Ready Go Round – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: Snow Man
• Album: Dome Tour 2025-2026 ON

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá giai điệu sôi động của “Ready Go Round” để học tiếng Nhật qua những ca từ tình cảm và nhịp điệu J-Pop hiện đại. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn vừa tận hưởng vũ đạo đỉnh cao, vừa làm quen với cách diễn đạt cảm xúc tự nhiên trong ngôn ngữ này!

[Tiếng Việt]

Yeah, ey ey

[Âm nhạc]

Khi tiến lại gần, trong tâm trí tôi chợt hiện về những ngày tháng cùng đám bạn quậy phá hết mình

[Âm nhạc]

[Âm nhạc]

Vì mọi thứ vẫn chẳng hề thay đổi. [Âm nhạc]

Ngày ấy, tôi đã không biết trân trọng những điều quý giá này.

[Âm nhạc]

Một tiếng xí xào hời hợt

Cảm xúc dâng trào [Âm nhạc]

Ngước nhìn lên cao, thế giới bắt đầu chuyển động. [Âm nhạc]

Nào cùng đi thôi

Hãy chạy về phía trước, không cần phải sợ hãi điều gì [Âm nhạc]

Dù không thể chạm tới giấc mơ như ý, nhưng hãy cứ nỗ lực vùng vẫy [Tiếng hát]

Như thế là đủ rồi, hãy cứ nhìn xem [Âm nhạc]

Một ngày nào đó, khi những người bạn thân lại được tụ họp

[Âm nhạc]

Chúng ta sẽ kể cho nhau nghe những câu chuyện tuyệt vời [Tiếng hát]

Cho đến lúc đó, đừng bao giờ dừng lại

[Âm nhạc]

Baby, tôi cũng không sợ hãi sự thay đổi.

[Âm nhạc]

Hê! Mọi người ở phía trên có đang hào hứng không? Thế nào rồi? Tôi nhìn thấy các bạn rõ lắm nhé. Hãy vẫy tay thật nhiều nào. Cảm ơn nhé!

[Âm nhạc]

Ngày mai [Âm nhạc]

Nào cùng đi thôi [Tiếng hát], hãy chạy về phía trước, không cần phải sợ hãi điều gì

[Âm nhạc] Dù không thể chạm tới giấc mơ như ý, nhưng hãy cứ nỗ lực vùng vẫy

[Tiếng hát] Như thế là đủ rồi

Một ngày nào đó khi những người bạn thân [Âm nhạc] lại được tụ họp

Chúng ta sẽ hàn huyên những câu chuyện chưa kể [Âm nhạc], cho đến lúc đó

[Tiếng hát]

Đừng dừng bước, cứ tiến lên thôi!

[Âm nhạc]

Yeah. Ey ey ey

[Âm nhạc]

[Âm nhạc]

Ah.

[Tiếng Nhật]

イエイイレベイ[音楽]

[音楽]

近づいたのし君の中で思い出すあいつらと馬カ騒ぎしてた毎日を離れ

[音楽]

[音楽]

も変わらないから。[音楽]

あの頃はこの大切を知らなかった。

[音楽]

気抜けたサイの

テション[音楽]な

上向いて世界がき始める。[音楽]

えれら

走れ前は恐れる必要[音楽]はない

味そ通りの夢見れなくてもあがけ[歌声]

ばいいだろう見ればこば[音楽]

いつかマイフレンまた集まれた日には

[音楽]

すごい話[歌声]

もしようその時まで立ちの

[音楽]

ベイビパも変化は恐れない。

[音楽]

はい。上の方盛り上がってますか?どうですか?上の方もちゃんと見えてるからね。いっぱい手を振るよ。サンキュー。

[音楽]

明日[音楽]

レビラ[歌声]走れ前は恐れる必要はない

[音楽]味噌を通りの夢見れなくてもあけ

[歌声]ばいいだろう

いつかマイ[音楽]フレンまた集まれた日

にはツモる[音楽]話をしよその時まで

[歌声]

立ち止まらずにジャスト

[音楽]

Yeah.イエイレイレキュー。

[音楽]

[音楽]

あ。

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• あの頃はこの大切さを知らなかった。

  ➔ Thì quá khứ phủ định

  ➔ Động từ "知る" được chia thành "知らなかった" để diễn tả việc người nói đã không biết điều gì đó trong quá khứ.

• 恐れる必要はない

  ➔ ～する必要はない (Không cần phải ~)

  ➔ Sử dụng "Động từ thể từ điển + 必要はない" để diễn tả một hành động là không cần thiết.

• 夢見れなくてもあがけばいいだろう

  ➔ Thể khả năng (phủ định) + ～ばいい (Nên / Chỉ cần ~ là được)

  ➔ "夢見れなくても" dùng thể khả năng phủ định, và "～ばいい" gợi ý một lời khuyên hoặc giải pháp.

• また集まれた日には

  ➔ Thể khả năng (Quá khứ) + には (Vào ngày mà ~)

  ➔ "集まれた" là thể khả năng quá khứ của "集まる", diễn tả việc đã có thể tập hợp.

• 立ち止まらずに

  ➔ V-nai + ず (Mà không làm gì đó)

  ➔ "立ち止まらずに" nghĩa là "mà không dừng lại" (cách nói trang trọng của "立ち止まらないで").

• 世界が動き始める

  ➔ Thân động từ + 始める (Bắt đầu làm ~)

  ➔ Gắn "始める" vào thân từ "動く" tạo thành nghĩa "bắt đầu chuyển động."

• 変化は恐れない

  ➔ Trợ từ chủ đề は (Đối với ~)

  ➔ Sử dụng "は" để làm nổi bật "変化" (sự thay đổi) là chủ đề của câu.

• ツモる話をしよう

  ➔ Thể ý chí (Hãy ~)

  ➔ Thể ý chí "しよう" (từ "する") được dùng để mời gọi hoặc đề nghị làm gì đó cùng nhau.