Order More – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: G-Eazy, Starrah
• Album: The Beautiful & Damned

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ‘Order More’ – bản hit hip‑hop của G‑Eazy và Starrah, nơi bạn có thể học tiếng Anh slang về tiệc tùng, từ vựng về tiền bạc, club và cách diễn đạt “order more”. Bài hát nổi bật với giai điệu sôi động, hook bắt tai và lời ca phản ánh phong cách sống xa hoa, giúp mở rộng vốn từ và cảm nhận nhịp điệu hiện đại.

[Tiếng Việt]

Tôi có tiền chất đống trên thực đơn

Cô ấy cần thêm tiền mặt, shawty, trên thực đơn

Hãy khoe thêm nữa, cần cái mông ấy trên thực đơn

Lắc nó lên vì chúng tôi có tiền trên thực đơn

Oooh, cứ việc chơi và gọi thêm, tiền

Oooh, cứ việc chơi và gọi thêm

Oooh, em yêu, chúng ta sẽ gọi thêm, tiền

Oooh, ném một đống và gọi thêm

Sẽ ném lại, vì tôi có tiền chất đống trên thực đơn

Cậu chẳng cần phải hỏi, shawty, tiền trên thực đơn

Cách cậu hạ thấp và lắc nhanh, cần cái mông ấy trên thực đơn

Đúng rồi em, lắc nó lên vì chúng tôi có tiền trên thực đơn

Chúng tôi làm điều này hầu như mỗi đêm, không bao giờ ngừng

Tôi vừa dùng molly chỉ vì thích vậy

Tôi đang phấn khích và say, đang làm những việc điên rồ

Sau khi tiêu hết tiền, tôi lại kiếm thêm

Cô ấy nói cô ấy là gái ngoan, không làm điều này nhiều, cô ấy kiêng cữ

Nên hãy cẩn thận và nhẹ nhàng

Rồi tôi làm cô ấy thật tuyệt vời, thề rằng tôi đã phát minh ra điều này

Tôi đã nói với bạn, nếu tôi nói thì tôi nghiêm túc

Sau khi đến câu lạc bộ, chúng tôi đến quán bar ngực trần

Cái túi duffel đầy tiền lẻ này sẽ đưa tôi đi xa

Bạn không biết chúng tôi tuyệt vời thế nào

Từ khi còn nhỏ, tôi đã là ngôi sao

Cô ấy sẵn sàng đi, đã đến lúc lấy xe, yeah

Oooh, cứ việc chơi và gọi thêm, tiền

Oooh, cứ việc chơi và gọi thêm

Oooh, em yêu, chúng ta sẽ gọi thêm, tiền

Oooh, ném một đống và gọi thêm

Sẽ ném lại, vì tôi có tiền chất đống trên thực đơn

Cậu chẳng cần phải hỏi, shawty, tiền trên thực đơn

Cách cậu hạ thấp và lắc nhanh, cần cái mông ấy trên thực đơn

Đúng rồi em, lắc nó lên vì chúng tôi có tiền trên thực đơn

Tôi đang mở champagne, giờ đang rót thêm

Tôi vừa hết tiền lẻ, đã đến lúc gọi thêm

Nên nếu bạn muốn tiền này, hãy khoe thêm nữa

Buổi nhảy riêng ở cuối hành lang đó

Tôi đã cai thuốc và một đống rượu

Sau tiệc ở nhà tôi với một đống thots

Nên gọi thêm chai, không quan tâm giá cả

Hàng xóm tôi là đồ khốn, họ cố gọi cảnh sát

Đồ khốn, tôi đang tận hưởng cuộc sống, mọi thứ đều tốt, không cần lời khuyên

Chỗ nhạy cảm là thói quen yêu thích của tôi, tôi thấy bạn tôi bị thu hút

Ngực cô ấy đẹp, tối nay tôi sẽ làm twice

Về nhà qua cầu Bay Bridge

Hai giờ sáng trong những đêm thành phố, yeah

Oooh, cứ việc chơi và gọi thêm, tiền

Oooh, cứ việc chơi và gọi thêm

Oooh, em yêu, chúng ta sẽ gọi thêm, tiền

Oooh, ném một đống và gọi thêm

Sẽ ném lại, vì tôi có tiền chất đống trên thực đơn

Cậu chẳng cần phải hỏi, shawty, tiền trên thực đơn

Cách cậu hạ thấp và lắc nhanh, cần cái mông ấy trên thực đơn

Đúng rồi em, lắc nó lên vì chúng tôi có tiền trên thực đơn

...

[Tiếng Anh]

I got racks on the menu

She need more shawty cash on the menu

Show some more, need that ass on a menu

Make it clap cause we got cash on the menu

Oooh, fuck around and order more, money

Oooh, fuck around and order more

Oooh, baby we gon' order more, money

Oooh, throw a pound and order more

Gon' throw it back, cause I got racks on the menu

You ain't even gotta ask shawty, cash on the menu

The way you drop and shake it fast, need that ass on a menu

Yeah baby, make it clap cause we got cash on the menu

We do this almost every night can never quit

I just did some molly for the hell of it

I'm hyphy and I'm drunk, I'm doin' hella shit

After I drain my pockets, I replenish it

She said she's a good girl she don't do this much she celibate

So just be careful and be delicate

Then I fuck her so damn good, swear I invented it

I told you if I said it than I meant this shit

After we hit the club we hit the titty bar

This duffle bag that's full of ones will get me far

You don't know how good we are

Since a boy I've been a star

She's ready to go it's time to get the car, yeah

Oooh, fuck around and order more, money

Oooh, fuck around and order more

Oooh, baby we gon' order more, money

Oooh, throw a pound and order more

Gon' throw it back, cause I got racks on the menu

You ain't even gotta ask shawty, cash on the menu

The way you drop and shake it fast, need that ass on a menu

Yeah baby, make it clap cause we got cash on the menu

I'm popping champagne, now I'm pouring more

I just ran out of ones it's time to order more

So if you want this cash you gotta show some more

That private dance is through that corridor

I'm off drugs and a bunch of shots

After party at my crib with a bunch of thots

So order more bottles don't care what the cost

My neighbor is a bitch they tried to call the cops

Fuck you I'm living life, all good don't need advice

Pussy is my favorite vice, I see you I get enticed

Them titties nice, tonight I'ma hit it twice

Coming home on that Bay Bridge

Two AM on them city nights, yeah

Oooh, fuck around and order more, money

Oooh, fuck around and order more

Oooh, baby we gon' order more, money

Oooh, throw a pound and order more

Gon' throw it back, cause I got racks on the menu

You ain't even gotta ask shawty, cash on the menu

The way you drop and shake it fast, need that ass on a menu

Yeah baby, make it clap cause we got cash on the menu

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
order /ˈɔːrdər/ A1	verb - đặt hàng
cash /kæʃ/ A1	noun - tiền mặt
menu /ˈmɛnjuː/ A1	noun - thực đơn
racks /ræks/ B1	noun - một khoản tiền lớn (tiếng lóng)
clap /klæp/ A2	verb - vỗ tay
throw /θroʊ/ A1	verb - ném
shake /ʃeɪk/ A1	verb - lắc
popping /ˈpɒpɪŋ/ A2	verb - mở bật
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - thơm panh
replenish /rɪˈplɛnɪʃ/ B2	verb - bổ sung
delicate /ˈdɛlɪkət/ B1	adjective - mong manh
invented /ɪnˈvɛntɪd/ B1	verb - phát minh
duffle /ˈdʌfəl/ B2	noun - túi vải dày
enticed /ɪnˈtaɪst/ B2	verb - quyến rũ
vice /vaɪs/ B1	noun - thói xấu