Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh đầy ẩn dụ qua “Reptilia” - bản hit indie rock với riff guitar cuồn cuộn và lời ca đậm tính phản kháng. Học từ vựng về xung đột nội tâm, cách diễn đạt nghệ thuật qua câu chữ sắc sảo như “The room is on fire as she's fixing her hair”, đồng thời cảm nhận năng lượng nguyên bản đã đưa ca khúc vào loạt game huyền thoại như Guitar Hero III.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
impressed /ɪmˈprɛst/ B2 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A2 |
|
|
bore /bɔːr/ A2 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ B1 |
|
|
insist /ɪnˈsɪst/ B2 |
|
|
sleepy /ˈsliːpi/ B1 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
slow /sloʊ/ B1 |
|
|
strange /streɪndʒ/ B1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B2 |
|
|
lane /leɪn/ A2 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
over /ˈoʊvər/ A2 |
|
|
laugh /læf/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Reptilia” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
He seemed **impressed** by the way you came in
➔ Tính từ bị động quá khứ đơn (impressed)
➔ Động từ "seemed" liên kết chủ ngữ "He" với tính từ "impressed." "Impressed" là một quá khứ phân từ được sử dụng như một tính từ mô tả cảm xúc của anh ấy. Cụm từ "by the way you came in" chỉ rõ nguyên nhân của ấn tượng của anh ấy.
-
I was **afraid that** you would not insist
➔ Tính từ + mệnh đề "that" diễn tả nỗi sợ/lo lắng
➔ "Afraid" là một tính từ mô tả trạng thái cảm xúc của người nói. Mệnh đề "that" giới thiệu nội dung của nỗi sợ hãi. Động từ khuyết thiếu "would" diễn tả một hành động trong tương lai từ góc độ của quá khứ.
-
You sound so sleepy, just **take this, now leave me**
➔ Câu mệnh lệnh (take, leave)
➔ Đây là những mệnh lệnh trực tiếp. Các động từ "take" và "leave" ở dạng nguyên thể và không có chủ ngữ rõ ràng. "Now" nhấn mạnh sự khẩn cấp.
-
I said, please don't slow me down **if I'm going too fast**
➔ Mệnh đề điều kiện (loại 1 khả năng xảy ra): if + hiện tại đơn, mệnh lệnh
➔ Câu này sử dụng câu điều kiện loại 1 (điều kiện có thể/khả năng xảy ra). "If I'm going too fast" là điều kiện, và "please don't slow me down" là kết quả/mệnh lệnh. Nó gợi ý một khả năng thực tế.
-
The wait is over, I'm now **taking over**
➔ Hiện tại tiếp diễn: taking over
➔ "Taking over" là dạng hiện tại tiếp diễn của cụm động từ "take over", có nghĩa là đảm nhận quyền kiểm soát hoặc trách nhiệm. Hiện tại tiếp diễn nhấn mạnh rằng hành động đang xảy ra ngay bây giờ hoặc đang diễn ra.
-
You're no longer laughing, I'm not **drowning fast enough**
➔ Trạng từ chỉ mức độ: fast enough
➔ "Enough" bổ nghĩa cho trạng từ "fast" để chỉ ra rằng tốc độ chết đuối không đạt đến mức mong muốn. Cấu trúc là trạng từ + enough, thường được sử dụng để đo lường mức độ.
-
"I thought I told you, **this world is not for you**"
➔ Hiện tại đơn: sự thật chung/khẳng định về sự thật
➔ Hiện tại đơn "is" diễn tả một sự thật chung và vượt thời gian hoặc một tuyên bố về sự thật. Điều này khẳng định một đặc điểm được coi là luôn đúng, hoặc thường đúng.
-
Our lives are **changing lanes**, you ran me off the road
➔ Hiện tại tiếp diễn (changing) và quá khứ đơn (ran)
➔ "Changing lanes" sử dụng hiện tại tiếp diễn để mô tả một quá trình đang diễn ra. "Ran" sử dụng quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
Album: Room on Fire
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes