ORNAMENT – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Faouzia
• Album: FILM NOIR

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "ORNAMENT" đầy cảm xúc của Faouzia, nơi bạn có thể học từ vựng tiếng Anh liên quan đến tình cảm và mối quan hệ độc hại, với những giai điệu pop R&B giàu tính biểu tượng và giọng hát mạnh mẽ.

[Tiếng Việt]

Mật ngọt, em không thấy anh đang chảy máu sao?

Nói anh trông đẹp lắm

Dầu phấn hồng trên váy trắng ngà của anh

Liệu em có đang cố giết anh không?

Cố xem anh chịu đựng được đến đâu

Bây giờ, anh biết rồi

Ooh, ooh

Trái tim em chẳng là gì ngoài một món đồ trang trí

Chẳng là gì ngoài chút thịt da

Ooh, ooh

Vết sẹo của anh đứng đây làm bằng chứng

Em chưa bao giờ ngây thơ, không

Hãy nói cho anh biết, liệu em có cảm nhận được gì không

Liệu em sẽ giúp anh không

Giải thoát anh khỏi khổ đau của mình, hở?

Liệu em là một dị sản thiên nhiên nào đó?

Phổi của em có phải bằng giấy không?

Da thịt em có phải ảo tưởng không?

Không đời nào em là người thật

Ooh, ooh

Trái tim em chẳng là gì ngoài một món đồ trang trí

Chẳng là gì ngoài chút thịt da

Ooh, ooh

Vết sẹo của anh đứng đây làm bằng chứng

Em chưa bao giờ ngây thơ, không

Liệu em là một dị sản thiên nhiên nào đó?

Phổi của em có phải bằng giấy không?

Da thịt em có phải ảo tưởng không?

Không đời nào em là người thật

Ooh, ooh

Trái tim em chẳng là gì ngoài một món đồ trang trí

Chẳng là gì ngoài chút thịt da

Ooh (em có phải ảo tưởng không?)

Ooh (em có phải người thật không?)

Vết sẹo của anh đứng đây làm bằng chứng

Em chưa bao giờ ngây thơ, không

...

[Tiếng Anh]

Honey, can't you see I'm bleeding out?

Say that I look pretty

Crimson on my ivory gown

Are you trying to kill me?

Trying to see how far I'll let you go

Now, I know

Ooh, ooh

Your heart is nothing but an ornament

Nothing but a bit of flesh

Ooh, ooh

My scars are standing as a testament

You were never innocent, no

Tell me, can you even feel a thing

Are you gonna help me

Put me out my suffering, oh?

Are you some freak of nature?

Are your lungs made of paper?

Is your skin an illusion?

There's no way that you're human

Ooh, ooh

Your heart is nothing but an ornament

Nothing but a bit of flesh

Ooh, ooh

My scars are standing as a testament

You were never innocent, no

Are you some freak of nature?

Are your lungs made of paper?

Is your skin an illusion?

There's no way that you're human

Ooh, ooh

Your heart is nothing but an ornament

Nothing but a bit of flesh

Ooh (are you an illusion?)

Ooh (are you even human?)

My scars are standing as a testament

You were never innocent, no

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bleed /bliːd/ B1	verb - chảy máu
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - xinh đẹp
crimson /ˈkrɪmzən/ B2	adjective - màu đỏ thẫm noun - màu đỏ thẫm
ivory /ˈaɪvəri/ B2	adjective - màu ngà noun - ngà voi
try /traɪ/ A1	verb - cố gắng
kill /kɪl/ A2	verb - giết
know /nəʊ/ A1	verb - biết
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim
ornament /ˈɔːrnəmənt/ B2	noun - đồ trang trí
flesh /flɛʃ/ B1	noun - thịt
scars /skɑːrz/ B1	noun - sẹo
stand /stænd/ A1	verb - đứng noun - vị trí đứng
testament /ˈtɛstəmənt/ B2	noun - bằng chứng
innocent /ˈɪnəsənt/ B1	adjective - vô tội
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận
help /hɛlp/ A1	verb - giúp đỡ
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - chịu đựng