Lyrics & Bản dịch
Khám phá “One Last Time” của LP để học tiếng Anh qua lời ca sâu lắng, các cụm từ cảm xúc và cách biểu đạt “love is loss”. Bài hát nổi bật với giọng hát độc đáo, tiếng huýt sáo ẩm thiêu, đoạn điệp khúc vang dội kiểu sân vận động và lời ca đầy ẩn dụ, là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao vốn từ vựng và cảm nhận âm nhạc trong tiếng Anh.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
search /sɜːrtʃ/ B1 |
|
|
holy /ˈhoʊli/ B2 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
poet /ˈpoʊɪt/ B1 |
|
|
poem /ˈpoʊem/ B1 |
|
|
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2 |
|
|
lives /laɪvz/ A1 |
|
|
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
words /wɜːrdz/ A1 |
|
|
golden /ˈɡoʊldən/ B1 |
|
|
forever /fərˈevər/ A2 |
|
|
past /pæst/ A2 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
loss /lɔːs/ B1 |
|
|
tale /teɪl/ B1 |
|
|
wishes /ˈwɪʃɪz/ A2 |
|
|
price /praɪs/ A2 |
|
🧩 Giải mã "One Last Time" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Another verse, another search for something holy
➔ Sử dụng "another" để chỉ sự lặp lại hoặc bổ sung.
➔ "Another" được sử dụng để chỉ ra rằng có nhiều hơn một cái gì đó, trong trường hợp này là các khổ thơ và các cuộc tìm kiếm.
-
There's nothing lost, nothing to wonder
➔ Sử dụng "nothing" như một đại từ.
➔ "Nothing" hoạt động như một đại từ, thay thế một cụm danh từ và chỉ ra sự vắng mặt của một cái gì đó bị mất hoặc đáng để băn khoăn.
-
You know it only feels like darkness When the light doesn't shine on your side
➔ Câu điều kiện với "when" chỉ thời gian.
➔ Câu này diễn tả một điều kiện: "when" ánh sáng không chiếu rọi, thì cảm thấy như bóng tối.
-
Or were we fighting for our lives?
➔ Thì quá khứ tiếp diễn trong một câu hỏi nghi vấn diễn tả sự nghi ngờ hoặc suy ngẫm.
➔ Thì quá khứ tiếp diễn "were fighting" gợi ý một hành động đang diễn ra trong quá khứ mà bây giờ đang bị nghi ngờ. Việc sử dụng dấu chấm hỏi cho thấy sự suy ngẫm hoặc nghi ngờ về bản chất của hành động trong quá khứ đó.
-
It doesn't matter we survived
➔ Lược bỏ (bỏ qua) "that" trong một mệnh đề sau "matter".
➔ Từ "that" bị bỏ qua trước mệnh đề "we survived". Đây là một thông lệ phổ biến trong tiếng Anh nói và không trang trọng.
-
But if I could have one last time with you
➔ Câu điều kiện loại hai: "if" + quá khứ đơn, "would" + động từ nguyên mẫu.
➔ Điều này diễn tả một tình huống giả định không có khả năng xảy ra hoặc trái ngược với thực tế ở hiện tại.
-
Love is in the words unspoken, all these moments are golden
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ với thì hiện tại "is" và "are".
➔ "Love" là một danh từ số ít, vì vậy nó đi với động từ số ít "is". "Moments" là số nhiều, vì vậy nó đi với động từ số nhiều "are".
-
I asked the past if nothing lasts why don't you show me?
➔ Câu hỏi gián tiếp sử dụng "if" kết hợp với một mục phân cực âm ("nothing").
➔ Câu này kết hợp một câu hỏi gián tiếp (I asked the past if...) với một từ phủ định (nothing) để bày tỏ sự nghi ngờ hoặc một thách thức. Cách diễn đạt phức tạp hơn so với một câu hỏi trực tiếp.
-
And though it'll only feels like darkness 'Til somebody turns on the light
➔ "Though" như một liên từ nhượng bộ và "til" (until) như một liên từ phụ thuộc chỉ thời gian.
➔ "Though" giới thiệu một ý tưởng tương phản, và "til" chỉ rõ khoảng thời gian của cảm giác bóng tối. Sự rút gọn "it'll" cũng xuất hiện.
Album: Love Lines
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato