Last Nite – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Strokes
• Album: Is This It

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

("Last Nite" của The Strokes)

(Tiếp tục "Last Nite")

Tối qua em nói

Ôi em yêu, anh thấy thật tệ

Ôi, nó làm anh cụt hứng khi anh cảm thấy bị bỏ rơi

Vậy nên anh đã quay lưng

Ôi em yêu, anh chẳng quan tâm nữa

Anh biết chắc chắn là anh sẽ bước ra khỏi cánh cửa đó

Ừ thì anh đến thị trấn này khoảng mười lăm

Ôi phút rồi

Ôi em yêu, anh thấy tệ lắm và anh không biết tại sao

Anh cứ bước đi hàng dặm

Và thấy mọi người họ không hiểu

Bạn gái của em họ sẽ không hiểu

Cháu trai của em chúng sẽ không hiểu

Và anh, anh sẽ không bao giờ hiểu

Tối qua em nói

Ôi em yêu, đừng buồn như vậy

Ôi, nó làm anh cụt hứng khi anh cảm thấy bị bỏ rơi

Vậy nên anh đã quay lưng

Ôi em yêu, mọi chuyện sẽ ổn thôi

Đó là một lời nói dối lớn bởi vì anh đã rời đi đêm đó

(Tiếp tục "Last Nite")

(Tiếp tục "Last Nite")

Ôi mọi người họ không hiểu

Không, bạn gái họ sẽ không hiểu

Trên tàu vũ trụ họ sẽ không hiểu

Và anh, anh sẽ không bao giờ hiểu

Tối qua em nói

Ôi em yêu, anh thấy tệ lắm

Thấy nó làm anh cụt hứng khi anh cảm thấy bị bỏ rơi

Vậy nên anh đã quay lưng

Ôi cô bé, anh chẳng quan tâm nữa

Anh biết chắc chắn là anh sẽ bước ra khỏi cánh cửa đó, yeah

(Tiếp tục "Last Nite")

[Tiếng Anh]

("Last Nite" by The Strokes)

("Last Nite" continues)

♪ Last night she said ♪

♪ Oh baby I feel so down ♪

♪ Oh it turn' me off when I feel left out ♪

♪ So I I turned 'round ♪

♪ Oh baby don't care no more ♪

♪ I know this for sure I'm walking out that door ♪

♪ Well I've been in town for just about fifteen ♪

♪ Oh minutes now ♪

♪ Oh baby I feel so down and I don't know why ♪

♪ I keep walking for miles ♪

♪ And see people they don't understand ♪

♪ Your girlfriends they won't understand ♪

♪ Your grandsons they won't understand ♪

♪ And me I aint ever gonna understand ♪

♪ Last night she said ♪

♪ Oh baby don't feel so down ♪

♪ Oh it turn' me off when I feel left out ♪

♪ So I I turned 'round ♪

♪ Oh baby gonna be just fine ♪

♪ It was a great big lie 'cause I left that night ♪

("Last Nite" continues)

("Last Nite" continues)

♪ Oh people they don't understand ♪

♪ No girlfriends they won't understand ♪

♪ In spaceships they won't understand ♪

♪ And me I ain't ever gonna understand ♪

♪ Last night she said ♪

♪ Oh baby I feel so down ♪

♪ See it turn' me off when I feel left out ♪

♪ So I I turned 'round ♪

♪ Oh little girl I don't care no more ♪

♪ I know this for sure I'm walking out that door yeah ♪

("Last Nite" continues)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
night /naɪt/ A1	noun - đêm
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - em bé
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
down /daʊn/ A1	adjective - buồn bã
turn /tɜːrn/ A2	verb - xoay, chuyển
left /lɛft/ A1	adjective - còn lại verb - rời đi (quá khứ)
care /keər/ A2	verb - quan tâm
sure /ʃʊər/ A2	adjective - chắc chắn
walking /ˈwɔː.kɪŋ/ A1	verb - đi bộ
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
town /taʊn/ A1	noun - thị trấn
minutes /ˈmɪn.ɪts/ A1	noun - phút
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - mọi người
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ A2	verb - hiểu
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
lie /laɪ/ B1	noun - sự nói dối