Hiển thị song ngữ:

(somber indie rock music) (somber indie rock music) 00:00
♪ When you get older, plainer, saner ♪ Khi lớn hơn, đơn giản hơn, điềm tĩnh hơn 00:21
♪ Will you remember all the danger we came from ♪ Bạn có còn nhớ tất cả - những nguy hiểm ta đã trải qua không 00:24
(singer whistles) (Người hát huýt sáo) 00:29
♪ Burning like embers, falling tender ♪ Như than hồng cháy, nhẹ nhàng rơi xuống 00:32
♪ Long before the days of no surrender years ago ♪ Ngày xưa còn những năm tháng - không đầu hàng, đã qua rồi 00:35
♪ And, well, you know ♪ Và, bạn biết đấy 00:40
♪ So smoke 'em if you got 'em ♪ Hãy hút đi nếu bạn có 00:43
♪ 'Cause it's going down ♪ Bởi vì mọi thứ sắp diễn ra 00:46
♪ All I ever wanted was you ♪ Tất cả những gì tôi từng mong muốn là bạn 00:49
♪ I'll never get to heaven ♪ Tôi sẽ không bao giờ đến thiên đàng 00:55
♪ 'Cause I don't know how ♪ Bởi vì tôi không biết làm thế nào 00:57
♪ Let's raise a glass or two ♪ Hãy nâng ly hoặc hai 01:00
♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪ Về tất cả những điều tôi đã - mất đi ở bạn, ôi, ôi 01:04
♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪ Nói tôi đi, chúng có mất đi ở bạn không, ôi, ôi 01:10
♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪ Chỉ cần bạn - thả tôi ra, ôi, ôi 01:15
♪ After everything I've lost on you ♪ Sau tất cả những gì tôi đã mất ở bạn 01:21
♪ Is that lost on you ♪ Đó có phải là mất đi ở bạn không 01:25
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi 01:27
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi 01:32
♪ Is that lost on you ♪ Đó có phải là mất đi ở bạn không 01:35
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi 01:37
♪ Baby, is that lost on you ♪ Em yêu, có phải đó là mất đi ở bạn không 01:42
♪ Is that lost on you ♪ Đó có phải là mất đi ở bạn không 01:46
♪ I wish that I could see the machinations ♪ Ước gì tôi có thể - nhìn thấy những kế hoạch 01:49
♪ Understand the toil of expectations in your mind ♪ Hiểu rõ sự cật lực của - những kỳ vọng trong tâm trí bạn 01:52
(singer whistles) (Người hát huýt sáo) 01:57
♪ Hold me like you never lost your patience ♪ Ôm lấy tôi như thể bạn chưa bao giờ - mất kiên nhẫn 02:00
♪ Tell me that you love me more than hate me ♪ Nói với tôi rằng bạn yêu - tôi hơn là ghét tôi 02:03
♪ All the time ♪ Cả ngày lẫn đêm 02:05
♪ And you're still mine ♪ Và bạn vẫn là của tôi 02:08
♪ So, smoke 'em if you got 'em ♪ Vậy nên, hút đi nếu bạn có 02:12
♪ 'Cause it's going down ♪ Bởi vì mọi thứ sắp diễn ra 02:14
♪ All I ever wanted was you ♪ Tất cả những gì tôi từng mong muốn là bạn 02:17
♪ Let's take a drink of heaven ♪ Hãy cùng tôi uống ly rượu thiên đường 02:23
♪ This can turn around ♪ Điều này có thể thay đổi 02:25
♪ Let's raise a glass or two ♪ Hãy nâng ly hoặc hai 02:28
♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪ Về tất cả những điều tôi đã - mất đi ở bạn, ôi, ôi 02:32
♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪ Nói tôi đi, chúng có mất đi ở bạn không, ôi, ôi 02:38
♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪ Chỉ cần bạn - thả tôi ra, ôi, ôi 02:43
♪ After everything I've lost on you ♪ Sau tất cả những gì tôi đã mất ở bạn 02:49
♪ Is that lost on you ♪ Đó có phải là mất đi ở bạn không 02:52
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi 02:55
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi 03:00
♪ Is that lost on you ♪ Đó có phải là mất đi ở bạn không 03:03
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi 03:05
♪ Baby, is that lost on you ♪ Em yêu, có phải đó là mất đi ở bạn không 03:11
♪ Is that lost on you ♪ Đó có phải là mất đi ở bạn không 03:14
(somber indie rock music) (Nhạc indie buồn) 03:17
(singer vocalizing) (Người hát cất tiếng) 03:39
♪ Whoa, oh, oh, oh ♪ Ôi, ôi, ôi, ôi 03:47
(singer vocalizing) (Người hát cất tiếng) 03:50
♪ Whoa, oh, oh, oh ♪ Ôi, ôi, ôi, ôi 03:58
(somber indie rock music) (Nhạc indie buồn) 04:01
♪ Let's raise a glass or two ♪ Hãy nâng ly hoặc hai 04:27
♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪ Về tất cả những điều tôi đã - mất đi ở bạn, ôi, ôi 04:32
♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪ Nói tôi đi, chúng có mất đi ở bạn không, ôi, ôi 04:37
♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪ Chỉ cần bạn - thả tôi ra, ôi, ôi 04:43
♪ After everything I've lost on you ♪ Sau tất cả những gì tôi đã mất ở bạn 04:48
♪ Is that lost on you ♪ Đó có phải là mất đi ở bạn không 04:52
♪ Is that lost on you ♪ Đó có phải là mất đi ở bạn không 04:55

Lost On You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

By
LP
Album
Love Lines
Lượt xem
1,491,767,832
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
(somber indie rock music)
(somber indie rock music)
♪ When you get older, plainer, saner ♪
Khi lớn hơn, đơn giản hơn, điềm tĩnh hơn
♪ Will you remember all the danger we came from ♪
Bạn có còn nhớ tất cả - những nguy hiểm ta đã trải qua không
(singer whistles)
(Người hát huýt sáo)
♪ Burning like embers, falling tender ♪
Như than hồng cháy, nhẹ nhàng rơi xuống
♪ Long before the days of no surrender years ago ♪
Ngày xưa còn những năm tháng - không đầu hàng, đã qua rồi
♪ And, well, you know ♪
Và, bạn biết đấy
♪ So smoke 'em if you got 'em ♪
Hãy hút đi nếu bạn có
♪ 'Cause it's going down ♪
Bởi vì mọi thứ sắp diễn ra
♪ All I ever wanted was you ♪
Tất cả những gì tôi từng mong muốn là bạn
♪ I'll never get to heaven ♪
Tôi sẽ không bao giờ đến thiên đàng
♪ 'Cause I don't know how ♪
Bởi vì tôi không biết làm thế nào
♪ Let's raise a glass or two ♪
Hãy nâng ly hoặc hai
♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪
Về tất cả những điều tôi đã - mất đi ở bạn, ôi, ôi
♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪
Nói tôi đi, chúng có mất đi ở bạn không, ôi, ôi
♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪
Chỉ cần bạn - thả tôi ra, ôi, ôi
♪ After everything I've lost on you ♪
Sau tất cả những gì tôi đã mất ở bạn
♪ Is that lost on you ♪
Đó có phải là mất đi ở bạn không
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi
♪ Is that lost on you ♪
Đó có phải là mất đi ở bạn không
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi
♪ Baby, is that lost on you ♪
Em yêu, có phải đó là mất đi ở bạn không
♪ Is that lost on you ♪
Đó có phải là mất đi ở bạn không
♪ I wish that I could see the machinations ♪
Ước gì tôi có thể - nhìn thấy những kế hoạch
♪ Understand the toil of expectations in your mind ♪
Hiểu rõ sự cật lực của - những kỳ vọng trong tâm trí bạn
(singer whistles)
(Người hát huýt sáo)
♪ Hold me like you never lost your patience ♪
Ôm lấy tôi như thể bạn chưa bao giờ - mất kiên nhẫn
♪ Tell me that you love me more than hate me ♪
Nói với tôi rằng bạn yêu - tôi hơn là ghét tôi
♪ All the time ♪
Cả ngày lẫn đêm
♪ And you're still mine ♪
Và bạn vẫn là của tôi
♪ So, smoke 'em if you got 'em ♪
Vậy nên, hút đi nếu bạn có
♪ 'Cause it's going down ♪
Bởi vì mọi thứ sắp diễn ra
♪ All I ever wanted was you ♪
Tất cả những gì tôi từng mong muốn là bạn
♪ Let's take a drink of heaven ♪
Hãy cùng tôi uống ly rượu thiên đường
♪ This can turn around ♪
Điều này có thể thay đổi
♪ Let's raise a glass or two ♪
Hãy nâng ly hoặc hai
♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪
Về tất cả những điều tôi đã - mất đi ở bạn, ôi, ôi
♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪
Nói tôi đi, chúng có mất đi ở bạn không, ôi, ôi
♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪
Chỉ cần bạn - thả tôi ra, ôi, ôi
♪ After everything I've lost on you ♪
Sau tất cả những gì tôi đã mất ở bạn
♪ Is that lost on you ♪
Đó có phải là mất đi ở bạn không
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi
♪ Is that lost on you ♪
Đó có phải là mất đi ở bạn không
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi
♪ Baby, is that lost on you ♪
Em yêu, có phải đó là mất đi ở bạn không
♪ Is that lost on you ♪
Đó có phải là mất đi ở bạn không
(somber indie rock music)
(Nhạc indie buồn)
(singer vocalizing)
(Người hát cất tiếng)
♪ Whoa, oh, oh, oh ♪
Ôi, ôi, ôi, ôi
(singer vocalizing)
(Người hát cất tiếng)
♪ Whoa, oh, oh, oh ♪
Ôi, ôi, ôi, ôi
(somber indie rock music)
(Nhạc indie buồn)
♪ Let's raise a glass or two ♪
Hãy nâng ly hoặc hai
♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪
Về tất cả những điều tôi đã - mất đi ở bạn, ôi, ôi
♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪
Nói tôi đi, chúng có mất đi ở bạn không, ôi, ôi
♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪
Chỉ cần bạn - thả tôi ra, ôi, ôi
♪ After everything I've lost on you ♪
Sau tất cả những gì tôi đã mất ở bạn
♪ Is that lost on you ♪
Đó có phải là mất đi ở bạn không
♪ Is that lost on you ♪
Đó có phải là mất đi ở bạn không

