Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “Piano Man” của Billy Joel, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc. Bài hát này nổi bật với cấu trúc 3/4 waltz time và phần giới thiệu đặc trưng bởi piano và harmonica. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như cô đơn, đồng cảm và khao khát kết nối, đồng thời khám phá cách Billy Joel sử dụng ngôn ngữ để kể chuyện và tạo nên một tác phẩm âm nhạc bất hủ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
crowd /kraʊd/ A2 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
drinks /drɪŋks/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
melody /ˈmelədi/ B1 |
|
|
waitress /ˈweɪtrəs/ A2 |
|
|
businessman /ˈbɪznɪsmæn/ B1 |
|
|
loneliness /ˈləʊnlɪnəs/ B1 |
|
|
manager /ˈmænɪdʒər/ B1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
piano /piˈænəʊ/ A2 |
|
|
beer /bɪər/ A1 |
|
|
bar /bɑːr/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Piano Man" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
It's nine o'clock on a Saturday
➔ Thì hiện tại đơn để nêu sự thật/thời gian
➔ Câu sử dụng thì hiện tại đơn "It's" (It is) để nêu một sự kiện hiện tại - thời gian và ngày. Đây là cấu trúc phổ biến để diễn tả thời gian hiện tại và sự thật.
-
There's an old man sittin' next to me
➔ There is/are + động từ thể hiện tại phân từ
➔ Câu này sử dụng cấu trúc "There's" (There is) theo sau là động từ hiện tại phân từ "sittin'" (sitting). Cấu trúc này được sử dụng để mô tả sự tồn tại của ai/cái gì và họ đang làm gì. Lưu ý việc lược bỏ âm 'g' trong "sitting" một cách không trang trọng.
-
When I wore a younger man's clothes
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn "wore" để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Nó được sử dụng ở đây để gợi lên sự hoài niệm và đề cập đến một thời gian đã qua.
-
I'm not really sure how it goes
➔ Câu hỏi gián tiếp với "how"
➔ Câu này chứa một câu hỏi gián tiếp "how it goes" được nhúng trong câu phát biểu "I'm not really sure". Cấu trúc này được sử dụng để báo cáo các câu hỏi mà không sử dụng cú pháp câu hỏi trực tiếp.
-
Sing us a song, you're the piano man
➔ Câu mệnh lệnh + cách xưng hô trực tiếp
➔ Câu này bắt đầu bằng một câu mệnh lệnh "Sing us a song" là một mệnh lệnh hoặc yêu cầu, theo sau là cách xưng hô trực tiếp "you're the piano man" nói thẳng với người được nói. Cấu trúc này phổ biến để đưa ra yêu cầu trong khi xác định người đó.
-
If I could get out of this place
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện loại 2 "If + past simple, would + động từ nguyên mẫu" (mặc dù phần thứ hai được ngụ ý). Nó diễn tả một tình huống giả định hoặc khó xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai. Ở đây, nó truyền đạt một mong muốn hiện tại khó hoặc không thể thực hiện được.
-
Paul is a real estate novelist who never had time for a wife
➔ Mệnh đề quan hệ với "who"
➔ Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ "who never had time for a wife" được giới thiệu bởi đại từ quan hệ "who" để cung cấp thêm thông tin về Paul. Mệnh đề quan hệ rất cần thiết để thêm chi tiết mô tả về một danh từ (trong trường hợp này là Paul) mà không cần bắt đầu một câu mới.
-
We're all in the mood for a melody
➔ Thì hiện tại tiếp diễn + cụm giới từ
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn "We're all" (We are all) kết hợp với cụm giới từ "in the mood for" để diễn tả một trạng thái hoặc cảm giác hiện tại. Cấu trúc này thường được sử dụng để mô tả các trạng thái hoặc mong muốn tạm thời đang xảy ra tại thời điểm hiện tại.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner