Real and True – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Future, Miley Cyrus, Mr Hudson

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Real and True” – ca khúc pop‑R&B đầy cảm xúc của Future, Miley Cyrus và Mr. Hudson, nơi bạn có thể học từ vựng tình yêu, cách diễn đạt không gian và slang “trill” trong tiếng Anh, nhờ giai điệu lôi cuốn và video âm nhạc mang phong cách không gian độc đáo.

[Tiếng Việt]

Chúng ta sẽ làm gì?

Khi mưa rơi

Chúng ta sẽ làm gì?

Khi mưa rơi

Khi mưa rơi

Khi mặt trời tắt

Và những vì sao biến mất

Tình yêu chúng ta sẽ mãi chân thành và thực sự

Qua khoảng cách

Và những vực thẳm lạnh giá của vũ trụ

Radio vang lên bài hát của chúng ta

Đó là tình yêu chân thành và thực sự

Nắm lấy, nắm lấy, giữ lấy, Future, cậu đang làm gì thế?

Cậu có thể chinh phục nhiều cô gái hơn cô gái cậu đang theo đuổi

Cậu đang ở đỉnh cao, bạn thân, cậu là ngôi sao

Cậu có những cô gái thực sự, họ yêu con người cậu

Họ nói cậu như Jimi Hendrix, ở tuổi đôi mươi

Cậu ở Vegas, lẽ ra cậu nên ở bên một cô gái xinh đẹp

Cậu là tay chơi, cậu muốn đến và cứu cô ấy

Hãy chân thật, cậu yêu cô ấy nhiều như sự nghiệp của mình

Cậu thật tuyệt vời, tôi biết cậu sẽ giữ mọi thứ chân thực

Và tôi không thể nói dối, khi nhìn thấy cậu, tôi cảm thấy rùng mình

Và tôi sẽ luôn đứng sau cậu vì tôi biết cách cậu sống

Làm ơn hãy làm điều này, thời gian sẽ tiết lộ tất cả

Khi mặt trời tắt

Và những vì sao biến mất

Tình yêu chúng ta sẽ mãi chân thành và thực sự

Qua khoảng cách

Và những vực thẳm lạnh giá của vũ trụ

Radio vang lên bài hát của chúng ta

Đó là tình yêu chân thành và thực sự

Chúng ta đã ở cùng một nơi, trong một thời gian dài

Nếu trái tim chúng ta đi sai hướng, tôi vẫn biết cậu thuộc về tôi

Chúng ta có nên cố gắng chống lại?

Nếu tình yêu chúng ta bị mắc kẹt mọi cách

Tôi biết mọi thứ đã khó khăn

Nhưng khi cậu ở bên tôi

Đó là đủ, phải rồi

Để chúng ta vượt qua thử thách của thời gian

Khi mặt trời tắt

Và những vì sao biến mất

Tình yêu chúng ta sẽ mãi chân thành và thực sự

Qua khoảng cách

Và những vực thẳm lạnh giá của vũ trụ

Radio vang lên bài hát của chúng ta

Đó là tình yêu chân thành và thực sự

Đứng giữa sự khiêm nhường

Không ai có thể yêu cậu nhiều hơn tôi

Không ai có thể yêu cậu nhiều hơn tôi

Nếu tình yêu là tất cả những gì cậu cần, tôi là tất cả những gì cậu cần

Tôi không bao giờ sợ cam kết

Tôi có thể vượt qua cuộc sống mà không độc ác

Tôi không thể trách cậu vì những trò tinh nghịch

Tôi hy vọng cậu không bao giờ săn đuổi tôi với sự trả thù

Tôi không dự đoán gì, tôi chỉ lắng nghe

Chúc mừng, cậu đã làm được, cậu có thể đã bỏ lỡ

Và tôi chấp nhận quá khứ của cậu nhưng cũng tha thứ

Và với tất cả những sai lầm tôi đã犯, cậu vẫn lắng nghe

Khi mặt trời tắt

Và những vì sao biến mất

Tình yêu chúng ta sẽ mãi chân thành và thực sự

Qua khoảng cách

Và những vực thẳm lạnh giá của vũ trụ

Radio vang lên bài hát của chúng ta

Đó là tình yêu chân thành và thực sự

[Tiếng Anh]

What do we do?

When it rains

What do we do?

When it rains

When it rains

When the sun dies

And the stars fade from view

Our love will remain real and true

Through the distant

And cold depths of space

The radio sings our song

It's a love real and true

Hold on, hold on, hold up Future, what the fuck you doin'?

You can annihilate way more chicks than the chick you screwin'

You on top of your game, homie, man you a star

You got real bitches, they love that nigga that you are

They say you're like Jimi Hendrix, in his early twenties

You in Vegas, you supposed to be with a snow bunny

You a player, huh, you wanna come around and save her

Keep it trill, you lovin' her just as much as your career

You mad ill, I knew you'd be the one to keep it real

And I can't even lie dawg, when I see y'all it gives me chills

And I'mma stand behind y'all because I know the way you live

Aye just do me this favor, give it time, time reveals

When the sun dies

And the stars fade from view

Our love will remain real and true

Through the distant

And cold depths of space

The radio sings our song

It's a love real and true

We've been in the same place, for a long, long time

If our hearts go the wrong way, I still know you're mine

Should we even try to fight it?

If our love is trapped in all ways

I know that things been rough

But when you're by my side

It's more than enough, yeah

For us to make it through the test of time

When the sun dies

And the stars fade from view

Our love will remain real and true

Through the distant

And cold depths of space

The radio sings our song

It's a love real and true

Standin' in the middle of humility

Can't nobody ever love you more than me

Can't nobody never love you more than me

If love is all you need, I'm all you'll ever need

I can never be scared of commitment

I can prevail through life without bein' malicious

I can't hold you for responsible for your mischiefs

I hope you are never huntin' me with vengeance

I'm not predictin' anything, I'm just listenin'

Congratulations, you made it, you coulda missed it

And I'm acceptin' your past but forgiveness

And with all the mistakes I've made, you're still listenin'

When the sun dies

And the stars fade from view

Our love will remain real and true

Through the distant

And cold depths of space

The radio sings our song

It's a love real and true

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
remain /rɪˈmeɪn/ B1	verb - ở lại
real /riːl/ A1	adjective - thật sự
true /truː/ A1	adjective - thật
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - xa xôi
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
space /speɪs/ A1	noun - không gian
sing /sɪŋ/ A1	verb - hát
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
fade /feɪd/ B1	verb - phai nhạt
prevail /prɪˈveɪl/ B2	verb - trở nên phổ biến
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - cam kết
malicious /məˈlɪʃəs/ C1	adjective - ác ý
vengeance /ˈvɛnəʤəns/ C1	noun - sự trả thù
humility /hjuˈmɪlɪti/ C1	noun - sự khiêm tốn