Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “Lost On You” – một ca khúc tiếng Anh đầy cảm xúc để luyện nghe, mở rộng từ vựng về tình yêu, nỗi buồn và sự chấp nhận, và nắm bắt cấu trúc câu mạnh mẽ trong phần điệp khúc. Điểm đặc biệt của bài hát là giọng ca hoá âm, tiếng sáo whistling, ukulele nhẹ nhàng và âm hưởng Indie‑Rock/Folk, mang đến trải nghiệm âm nhạc độc đáo vừa giúp bạn cải thiện tiếng Anh vừa cảm nhận sức mạnh của âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
remember /rɪˈmɛmbər/ B1 |
|
|
danger /ˈdeɪndʒər/ B2 |
|
|
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B2 |
|
|
surrender /səˈrɛndər/ B2 |
|
|
lost /lɔst/ A2 |
|
|
cut /kʌt/ B1 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ B2 |
|
|
patience /ˈpeɪʃəns/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
expectations /ˌɛkspɛkˈteɪʃənz/ B2 |
|
|
glass /ɡlæs/ A1 |
|
|
turn /tɜrn/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Lost On You" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Will you remember all the danger we came from?
➔ Tương lai đơn trong mệnh đề chính, Quá khứ đơn trong mệnh đề quan hệ ('we came from')
➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn "will you remember" để hỏi về một ký ức trong tương lai. Cụm từ "we came from" là một mệnh đề quan hệ rút gọn, tương đương với "the danger from which we came". Thường thì người ta lược bỏ đại từ quan hệ trong loại mệnh đề này, đặc biệt trong ngữ cảnh không trang trọng như lời bài hát.
-
So smoke 'em if you got 'em
➔ Câu điều kiện loại 1 (hoặc loại 0 trong văn nói) với hiện tượng tỉnh lược
➔ Đây là một câu điều kiện rút gọn. Câu đầy đủ sẽ là: "If you got 'em, smoke 'em." 'Em là một từ lóng chỉ thuốc lá. Việc sử dụng 'got 'em' thay vì 'have them' là không trang trọng và điển hình của tiếng Anh nói.
-
All I ever wanted was you
➔ Mệnh đề nhấn mạnh với một mệnh đề quan hệ ('All I ever wanted')
➔ Câu này nhấn mạnh rằng người được nhắc đến là thứ duy nhất mà người nói từng mong muốn. "All I ever wanted" đóng vai trò là chủ ngữ của câu.
-
I'll never get to heaven 'cause I don't know how
➔ Tương lai đơn, 'cause' (dạng rút gọn không trang trọng của 'because'), Hiện tại đơn
➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn "I'll never get" để diễn tả một sự không có khả năng trong tương lai. "'Cause" là một dạng rút gọn của "because", và nó rất phổ biến trong văn nói không trang trọng. Phần thứ hai của câu, "I don't know how", sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả việc thiếu kiến thức hoặc khả năng hiện tại.
-
Let's raise a glass or two to all the things I've lost on you oh, oh
➔ Câu mệnh lệnh (Let's raise), Hiện tại hoàn thành ('I've lost')
➔ "Let's raise" là một câu mệnh lệnh, gợi ý một hành động chung. "I've lost" là thì hiện tại hoàn thành, diễn tả những hành động đã hoàn thành trong quá khứ nhưng vẫn có liên hệ với thời điểm hiện tại.
-
Tell me are they lost on you oh, oh
➔ Cấu trúc câu hỏi đảo ngữ (trợ động từ trước chủ ngữ 'are they')
➔ Đây là một ví dụ về câu hỏi gián tiếp, mặc dù cụm từ giới thiệu 'Tell me' được theo sau trực tiếp bởi trật tự từ đảo ngược, thường thấy trong câu hỏi trực tiếp. Điều này tạo ra một giọng điệu nhiều cảm xúc hơn và ít trang trọng hơn. Thông thường, chúng ta sẽ mong đợi: 'Tell me if they are lost on you'.
-
Just that you could cut me loose oh, oh
➔ Hiện tượng tỉnh lược (chủ ngữ và động từ ngầm hiểu 'It's just') với động từ khuyết thiếu 'could' chỉ khả năng/khả năng trong quá khứ.
➔ Phần đầu của câu bị lược bỏ, ngụ ý: "It's just that..." hoặc "The thing is...". "Could" diễn tả *tiềm năng* hoặc *khả năng* của người kia để cắt đứt người nói. Nó không nhất thiết có nghĩa là họ *đã* làm điều đó, nhưng họ có quyền làm như vậy. Ở đây, nó gợi ý khả năng trong quá khứ hoặc khả năng lý thuyết, hơn là một sự kiện thực tế. Cụm từ "cut me loose" là một thành ngữ có nghĩa là cắt đứt quan hệ hoặc kết thúc một mối quan hệ.
Album: Love Lines
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato