola, all of y'all know us

red clothes and car show us

I can't say, I don't know

You ain't stepping, drinking foes, tie all my red gangster's bread banks

I owe you

Behind this mic, I show you

Who the whole city blame, thug?

Nussie, who homicides getting real tied, thug?

Nussie, who they turn their back on but still be showing love?

Who got that pussy nigga smashed in the club?

Who got that in your daughter, fuck, and got your son on drugs?

I'm sorry

Bitch disrespect me, made me double back and gone for a gangster

Riding what they say is dangerous, come back to our school and again

I may end up a menace, I'm rich and famous

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
thug /θʌɡ/ B1	noun - kẻ côn đồ, thành viên băng đảng bạo lực.
cloth /klɒθ/ A2	noun - vải dệt hoặc nỉ làm từ len, bông hoặc sợi tương tự. (Thường dùng theo nghĩa bóng, ví dụ: 'cut from a different cloth' có nghĩa là có tính cách hoặc xuất thân khác biệt.)
Lambo /ˈlæmboʊ/ C1	noun - (tiếng lóng) Một chiếc Lamborghini, một loại xe thể thao đắt tiền, hiệu suất cao.
tool /tuːl/ C1	noun - (tiếng lóng) Súng, đặc biệt là súng ngắn.
slime /slaɪm/ C1	verb - (tiếng lóng) Phản bội, lừa dối hoặc lợi dụng ai đó một cách gian xảo.
killer /ˈkɪlə/ B1	noun - kẻ giết người, sát thủ.
vow /vaʊ/ B2	noun - lời thề, lời hứa trang trọng.
pimple /ˈpɪmpl/ B1	noun - mụn nhọt, nốt sưng đỏ nhỏ trên da.
partner /ˈpɑːtnə/ A2	noun - người cùng tham gia vào một hành động hoặc công việc, đặc biệt là một cộng sự thân thiết hoặc bạn bè, thường trong bối cảnh hoạt động tội phạm trong lời bài hát này.
robbing /ˈrɒbɪŋ/ B1	verb - cướp bóc, lấy tiền hoặc tài sản từ (một người hoặc địa điểm) một cách bất hợp pháp và thường bằng vũ lực hoặc đe dọa.
murder /ˈmɜːdə/ B1	noun - tội giết người, hành vi giết người khác một cách trái pháp luật và có chủ ý. verb - giết người, sát hại (một người) một cách trái pháp luật và có chủ ý.
platter /ˈplætə/ B1	noun - đĩa lớn, đĩa phẳng, thường hình bầu dục hoặc tròn, dùng để đựng thức ăn.
hollow /ˈhɒləʊ/ B2	adjective - rỗng, có lỗ hoặc không gian trống bên trong; không đặc. (Trong lời bài hát, 'hollow hoes' có thể ám chỉ đạn rỗng đầu hoặc những người không chân thành.)
foes /fəʊz/ B2	noun - kẻ thù, đối thủ.
chopper /ˈtʃɒpə/ C1	noun - (tiếng lóng) Súng trường tự động hoặc súng tiểu liên.
gangster /ˈɡæŋstə/ B1	noun - xã hội đen, thành viên của một băng nhóm tội phạm.
homicides /ˈhɒmɪsaɪdz/ B2	noun - các vụ án mạng, hành vi giết người của một người đối với người khác (số nhiều của homicide).
disrespect /ˌdɪsrɪˈspɛkt/ B2	verb - thiếu tôn trọng, thể hiện sự không tôn trọng. noun - sự thiếu tôn trọng, bất lịch sự.
menace /ˈmɛnəs/ B2	noun - mối đe dọa, một người hoặc vật có khả năng gây hại; một mối nguy hiểm.
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - giàu có, có nhiều tiền hoặc tài sản; sung túc.