Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua giai điệu country-pop sôi động của 'Play It Again'! Học cách diễn đạt cảm xúc chân thật qua những câu hát lặp đi lặp lại như 'Play it again', nắm bắt từ vựng về khung cảnh lãng mạn (tiệc đuôi xe, đêm hè) và cách xây dựng câu chuyện qua ca từ. Bài hát không chỉ là bản hit triệu đĩa mà còn là kho tàng ngôn ngữ sống động về những khoảnh khắc kết nối không lời.
(CHE
(CHEER
(CHEERIN
(CHEERING
(CHEERING CR
(CHEERING CRO
(CHEERING CROWD)
♪ Cô ấy ngồi một mình - Tựa trên cốp xe ♪
♪ Đôi chân nâu đung đưa - Biển số Georgia ♪
♪ Tôi đang tìm - Bạn trai cô ấy ♪
♪ Nghĩ thầm, không đời nào - Cô ấy chưa có ai ♪
♪ Vừa ngồi xuống, tim tôi - Đã vội rung động ♪
♪ Cố rót chút ngọt ngào - Vào cốc Dixie của nàng ♪
♪ Lời ca vang qua loa - Từ chiếc xe tải ♪
♪ Cô ấy bật dậy - Ngắt lời tôi ♪
♪ Cô ấy reo: "Trời ơi! - Bài hát của em!" ♪
♪ "Em nghe radio - Suốt cả đêm nay" ♪
♪ "Ngồi đợi hoài - Giờ nó đây rồi" ♪
♪ Cô ấy nói: "Lại đây - Em muốn nhảy" ♪
♪ Chưa kịp đáp, tay nàng - Đã nắm lấy tôi ♪
♪ Xoay tôi vòng - Cho đến khi nhạc tắt ♪
♪ Rồi trao nụ hôn ♪
♪ Nàng thì thầm: "Bật lại đi - Bật nữa đi, bật mãi đi" ♪
♪ Tôi cười đáp: "Bật lại đi - Bật nữa đi, bật mãi đi" ♪
♪ Tôi sẵn sàng trả DJ - Đồng xu cuối ♪
♪ Để bài hát này - Vang lên thêm lần nữa ♪
♪ Một lát sau đó ♪
♪ Chúng tôi ngồi trong - Xe tải đậu trước nhà ♪
♪ Trước khi đưa nàng - Đến cửa phòng ♪
♪ Tôi lục tìm như kẻ ngốc - AM, FM, cả XM ♪
♪ Bỗng dừng tay khi - Giai điệu quen vang lên ♪
♪ Bạn nên thấy - Ánh mắt nàng sáng lên ♪
♪ Cô ấy reo: "Trời ơi! - Bài hát của em!" ♪
♪ "Chúng ta nghe radio - Suốt cả đêm nay" ♪
♪ "Không ngờ nó phát lại - Nhưng giờ đã đây" ♪
♪ Nàng nói: "Lại đây - Em muốn nhảy" ♪
♪ Chưa kịp đáp, tay nàng - Đã nắm lấy tôi ♪
♪ Xoay tròn dưới đèn pha - Nụ hôn chúc ngủ ngon ♪
♪ Tôi thì thầm: "Bật lại đi - Bật nữa đi, bật mãi đi" ♪
♪ Nàng cười đáp: "Bật lại đi - Bật nữa đi, bật mãi đi" ♪
♪ Tối thứ sáu sau - Chúng tôi ngồi dưới sao trời ♪
♪ Nụ cười nàng rạng rỡ - Khi tôi mang cây guitar ♪
♪ Cô ấy reo: "Trời ơi! - Bài hát của em!" ♪
♪ "Em nghe radio - Suốt cả đêm nay" ♪
♪ "Ngồi đợi hoài - Giờ nó đây rồi" ♪
♪ Nàng nói: "Lại đây - Em muốn nhảy" ♪
♪ Chưa kịp đáp, tay nàng - Đã nắm lấy tôi ♪
♪ Xoay tròn dưới đèn pha ♪
♪ Nụ hôn chúc ngủ ngon ♪
♪ Nàng thì thầm: "Bật lại đi - Bật nữa đi, bật mãi đi" ♪
♪ Tôi cười đáp: "Bật lại đi - Bật nữa đi, bật mãi đi" ♪
♪ Vâng, bật lại đi - Bật nữa đi, bật mãi đi ♪
♪ Ai đó ơi, bật lại đi - Bật nữa đi, bật mãi đi ♪
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
dance /dɑːns/ A1 |
|
|
song /sɒŋ/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
spin /spɪn/ A2 |
|
|
radio /ˈreɪdi.oʊ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
truck /trʌk/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
faded /ˈfeɪdɪd/ B1 |
|
|
groove /ɡruːv/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Play It Again” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
