When We're High – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: LP
• Album: Love Lines

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

There was a time

Đã có một thời

There was a life

Đã có một cuộc sống

I was inside my head

Tôi đã ở trong đầu mình

Then finally I rested in your bed

Rồi cuối cùng tôi nghỉ ngơi trên giường của bạn

...

...

The bars, the dives

Những quán bar, những chỗ lặn

The worst of vibes

Những cảm xúc tồi tệ nhất

I thought had come to pass

Tôi nghĩ đã qua rồi

But still, I couldn't seem to make it last

Nhưng vẫn, tôi không thể làm cho nó kéo dài

...

...

I'd swallow the moon and the stars

Tôi sẽ nuốt mặt trăng và các vì sao

To follow the beat of your heart

Để theo nhịp đập của trái tim bạn

Ohhh, when we're high

Ôi, khi chúng ta phê

Oh, my god, you blow my mind

Ôi, trời ơi, bạn làm tôi choáng váng

So let's get high

Vậy hãy cùng phê

Live until we die, yeah

Sống cho đến khi chúng ta chết, yeah

You and I (you and I)

Bạn và tôi (bạn và tôi)

Let's just do it one more time

Hãy làm điều đó thêm một lần nữa

(One more time, a million times)

(Một lần nữa, một triệu lần)

Let's get high (let's get high)

Hãy cùng phê (hãy cùng phê)

Live until we die, yeah

Sống cho đến khi chúng ta chết, yeah

A state of mind collected like

Một trạng thái tâm trí được thu thập như

A slowly wound bouquet

Một bó hoa cuộn chậm

With memories of our favorite nights and days

Với những kỷ niệm về những đêm và ngày yêu thích của chúng ta

...

...

Let's swallow the moon and the stars

Hãy nuốt mặt trăng và các vì sao

Let's wallow just right where we are

Hãy đắm chìm ngay tại nơi chúng ta đang

Ohhh, when we're high, oh

Ôi, khi chúng ta phê, ôi

Oh, my god, you blow my mind

Ôi, trời ơi, bạn làm tôi choáng váng

So, let's get high (let's get high)

Vậy, hãy cùng phê (hãy cùng phê)

Live until we die, yeah ohh

Sống cho đến khi chúng ta chết, yeah ôi

You and I (you and I)

Bạn và tôi (bạn và tôi)

Let's just do it one more time

Hãy làm điều đó thêm một lần nữa

(One more time, a million times)

(Một lần nữa, một triệu lần)

Let's get high (let's get high)

Hãy cùng phê (hãy cùng phê)

Live until we die, yeah

Sống cho đến khi chúng ta chết, yeah

...

...

You blow my mind

Bạn làm tôi choáng váng

...

...

You blow my mind

Bạn làm tôi choáng váng

Oh, my, my, kiss the sky

Ôi, trời ơi, hôn bầu trời

Jimmy, baby, you were right

Jimmy, em yêu, bạn đã đúng

She's so fine, hips don't lie

Cô ấy thật tuyệt, hông không nói dối

Hit me, baby, one more time

Đánh tôi, em yêu, một lần nữa

Go 'head and insert any random ass line

Hãy cứ chèn bất kỳ câu nào ngẫu nhiên

Go ahead, yeah

Hãy cứ đi, yeah

(Oooh... ooh)

(Ôi... ôi)

...

...

'Cause when we're high

Bởi vì khi chúng ta phê

Oh, my god, you blow my mind

Ôi, trời ơi, bạn làm tôi choáng váng

So, let's get high (let's get high)

Vậy, hãy cùng phê (hãy cùng phê)

Live until we die, yeah

Sống cho đến khi chúng ta chết, yeah

You and I (you and I)

Bạn và tôi (bạn và tôi)

Let's just do it one more time

Hãy làm điều đó thêm một lần nữa

(One more time, a million times)

(Một lần nữa, một triệu lần)

Let's get high (let's get high)

Hãy cùng phê (hãy cùng phê)

Live until we die, yeah

Sống cho đến khi chúng ta chết, yeah

(Oooh) Yeah, you blow my mind

(Ôi) Yeah, bạn làm tôi choáng váng

(Oooh)

(Ôi)

Live until we die, yeah

Sống cho đến khi chúng ta chết, yeah

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí verb - quan tâm
high /haɪ/ A2	adjective - cao
star /stɑːr/ A2	noun - ngôi sao
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - theo
blow /bloʊ/ B1	verb - thổi
get /ɡɛt/ A1	verb - nhận
live /lɪv/ A1	verb - sống
die /daɪ/ A2	verb - chết
state /steɪt/ B2	noun - trạng thái
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - ký ức
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - yêu thích
wallow /ˈwɑːloʊ/ B2	verb - lăn lộn
bouquet /buˈkeɪ/ B2	noun - bó hoa