Out of My Limit – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: 5 Seconds of Summer
• Album: Somewhere New

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Out of My Limit” để luyện tập tiếng Anh qua những câu hát đầy cảm xúc. Bài hát cung cấp từ vựng về cảm giác khao khát, thất vọng, cấu trúc câu diễn tả thời gian và so sánh, cùng những cụm idiom như “out of my limit”. Ngoài giai điệu pop‑rock cuốn hút, lời ca sâu sắc sẽ giúp bạn nâng cao khả năng nghe và hiểu ngôn ngữ tình cảm trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Hồi cấp ba, chúng ta từng thong thả

...

Son đỏ thắm cùng đôi giày cao gót

Công việc ở cửa hàng tiện lợi giữa phố

...

Khiến tôi đứng đợi, chẳng thể rời đi

Vì tôi chẳng muốn làm kẻ

Chưa từng nếm trải dù một lần

Thôi không cần phải đuổi theo

Để giành lấy phần thưởng đó

Em chỉ vừa ngoài tầm với của anh

Đã hai năm trôi, em chưa từng thấy điều tuyệt nhất nơi anh

Trong tâm trí này, tôi đã nghĩ ngàn lần

Nhưng sắp kết thúc rồi

Ta hãy bắt đầu lại

...

Hồi cấp ba, chúng ta vạch kế hoạch

...

Gọi em hôm ấy, hẹn gặp nhau cuối ngõ

Vì tôi chẳng muốn làm kẻ

Chưa từng nếm trải dù một lần

Thôi không cần phải đuổi theo

Để giành lấy phần thưởng đó

Em chỉ vừa ngoài tầm với của anh

Đã hai năm trôi, em chưa từng thấy điều tuyệt nhất nơi anh

Trong tâm trí này, tôi đã nghĩ ngàn lần

Nhưng sắp kết thúc rồi

Ta hãy bắt đầu lại

...

Em chỉ vừa ngoài tầm với của anh

Đã hai năm trôi, em chưa từng thấy điều tuyệt nhất nơi anh

Trong tâm trí này, tôi đã nghĩ ngàn lần

Nhưng sắp kết thúc rồi

Ta hãy bắt đầu lại

...

[Tiếng Anh]

Back in high school we used to take it slow

Red lipstick on and high heel stilettos

Had a job downtown working the servo

Had me waiting in line couldn't even let go

'Cause I never wanna be that guy

Who doesn't even get a taste

No more having to chase

To win that prize

You're just a little bit out of my limit

It's been two years now you haven't even seen the best of me

And in my mind now I've been over this a thousand times

But it's almost over

Let's start over

Back in high school we used to make up plans

Called you up one day to meet split ends

'Cause I never wanna be that guy

Who doesn't even get a taste

No more having to chase

To win that prize

You're just a little bit out of my limit

It's been two years now you haven't even seen the best of me

And In my mind now I've been over this a thousand times

But it's almost over

Let's start over

You're just a little bit out of my limit

It's been two years now you haven't even seen the best of me

And In my mind now I've been over this a thousand times

But it's almost over

Let's start over

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - giới hạn
chase /tʃeɪs/ B1	verb - đuổi theo
win /wɪn/ A1	verb - chiến thắng
prize /praɪz/ B1	noun - giải thưởng
taste /teɪst/ B1	noun - vị giác
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí
start /stɑːrt/ A1	verb - bắt đầu
high /haɪ/ A2	adjective - cao
school /skuːl/ A1	noun - trường học
lipstick /ˈlɪpˌstɪk/ B2	noun - son môi
heel /hiːl/ B1	noun - gót
stilettos /stɪˈlɛtoʊz/ C1	noun - giày cao gót mảnh
job /dʒɒb/ A1	noun - công việc
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - đang chờ
line /laɪn/ A1	noun - đường kẻ
years /jɪəz/ A1	noun - năm
best /bɛst/ A2	adjective - tốt nhất
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - nhỏ