Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "Run" của Sugarland và Matt Nathanson để đắm mình trong giai điệu pop rock lãng mạn và học hỏi những cách diễn đạt tình cảm tinh tế trong tiếng Anh! Bài hát này không chỉ cuốn hút bởi sự kết hợp giọng hát tuyệt vời mà còn bởi ca từ gợi cảm, giàu hình ảnh, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và hiểu rõ hơn về văn hóa âm nhạc Mỹ. Hãy cùng trải nghiệm sự mãnh liệt của tình yêu qua "Run"!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
|
hair /hɛər/ A1 |
|
|
wave /weɪv/ A2 |
|
|
roll /rəʊl/ A2 |
|
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A2 |
|
|
knees /niːz/ A2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
soul /səʊl/ B1 |
|
|
stirring /ˈstɜːrɪŋ/ B1 |
|
|
explode /ɪkˈspləʊd/ B1 |
|
|
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1 |
|
|
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1 |
|
|
thunder /ˈθʌndər/ A2 |
|
|
glow /ɡləʊ/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Run” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ I **WANNA** WATCH YOU UNDRESS ♪
➔ Có sự rút gọn và động từ khiếm khuyết (wanna = want to)
➔ Rút gọn 'wanna' là dạng rút gọn của 'want to', phổ biến trong tiếng Anh không trang trọng. Nó cũng thể hiện mong muốn của người hát.
-
♪ LET YOUR HAIR DOWN ♪
➔ Thể mệnh lệnh (yêu cầu/ mệnh lệnh)
➔ Động từ 'let' được dùng ở thể mệnh lệnh để ra lệnh hoặc yêu cầu.
-
♪ YOU COME IN A WAVE ♪
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Dùng để diễn tả sự thật hiển nhiên hoặc hành động lặp đi lặp lại. Trong ngữ cảnh này, nó tạo ra hình ảnh sinh động.
-
♪ YOU **SURROUND** ME, PULL ME, DROWN ME, SWALLOW ME WHOLE ♪
➔ Cấu trúc song song (chuỗi động từ)
➔ Các động từ 'surround, pull, drown, and swallow' đều ở cùng một dạng (dạng nguyên thể) tạo ra sự song song để nhấn mạnh.
-
♪ YOU **TURN**, TURN, TURN, TURNING ME ON ♪
➔ Sự lặp lại và Danh động từ
➔ Sự lặp lại của 'turn' nhấn mạnh tác dụng. 'Turning' là danh động từ, có chức năng như một động từ nhưng lại đóng vai trò như một danh từ trong ngữ cảnh này.
-
♪ LIKE **A SLOW FIRE BURN** ♪
➔ So sánh
➔ Cụm từ dùng 'like' để so sánh giữa trải nghiệm cảm xúc và quá trình của một ngọn lửa cháy chậm.
-
♪ STILL I **RUN**, RUN, RUN, RUN RIGHT INTO YOU ♪
➔ Nhấn mạnh thông qua lặp lại
➔ Việc lặp lại 'run' nhấn mạnh hành động liên tục và mong muốn của người hát được ở bên người mình đang nói đến.
-
♪ YOU BUCKLE MY **KNEES** ♪
➔ Đại từ tân ngữ (My)
➔ 'My' được dùng để chỉ sự sở hữu của danh từ 'knees', cái mà bị ảnh hưởng bởi hành động.
-
♪ I SHAKE AND I SHIVER JUST TO **FEEL** YOU BREATHE ♪
➔ Nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ 'To feel' diễn tả lý do hoặc mục đích của việc run rẩy và lạnh run.
-
♪ **SHOOT SPARKS** AT THE HEART OF THE WORLD ♪
➔ Ngôn ngữ bóng bảy / Ẩn dụ
➔ Cụm từ sử dụng ngôn ngữ bóng bảy, so sánh niềm đam mê và cường độ của mối quan hệ với việc bắn ra những tia lửa.
Bài hát liên quan
Slow Down Summer
Thomas Rhett
Austin
Blake Shelton
Sugar Coat
Little Big Town
To Beat The Devil
Johnny Cash
Somewhere On A Beach
Dierks Bentley
Troubadour
George Strait
Here's To The Farmer
Luke Bryan
After You
Jason Aldean
Dirt Road Anthem
Jason Aldean
Payback
Rascal Flatts
I Won't Let Go
Rascal Flatts
Bury Me in Georgia
Kane Brown
Amarillo By Morning
George Strait
Come Over
Sam Hunt
Leave Me Again
Kelsea Ballerini
Broadway Girls
Lil Durk, Morgan Wallen
I Ain't No Quitter
Shania Twain
Tennessee
Kiiara
Drowns the Whiskey
Jason Aldean, Miranda Lambert
Strange
Miranda Lambert