One & Only – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Oliver Tree
• Album: Alone In A Crowd

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “One & Only” – một ca khúc pop‑electronic đầy lãng mạn của Oliver Tree. Bài hát giúp bạn luyện từ vựng tình yêu, cách diễn đạt cảm xúc, cấu trúc câu trong lời hát và cải thiện phát âm tiếng Anh. Với giai điệu bắt tai và lời ca đầy cảm xúc, đây là cơ hội tuyệt vời để vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Tình yêu thực sự khó tìm, anh cần em ở bên cạnh anh.

Vì mọi thứ đều ổn khi anh ôm em suốt đêm.

Em đã khiến anh bất ngờ, anh đã tìm kiếm cả đời.

Hãy cùng thử xem sao.

Anh nhận ra rằng anh không muốn chờ đợi, anh biết rằng đó là điều khó nói.

Anh biết ơn vì giờ đây chúng ta không còn cô đơn.

Anh biết em bận rộn mỗi ngày, nhưng anh vẫn cần em ở bên dù sao.

Anh tự hỏi, chúng ta có thể đi được bao xa?

Anh sẽ yêu em cho đến khi anh không còn tồn tại ở đây nữa.

Em là điều anh đang tìm kiếm.

Chúng ta có thể làm cho nó thành công, chắc chắn rồi.

Anh sẽ yêu em cho đến khi anh không còn tồn tại ở đây nữa.

Em là người duy nhất của anh.

...

Em khiến anh cảm thấy ít cô đơn hơn.

Mỗi khi em ôm anh.

Em khiến trái tim anh nổ tung.

Em là người duy nhất của anh.

Anh nhận ra rằng anh không muốn chờ đợi, anh biết rằng đó là điều khó nói.

Anh biết ơn vì chúng ta không còn cô đơn.

Anh biết em bận rộn mỗi ngày, nhưng anh vẫn cần em ở bên dù sao.

Anh tự hỏi, chúng ta có thể đi được bao xa?

Anh sẽ yêu em cho đến khi anh không còn tồn tại ở đây nữa.

Em là điều anh đang tìm kiếm.

Chúng ta có thể làm cho nó thành công, chắc chắn rồi.

Anh sẽ yêu em cho đến khi anh không còn tồn tại ở đây nữa.

Em là người duy nhất của anh.

...

[Tiếng Anh]

True love is hard to find, I need you by my side

'Cause everything's alright when I hold you through the night

You caught me by surprise, was searching my whole life

Let's give it a try

I realize I don't want to wait, I know that that's a lot to say

I'm grateful that now we're not alone

I know you're busy every day, I need you with me anyway

I wonder, how far can we go?

I'll love you 'til I don't exist here anymore

You're what I'm looking for

We can make it work, for sure

I'll love you 'til I don't exist here anymore

You're my one and only

You make me feel less lonely

Every time you hold me

You got my heart explodin'

You're my one and only

I realized I don't want to wait, I know that that's a lot to say

I'm grateful that we're not alone

I know you're busy every day, I need you with me anyway

I wonder, how far can we go?

I'll love you 'til I don't exist here anymore

You're what I'm looking for

We can make it work, for sure

I'll love you 'til I don't exist here anymore

You're my one and only

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
need /niːd/ A1	verb - cần
hold /hoʊld/ A1	verb - giữ; ôm
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - tìm kiếm
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - nhận ra
want /wɑːnt/ A1	verb - muốn
wait /weɪt/ A1	verb - chờ
know /noʊ/ A1	verb - biết
grateful /ˈɡreɪtfʊl/ B2	adjective - biết ơn
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - bận rộn
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - tự hỏi
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - nhìn; tìm kiếm
make /meɪk/ A1	verb - làm; tạo ra
work /wɜːrk/ A1	verb - hoạt động; làm việc
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - cô đơn
true /truː/ A1	adjective - thật; đích thực
hard /hɑːrd/ A1	adjective - khó; cứng
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - duy nhất; duy nhất