Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Tây Ban Nha qua những vần trap đầy cảm xúc trong 'REINAA'! Học từ lóng đô thị, cách diễn đạt ẩn dụ về tình yêu như 'nữ hoàng quyền lực', cùng cách phối nhạc đa phong cách trap-R&B. Bài hát đặc biệt với visual mãn nhãn cùng concept 'nổi loạn hoàng gia' đang gây bão TikTok - công cụ hoàn hảo để luyện nghe và cảm thụ văn hóa urban Latin.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
perfecta /peɾˈfekta/ B1 |
|
|
vida /ˈvida/ A2 |
|
|
ojos /ˈoxos/ A2 |
|
|
confianza /konfjanˈθa/ B1 |
|
|
buscar /busˈkaɾ/ A2 |
|
|
mujer /muˈxeɾ/ A2 |
|
|
aumenta /awˈmenta/ B1 |
|
|
conecta /koˈnekta/ B1 |
|
|
vivir /biˈβiɾ/ A2 |
|
|
soledad /soleˈðað/ B2 |
|
|
aprender /apɾenˈdeɾ/ B1 |
|
|
química /ˈkimi.ka/ B2 |
|
|
brillas /ˈbɾiʎas/ B1 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
perder /peɾˈdeɾ/ B1 |
|
|
desanimá /desaniˈma/ B2 |
|
|
obsesión /obseˈsjon/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “REINAA” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
NO CONFÍO EN CUALQUIER PUTA QUE ME DIGA QUE ME AMA
➔ Sử dụng đại từ gián tiếp 'me' với động từ 'decir' (nói). Cấu trúc 'confiar en alguien' (tin tưởng ai đó) cũng quan trọng.
➔ Câu này thể hiện sự không tin tưởng, sử dụng ngôn ngữ mạnh mẽ. Đại từ **'me'** là tân ngữ gián tiếp của động từ **'decir'** (nói).
-
VIVO LA VIDA COMO SI NO EXISTE MAÑANA
➔ Sử dụng thể giả định (implied 'existiera') sau 'como si' (như thể). Điều này diễn tả một tình huống giả định hoặc không có thật.
➔ Câu này thể hiện việc sống trong hiện tại. Cụm từ **'como si'** (như thể) đòi hỏi thể giả định, ngụ ý rằng ngày mai thực sự không tồn tại.
-
YO ME BUSCO COMO UN ÁRABE, ESO TE GUSTA
➔ Đại từ phản thân 'me' được sử dụng với động từ 'buscar' (tìm kiếm). Điều này chỉ ra rằng chủ ngữ vừa là người hành động vừa là đối tượng của hành động.
➔ Người nói đang nói rằng họ đang tích cực theo đuổi bản thân, có lẽ liên quan đến việc cải thiện bản thân hoặc khám phá bản thân. **'Me busco'** có nghĩa là 'Tôi tìm kiếm bản thân'.
-
MIS MUJERES SON PERFECTAS CON MUCHA MALDA’
➔ Tính từ sở hữu 'mis' (của tôi) bổ nghĩa cho danh từ 'mujeres' (phụ nữ). Việc sử dụng 'malda'' (sự độc ác/xảo quyệt) như một mô tả thêm một sắc thái cụ thể.
➔ Người nói khoe khoang về những người phụ nữ trong cuộc đời họ, mô tả họ là hoàn hảo nhưng cũng sở hữu một sự **'malda''** (độc ác) nhất định.
Bài hát liên quan
Call Me Now
Michael Calfan, INNA
Call Me Now
Michael Calfan, INNA
Kings & Queens
Ava Max
멍 (LOVESICK) / PARADISE
TREASURE (트레저)
Khiên Tinh
Ngân Lam / AK1 AK1 DJ
The Greatest
Sia
BUTCHER VANITY
Vane Lily, Yi Xi, Jamie Paige, ricedeity
Butcher Vanity
Trickle, Shoku
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
One More Time
Daft Punk
One More Time
Daft Punk
Hunting Soul
HAYASii
Đào Hoa Nắc
Hoàng Mai
The Boys
Girls' Generation
To The Girls
aespa
Bubble
aespa
Kings & Queens
Ava Max
Kings & Queens
Ava Max
Where Have You Been
Rihanna
Million Days
Sabai, Hoang, Claire Ridgely