Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Paradise” không chỉ để thưởng thức giai điệu sôi động mà còn là cơ hội học tiếng Anh qua lời bài hát đầy ẩn dụ và cảm xúc. Bạn có thể luyện tập các cụm từ về sự nhớ nhung, hy vọng và kiên cường như “live to find another day”, “even if it all went down in flames”, đồng thời nắm bắt cách dùng thời gian hiện tại và quá khứ trong ngữ cảnh âm nhạc. Hãy cùng tìm hiểu vì sao ca khúc này đặc biệt và cách nó kết nối câu chuyện “World of Walker” với thế giới game PUBG Mobile.
Sống cho khoảnh khắc này, ngày mai chẳng thiết
Hóa ra em lại hiểu sai rồi
Vẫn loay hoay hay là theo đường nào
Cứ muốn cùng bay trên cánh diều giấy
Rằng lỗi lầm của anh em đâu ngại
Giờ ta cố gọi về ngày qua
Quay lại đi
Đâu phải lúc nào cũng đúng
Ánh đèn tắt, tiếng nhạc ngừng, chẳng tạ từ
Giờ đến lúc em hiểu ra điều này
Anh xé ta khỏi thiên đường
Dẫu có chìm trong biển lửa đi nữa
Vẫn còn ngày mai để cùng nhau chiến đấu
Buông tay rồi khép mắt lại
Chỉ cần nhớ về thiên đường ngày đó thôi
(Thề là)
(Thiên đường)
(Thề là)
Tối nay chẳng vội gì đâu
Vẫn còn ngày mai cho em nâng niu mà
Đâu cần đánh mất bản thân
Để giữ mãi những mảnh đời hai ta
Cũng đã nghĩ kỹ đôi lần
Chất vấn bao điều trong đời em nay
Cứ để thật thoải mái đi
Rồi mọi chuyện sẽ êm xuôi mà
Đâu phải lúc nào cũng đúng
Ánh đèn tắt, tiếng nhạc ngừng, chẳng tạ từ
Giờ đến lúc em hiểu ra điều này
Anh xé ta khỏi thiên đường
Dẫu có chìm trong biển lửa đi nữa
Vẫn còn ngày mai để cùng nhau chiến đấu
Buông tay rồi khép mắt lại
Chỉ cần nhớ về thiên đường ngày đó thôi
(Thề là)
(Thiên đường)
(Thề là)
(Thiên đường)
Cố lên, trụ vững
(Thiên đường)
(Thiên đường)
(Thiên đường)
Đâu phải lúc nào cũng đúng
Ánh đèn tắt, tiếng nhạc ngừng, chẳng tạ từ
Giờ đến lúc em hiểu ra điều này
Anh đuổi ta khỏi thiên đường (xé tan thiên đàng)
(Thề là)
(Thiên đường)
Hú, ha, ô
Đánh bật ta đi
Đâu phải lúc nào cũng đúng
Ánh đèn tắt, tiếng ca ngừng (tiếng ca tắt dần)
Giờ đến lúc em hiểu ra điều này
Anh đuổi ta khỏi thiên đường
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2 |
|
|
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
treasure /ˈtrɛʒ.ər/ B2 |
|
|
mistake /mɪˈsteɪk/ B1 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
close /kloʊs/ B1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
flame /fleɪm/ B2 |
|
|
piece /piːs/ B1 |
|
|
always /ˈɔːl.weɪz/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “paradise” hay “realize” trong bài "Paradise" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Said you would rather die young
➔ Thì hiện tại giả định
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại giả định để diễn đạt một sở thích.
-
We don't always get it right
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn đạt sự thật chung hoặc thói quen.
-
Let go and close your eyes
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Thì mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc hướng dẫn.
-
Now you're gonna realize
➔ Dự định tương lai (gonna)
➔ Câu này sử dụng 'gonna' để chỉ ra một dự định hoặc kế hoạch trong tương lai.
-
Even if it all went down in flames
➔ Mệnh đề điều kiện
➔ Mệnh đề điều kiện diễn đạt một tình huống có thể xảy ra hoặc không xảy ra.
-
It doesn't matter tonight
➔ Thì hiện tại đơn với phủ định
➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng ở đây với phủ định để diễn đạt rằng một điều gì đó không quan trọng.
-
Thought about it for a while now
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ Thì hiện tại hoàn thành được sử dụng để chỉ ra một hành động có liên quan đến hiện tại.
