Panini – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Nas X
• Album: 7

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cải thiện tiếng Anh hiện đại? Hãy khám phá ‘Panini’ – ca khúc hip‑hop/trap của Lil Nas X với nhịp điệu bắt tai và lời ca chứa đầy slang, câu hỏi tu từ và cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ. Bài hát giúp bạn luyện phát âm, mở rộng vốn từ lóng, và cảm nhận cách xây dựng câu hook lặp lại cuốn hút. Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngôn ngữ qua một bản hit đầy sức hút!

[Tiếng Việt]

Ngày-Ngày-Ngàytrip đẩy lên mười (Này)

Này Panini, đừng trở nên xấu tính

Tưởng em muốn anh vươn cao

Sao cứ muốn giữ anh bé nhỏ? Anh

Giấc mơ, anh ước với thần đèn

Giờ đã có fan, em không muốn họ thấy anh sao? Anh

Tưởng em muốn điều này cho cuộc đời anh, cuộc đời anh

Bảo muốn thấy anh tỏa sáng, em dối gian

Cứ nói thẳng đi em muốn gì từ anh

Cứ nói thẳng đi em muốn gì từ anh

Này Panini, đừng trở nên xấu tính

Tưởng em muốn anh vươn cao

Sao giờ lại muốn giữ anh bé nhỏ?

Giờ họ cần anh, số một trên streaming

Ngày xưa em từng yêu anh

Giờ sao đổi thay, em nghĩ gì? Anh

Tưởng em muốn điều này cho cuộc đời anh, cuộc đời anh

Bảo muốn thấy anh tỏa sáng, em dối gian

Giờ khi xong xuôi, anh nắm ưu thế

Anh cần xe Benz to, không thêm fan

Nhưng vẫn muốn em là fan của anh

Anh cần ngồi xuống, không định ra lệnh

Nhưng anh cần em

Nói thẳng đi em muốn gì từ anh

Cứ nói thẳng đi em muốn gì từ anh

...

N-N-Ngàytrip đẩy lên mười (Này)

...

[Tiếng Anh]

Day-Day-Daytrip took it to ten (Hey)

Ayy, Panini, don't you be a meanie

Thought you wanted me to go up

Why you tryna keep me teeny? I

It's a dream, he wished it on a genie

I got fans finally, ain't you wanting them to see me? I

I thought you want this for my life, for my life

Said you wanted to see me thrive, you lied

Just say to me what you want from me

Just say to me what you want from me

Ayy, Panini, don't you be a meanie

Thought you wanted me to go up

Why you tryna keep me teeny now?

Now they need me, number one on streamin'

Oh yeah, you used to love me

So what happened, what's the meaning? I

I thought you want this for my life, for my life

Said you wanted to see me thrive, you lied

Now when it's all done, I get the upper hand

I need a big Benz, not another fan

But I still want you as a fan

I'ma need to sit down, don't mean to make demands

But I need you to

Say to me what you want from me

Just say to me what you want from me

D-D-Daytrip took it to ten (Hey)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Panini /pəˈniːni/ B1	noun - tên riêng của nhân vật trong bài hát
meanie /ˈmiːni/ A2	noun - người xấu tính
teeny /ˈtiːni/ A2	adjective - rất nhỏ
dream /driːm/ A1	noun - giấc mơ verb - ước mơ, tưởng tượng
genie /ˈdʒiːni/ B1	noun - thần đèn
fans /fænz/ A1	noun - người hâm mộ
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
thrive /θraɪv/ B2	verb - phát triển mạnh mẽ
lied /laɪd/ B1	verb - nói dối
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
need /niːd/ A1	verb - cần
stream /striːm/ B1	noun - luồng, dòng verb - phát trực tiếp
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - nghĩa verb - có ý nghĩa
upper /ˈʌpə/ B2	adjective - trên, cao hơn
hand /hænd/ A1	noun - tay
big /bɪg/ A1	adjective - to lớn
Benz /bɛnz/ B1	noun - Benz (thương hiệu ô tô sang trọng)
demands /dɪˈmɑːndz/ B2	noun - yêu cầu verb - đòi hỏi