On Va Taper ÇA – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: BSF, ADN, Papi, ARAII
• Album: On Va Taper ÇA - Single

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Buổi tiệc, mình quá chill, hả!

A, mình quá chill, hả!

Buổi tiệc, mình quá chill, hả!

Trong buổi tiệc, mọi thứ đều chuẩn, mười chai nằm trong tủ.

Đến lấy liều của mình đi, nếu bạn không quay lại, nyam, mình có râu tây.

Mais ta gow, elle me rend paro.

Nhưng cô gái ấy làm tôi lúng túng.

Tôi đang dò dẫm những kẻ từ sáu tới mười ba quanh đây.

Cô ấy bảo mình dễ thương khi mình có tiền, cô.

Chỉ vì cô gái của tôi, cô ấy liếm trên đùi tôi.

Ngồi lại đi, đến, vào trong Voro.

Cô ấy bị nghẹt, cô ấy đã phá hủy cây gậy của mình.

Cô ấy làm bùng nổ, tôi đau đầu.

Tôi để bọn mình sang một bên, phòng khi cần.

Tâm trí sắt đá, tôi đã mất anh em vì chuyện mông.

Tôi cho vào beat nặng, bạn biết đấy, trong buổi tiệc chúng ta sẽ đi.

Mỗi ngày, tôi ở Fidi, chỉ có những kẻ đói trong đội.

Chúng ta đến bằng tàu, dù tôi sai cũng đúng.

Tiếng rên rỉ cho những người, trên beat, chúng ta tàn nhẫn.

Trong tàu, dù tôi sai cũng đúng.

Buổi tiệc, mình quá chill, hả!

Trong tủ, tôi sẽ “quiet”, quá nhiều bột, tôi nghĩ mình sẽ phát điên.

Một tâm hồn như “chié”, chúng ta sẽ phá bùng.

Chúng ta làm rúng rinh phòng, chúng ta sẽ phá bùng.

Hai mươi lăm lỗi trong hàng, chúng ta sẽ phá bùng.

Trăm phần trăm, chúng ta điều tra, chúng ta sẽ phá bùng.

Để lấp đầy tiền lương của tôi.

Mọi trường hợp, mọi trường hợp, ta thấy nhạc, tôi cắt nó.

Trong mọi trường hợp, như MDN, trong kho, chúng ta bốn người.

Cô bé babydoll, mông đỏ mặc cơ bản, cô ấy nhợt nhạt.

Cho chiến tranh, chúng ta nói: “Cảnh giác!” Đi nào, anh em, mình hừng hực.

Và lợi nhuận, chúng ta làm trong phòng.

Anh bạn, chúng mình không né tránh, chúng mình bắn đạn của SCAR.

Chúng ta đến bằng tàu, dù tôi sai cũng đúng.

Tiếng rên rỉ cho những người, trên beat, chúng ta tàn nhẫn.

Trong tàu, dù tôi sai cũng đúng.

Tiếng rên rỉ cho những người, trên beat, chúng ta tàn nhẫn.

Buổi tiệc, mình quá chill, hả!

Trong tủ, tôi sẽ “quiet”, quá nhiều bột, tôi nghĩ mình sẽ phát điên.

Một tâm hồn như “chié”, chúng ta sẽ phá bùng.

Chúng ta làm rúng rinh phòng, chúng ta sẽ phá bùng.

Hai mươi lăm lỗi trong hàng, chúng ta sẽ phá bùng.

Trăm phần trăm, chúng ta điều tra, chúng ta sẽ phá bùng.

Để lấp đầy tiền lương của tôi.

Chúng ta đến bằng tàu, dù tôi sai cũng đúng.

Tiếng rên rỉ cho những người, trên beat, chúng ta tàn nhẫn.

Trong tàu, dù tôi sai cũng đúng.

Tiếng rên rỉ cho những người, trên beat, chúng ta tàn nhẫn.

[Tiếng Pháp]

Soirée, je suis trop 'quié, hé !

Ah, je suis trop 'quié, hé !

Soirée, je suis trop 'quié, hé !

Dans la soirée, c'est carré, dix bouteilles dans le carré.

Viens prendre ta dose, si toi t'es pas rée-tro, nyama, j'ai le poireau.

Mais ta gow, elle me rend paro.

Je guette six à treize dans les parages.

Elle me dit qu'elle me trouve mignon quand j'ai sous, 'co.

Juste pour ma chérie, elle lèche sur ma pouka.

Viens t'asseoir, viens, viens dans le Voro.

Elle est à la gorge, elle a défoncé son pilon.

Elle fait bouger son pétard, j'ai mal à la tête.

J'ai mis mes gars sur le côté au cas où il faut le faire.

Le mental de fer et de pierre, j'ai perdu des fréros pour histoire de fesses.

Je mets du lourd dans la compo, tu connais, dans la soirée on y va.

Tous les jours, je suis en Fidi, il y a que des craqueurs affamés dans ma compo.

On arrive en vaisseau, même quand j'ai tort j'ai raison.

Ça râle, ça râle pour des pessos, sur la prod, on est méchants.

En vaisseau, même quand j'ai tort j'ai raison.

Pour des pessos, sur la prod, on est méchants.

Soirée, je suis trop 'quié, hé !

Dans le carré, je vais m'en 'quié, il y a trop de poudre, je crois, je vais vriller.

Un esprit comme un 'chié, on va taper ça.

On fait trembler la pièce, on va taper ça.

Vingt-cinq gaffe dans la queue, on va taper ça.

Cent sur cent, on enquête, on va taper ça.

Pour remplir ma paie.

Tous les cas, tous les cas, on voit l'instru, je la découpe.

Dans tous les cas, comme MDN, dans la caisse, on est quatre.

La babydoll, cul rouge de base, elle est pâle.

Pour la guerre, on dit : « En garde ! » Allez, gros, je m'emballe.

Et le bénef, on l'a fait dans le sale.

Frérot, nous, on rampe pas les coups, on fait cracher les douilles de la SCAR.

On arrive en vaisseau, même quand j'ai tort j'ai raison.

Ça râle, ça râle pour des pessos, sur la prod, on est méchants.

En vaisseau, même quand j'ai tort j'ai raison.

Pour des pessos, sur la prod, on est méchants.

Soirée, je suis trop 'quié, hé !

Dans le carré, je vais m'en 'quié, il y a trop de poudre, je crois, je vais vriller.

Un esprit comme un 'chié, on va taper ça.

On fait trembler la pièce, on va taper ça.

Vingt-cinq gaffe dans la queue, on va taper ça.

Cent sur cent, on enquête, on va taper ça.

Pour remplir ma paie.

On arrive en vaisseau, même quand j'ai tort j'ai raison.

Ça râle, ça râle pour des pessos, sur la prod, on est méchants.

En vaisseau, même quand j'ai tort j'ai raison.

Pour des pessos, sur la prod, on est méchants.