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

lost

/lɔst/

B1
  • verb
  • - không thể tìm thấy đường
  • adjective
  • - không còn sở hữu hoặc giữ lại

remember

/rɪˈmɛmbər/

B1
  • verb
  • - có trong hoặc có thể mang đến tâm trí của ai đó hoặc điều gì đó từ quá khứ

danger

/ˈdeɪndʒər/

B2
  • noun
  • - khả năng chịu tổn hại hoặc bị thương

surrender

/səˈrɛndər/

B2
  • verb
  • - ngừng kháng cự đối thủ và phục tùng quyền lực của họ

heaven

/ˈhɛvən/

B2
  • noun
  • - nơi được coi là nơi cư trú của Chúa hoặc các vị thần và các thiên thần trong các tôn giáo khác nhau

patience

/ˈpeɪʃəns/

B2
  • noun
  • - khả năng chấp nhận hoặc chịu đựng sự chậm trễ, vấn đề hoặc đau khổ mà không trở nên khó chịu hoặc lo lắng

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - một cảm giác mãnh liệt của tình cảm sâu sắc
  • verb
  • - cảm thấy tình cảm sâu sắc với ai đó

things

/θɪŋz/

A1
  • noun
  • - đối tượng, vật phẩm hoặc khái niệm

cut

/kʌt/

A2
  • verb
  • - sử dụng một công cụ sắc bén để chia cái gì đó thành từng mảnh

raise

/reɪz/

B1
  • verb
  • - nâng lên hoặc di chuyển đến vị trí cao hơn

smoke

/smoʊk/

B1
  • verb
  • - hít vào và thở ra khói của thuốc lá hoặc các chất khác đang cháy

mind

/maɪnd/

B1
  • noun
  • - yếu tố của một người cho phép họ nhận thức về thế giới và trải nghiệm của họ

everything

/ˈɛvriˌθɪŋ/

A1
  • pronoun
  • - tất cả mọi thứ; tất cả các thứ trong một nhóm hoặc loại

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • When you get older, plainer, saner

    ➔ Tính từ so sánh

    ➔ Câu này sử dụng các tính từ so sánh như "older", "plainer", và "saner" để so sánh các phẩm chất.

  • All I ever wanted was you

    ➔ Thì quá khứ hoàn thành

    ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ hoàn thành để diễn đạt một mong muốn đã tồn tại trong quá khứ.

  • Let's raise a glass or two

    ➔ Thì mệnh lệnh

    ➔ Câu này sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một gợi ý hoặc mệnh lệnh.

  • Tell me, are they lost on you?

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để hỏi về một trạng thái hoặc điều kiện hiện tại.

  • I wish that I could see the machinations

    ➔ Thì giả định

    ➔ Câu này sử dụng thì giả định để diễn đạt một ước muốn hoặc tình huống giả định.

  • Just that you could cut me loose

    ➔ Mệnh đề điều kiện

    ➔ Câu này sử dụng mệnh đề điều kiện để diễn đạt một tình huống phụ thuộc vào một tình huống khác.

  • Is that lost on you?

    ➔ Thì bị động

    ➔ Câu này sử dụng thì bị động để chỉ ra rằng chủ ngữ đang nhận hành động.