Quiero + – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Greeicy

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Ovy On The Drums

Tôi đã làm điều gì đó rất tốt trong kiếp trước (Kiếp trước)

Để trong kiếp này tôi gặp được anh (Anh)

Tôi đã có những kế hoạch khác cho cuộc đời mình

Nhưng từ khi gặp anh, tôi đã hủy tất cả

Anh có tất cả những gì người khác thiếu

Một điều gì đó nhỏ nhoi, một chút gì đó, một điều gì đó không thể giải thích

Tôi đi đâu để bỏ phiếu, tôi ký ở đâu?

Để ở lại cả đời với anh, anh?

Tình cờ, anh đã gặp được em

Anh đã kết nối với em

Tôi không biết nhưng tôi muốn hơn nữa, em bé

Tôi muốn hơn nữa, em bé

Cái gì, cái gì

Tình cờ, anh đã gặp được em

Anh đã kết nối với em

Tôi không biết nhưng tôi muốn hơn nữa, em bé

Tôi muốn hơn nữa, em bé

Năng lượng không nói dối

Cảm nhận được trong không khí

Rằng giữa anh và em có sự tiếp xúc thường xuyên

Chúng ta đã ở bên nhau một thời gian, nhưng dường như mới đây

Không phải cho một thời gian, mà là cho mãi mãi

Anh nói với em này, em bé, như thế nào cho một cái hôn, hôn

Chúng ta đi Paris nhé, chào buổi sáng, chào buổi tối

Trong một góc phố, nhảy điệu dancehall

Bia với muối là thứ tôi cảm nhận được

Cái miệng nhỏ đó, xinh đẹp, dễ thương và mọng nước

Anh hôn thật ngọt ngào

Miệng nhỏ, xinh đẹp, dễ thương và mọng nước

Đi đâu để bỏ phiếu?

Để ở lại cả đời với anh, anh?

Tình cờ, anh đã gặp được em

Anh đã kết nối với em

Tôi không biết nhưng tôi muốn hơn nữa, em bé

Tôi muốn hơn nữa, em bé

Cái gì, cái gì

Tình cờ, anh đã gặp được em

Anh đã kết nối với em

Tôi không biết nhưng tôi muốn hơn nữa, em bé

Tôi muốn hơn nữa

[Tiếng Tây Ban Nha]

Ovy On The Drums

Algo muy bueno yo hice en la vida pasada (Pasada)

Para que en esta yo me tope con usted (Con usted)

Tenía otros planes pa' mi vida

Pero desde que te vi los cancelé

Tú tienes todo lo que le falta a los demás

Una cosita, un por ahí, un no sé qué

¿Dónde voto, dónde firmo?

¿Pa' quedarme toa' la vida con usted, ted?

Sin querer, te encontré, te

Contigo conecté, te

Yo no sé pero quiero más, bebé

Quiero más, bebé

Qué, qué

Sin querer, te encontré, te

Contigo conecté, te

Yo no sé pero quiero más, bebé

Quiero más, bebé

La energía no miente

Se siente en el ambiente

Que entre tú y yo hay contacto frecuente

Llevamo' rato, pero parece reciente

No es pa' tanto, es pa' siempre

Yo te digo bebé, cómo fue para un mua, mua

Nos vamo' pa' Paris, bonjour, bonsoir

En una esquina, bailando dancehall

Cerveza con sal es lo que me sabe

Esa boquita, preciosa, bonita y jugosa

Qué rico que besa usted

Boquita, preciosa, bonita y jugosa

¿Dónde es que se vota?

¿Pa' quedarme toa' la vida con usted, ted?

Sin querer, te encontré, te

Contigo conecté, te

Yo no sé pero quiero más, bebé

Quiero más, bebé

Qué, qué

Sin querer, te encontré, te

Contigo conecté, te

Yo no sé pero quiero más, bebé

Quiero más

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - Tôi muốn
bebé /beˈβe/ A1	noun - trẻ sơ sinh
energía /eˈneɾ.xi.a/ B1	noun - năng lượng
ambiente /amˈβjen.te/ B1	noun - môi trường, bầu không khí
contacto /konˈtak.to/ B1	noun - liên hệ
frecuente /fɾeˈkwen.te/ B2	adjective - thường xuyên
reciente /reˈsen.te/ B2	adjective - gần đây
París /paˈɾis/ B1	noun (proper) - Paris
cerveza /seɾˈβe.sa/ A2	noun - bia
sal /sal/ A2	noun - muối
boquita /boˈki.ta/ B1	noun - miệng bé
preciosa /pɾeˈsjo.sa/ B2	adjective - đẹp, quý giá
bonita /boˈni.ta/ A2	adjective - đẹp, dễ thương
jugosa /xuˈɣo.sa/ B2	adjective - đầy nước, mọng nước
besa /ˈbe.sa/ B1	verb - anh ấy/cô ấy hôn
bailando /baiˈlan.do/ B1	verb (gerund) - đang nhảy
dancehall /ˈdæns.hɔːl/ C1	noun - dancehall (thể loại âm nhạc)
vida /ˈβi.ða/ A1	noun - cuộc sống
conecté /kon.seˈte/ B1	verb - tôi đã kết nối
encontré /en.konˈtɾe/ B1	verb - tôi đã tìm thấy