santa doesn’t know you like i do – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sabrina Carpenter
• Album: fruitcake

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ca khúc ngọt ngào của Sabrina Carpenter để học cách diễn đạt tình cảm và các từ vựng chủ đề Giáng sinh bằng tiếng Anh. Với giai điệu bắt tai và lời ca tự tin, đây là bài hát lý tưởng để bạn nâng cao kỹ năng giao tiếp tự nhiên và cảm nhận không khí lễ hội sôi động.

[Tiếng Việt]

[TIẾNG BƯỚC CHÂN TRÊN GỖ]

[TIẾNG SÀN NHÀ KÊU CÓT KÉT]

[TIẾNG ĐỘNG VẬT TỪ XA]

[TIẾNG THIẾT BỊ TÍCH TẮC]

♪ ÔNG GIÁ MÁY, CHẲNG HIỂU ANH - NHƯ EM ĐÂU ♪

♪ EM ĐÃ LUÔN Ở BÊN - DÙ LÚC VUI HAY BUỒN ♪

♪ BIẾT CÁCH LÀM ANH PHẢI CƯỜI ♪

♪ HÔN LÀI NHỮNG - GIỌT NƯỚC MẮT CỦA ANH, ANH YÊU ♪

♪ CHỈ CÓ EM MỚI LÀM ĐƯỢC ĐIỀU ĐÓ ♪

♪ SAO ANH KHÔNG GHÉ QUA ĐÂY LUÔN ĐI ♪

♪ ANH CỨ LẠNH LÙNG NHƯ VẬY - (QUÁ LẠNH LÙNG) ♪

♪ KHÔNG, EM KHÔNG - MUỐN GÌ ĐÓ QUÁ ỒN ÀO ♪

♪ CHỈ MUỐN ĐƯỢC Ở - RIÊNG VỚI ANH (RIÊNG VỚI ANH) ♪

♪ VÀ TẤT CẢ - TUYẾT ĐANG RƠI ♪

♪ EM CŨNG CÓ THỂ LÀM ANH NGÃ ĐỔ - (NGÃ ĐỔ) ♪

♪ NÊN HÃY NÓI CHO EM BIẾT - DANH SÁCH ƯỚC NGUYỆN CỦA ANH ♪

♪ EM MUỐN BIẾN ĐIỀU ĐÓ - THÀNH SỰ THẬT (OH OH) ♪

♪ ÔNG GIÁ MÁY, CHẲNG HIỂU ANH NHƯ - EM ĐÂU ♪

♪ EM ĐÃ LUÔN Ở BÊN - DÙ LÚC VUI HAY BUỒN ♪

♪ BIẾT CÁCH LÀM ANH PHẢI CƯỜI ♪

♪ HÔN LÀI NHỮNG - GIỌT NƯỚC MẮT CỦA ANH, ANH YÊU ♪

♪ CHỈ CÓ EM MỚI LÀM ĐƯỢC ĐIỀU ĐÓ ♪

♪ ÔNG GIÁ MÁY, [HÁT PHÊU] - CHẲNG HIỂU ANH NHƯ EM ĐÂU ♪

♪ EM BIẾT TẤT CẢ - NHỮNG BÀI HÁT ANH THÍCH ♪

♪ LUÔN NHẤC MÁY MỖI KHI ANH GỌI ♪

♪ VẬY SAO EM KHÔNG THỂ LÀ NGƯỜI ♪

♪ TRAO CHO ANH - TẤT CẢ NHỮNG GÌ ANH MUỐN ♪

♪♪♪

♪ EM CHỈ MUỐN ANH NÓI - RẰNG ANH CŨNG CẢM THẤY NHƯ VẬY ♪

♪ EM NGHĨ MÌNH SẼ KHÔNG - VƯỢT QUA ĐƯỢC MÙA ĐÔNG NÀY - ANH ƠI ♪

♪ VẬY ANH CÓ MUỐN "GÓI" - EM LẠI KHÔNG ♪

♪ VÀ DƯỚI CÂY TẦNG LÊ - CHÚNG TA TRAO NHAU NỤ HÔN ♪

♪ ÔNG ẤY SẼ KHÔNG MANG ĐẾN CHO ANH AI - YÊU ANH HƠN EM ĐÂU - YEAH ♪

♪ ÔNG GIÁ MÁY, (ÔNG GIÁ MÁY) CHẲNG HIỂU - ANH NHƯ EM ĐÂU ♪

♪ EM ĐÃ LUÔN Ở BÊN - DÙ LÚC VUI HAY BUỒN ♪

♪ BIẾT CÁCH LÀM ANH PHẢI CƯỜI ♪

♪ HÔN LÀI NHỮNG - GIỌT NƯỚC MẮT CỦA ANH, ANH YÊU ♪

♪ CHỈ CÓ EM MỚI LÀM ĐƯỢC ĐIỀU ĐÓ (OH OH) ♪

♪ ÔNG GIÁ MÁY, (ÔNG GIÁ MÁY) CHẲNG HIỂU - ANH NHƯ EM ĐÂU ♪

♪ EM BIẾT TẤT CẢ - NHỮNG BÀI HÁT ANH THÍCH ♪

♪ LUÔN NHẤC MÁY MỖI KHI ANH GỌI ♪

♪ VẬY SAO EM KHÔNG THỂ LÀ NGƯỜI ♪

♪ TRAO CHO ANH - TẤT CẢ NHỮNG GÌ ANH MUỐN ♪

♪ - ANH ĐỊNH BỎ RƠI EM - CÔ ĐƠN TRONG GIÁNG SINH SAO? ♪

♪ ANH YÊU, EM ĐÃ LÀM GÌ SAI - ĐỂ PHẢI NHẬN LẤY ĐIỀU NÀY CHỨ? ♪

♪ CHÚNG TA KHÔNG THỂ CHỈ, NẰM CUỘN TRÒN BÊN NHAU SAO? ♪

♪ DƯỚI GỐC CÂY GIÁNG SINH ♪

♪ BÊN LÒ SƯỞI ẤM ÁP ♪

♪ ANH BIẾT EM CÓ LÀM - NHỮNG CHIẾC BÁNH QUY ANH THÍCH MÀ ♪

♪ ÔNG GIÁ MÁY, (ÔNG GIÁ MÁY) CHẲNG - HIỂU ANH NHƯ EM ĐÂU ♪

♪ CÓ LẼ - TRONG DỊP GIÁNG SINH NÀY ♪

♪ CUỐI CÙNG ANH CŨNG SẼ NHẬN RA ♪

♪ RẰNG EM CÓ THỂ LÀ NGƯỜI ♪

♪ TRAO CHO ANH - TẤT CẢ NHỮNG GÌ ANH MUỐN ♪

[Tiếng Anh]

[STEPS ON WOOD]

[CREAKING FLOOR]

[WILDLIFE IN THE DISTANCE]

[DEVICE CLICKING]

♪ SANTA, DOESN’T KNOW YOU LIKE I DO ♪

♪ I’VE BEEN THERE THROUGH THE GOOD AND BAD ♪

♪ KNOW HOW TO MAKE YOU LAUGH ♪

♪ KISS ALL YOUR TEARS AWAY BABE ♪

♪ ONLY I CAN DO THAT ♪

♪ WHY DON’T YOU JUST COME OVER ♪

♪ YOU’VE BEEN ACTING SO COLD (SO COLD) ♪

♪ NO I DON’T WANT NOTHING CRAZY ♪

♪ JUST WANNA GET YOU ALONE (ALONE) ♪

♪ AND ALL OF THE SNOW IS FALLING ♪

♪ I CAN MAKE YOU FALL TOO (FALL TOO) ♪

♪ SO TELL ME WHATS ON YOUR WISHLIST ♪

♪ I WANT TO MAKE IT COME TRUE (OH OH) ♪

♪ SANTA, DOESN’T KNOW YOU LIKE I DO ♪

♪ I’VE BEEN THERE THROUGH THE GOOD AND BAD ♪

♪ KNOW HOW TO MAKE YOU LAUGH ♪

♪ KISS ALL YOUR TEARS AWAY BABE ♪

♪ ONLY I CAN DO THAT ♪

♪ SANTA, [VOCALIZING] DOESN’T KNOW YOU LIKE I DO ♪

♪ I KNOW ALL OF YOUR FAVORITE SONGS ♪

♪ PICK UP EACH TIME YOU CALL ♪

♪ SO WHY CAN’T I BE THE ONE ♪

♪ TO GIVE YOU EVERYTHING YOU WANT ♪

♪♪♪

♪ I JUST WANT YOU TO TELL ME THAT YOU FEEL THE SAME ♪

♪ I DON’T THINK I’M GOING TO MAKE IT THROUGH THE WINTER BABE ♪

♪ WELL DON’T YOU WANT TO WRAP ME UP ♪

♪ AND MISTLE TOUCH UNDER THE TREE ♪

♪ HE WON’T BRING YOU SOMEBODY THAT LOVES YOU MORE THAN ME YEAH ♪

♪ SANTA,(SANTA) DOESN’T KNOW YOU LIKE I DO ♪

♪ I’VE BEEN THERE THROUGH THE GOOD AND BAD ♪

♪ KNOW HOW TO MAKE YOU LAUGH ♪

♪ KISS ALL YOUR TEARS AWAY BABE ♪

♪ ONLY I CAN DO THAT (OH OH) ♪

♪ SANTA,(SANTA) DOESN’T KNOW YOU LIKE I DO ♪

♪ I KNOW ALL OF YOUR FAVORITE SONGS ♪

♪ PICK UP EACH TIME YOU CALL ♪

♪ SO WHY CAN’T I BE THE ONE ♪

♪ TO GIVE YOU EVERYTHING YOU WANT ♪

♪ - YOU’RE GOING TO LEAVE ME ALL ALONE, ON CHRISTMAS? ♪

♪ BABY, WHAT’D I EVER DO TO DESERVE ALL THAT? ♪

♪ CAN’T WE JUST LIKE, SNUGGLE? ♪

♪ UNDERNEATH THE TREE ♪

♪ BY THE FIREPLACE ♪

♪ YOU KNOW I MAKE THOSE COOKIES YOU LIKE ♪

♪ SANTA, (SANTA) DOESN’T KNOW YOU LIKE I DO ♪

♪ WELL MAYBE THIS CHRISTMAS TIME ♪

♪ YOU’LL FINALLY REALIZE ♪

♪ THAT I COULD BE THE ONE ♪

♪ TO GIVE YOU EVERYTHING YOU WANT ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
laugh /læf/ A1	verb - cười
tears /tɪərz/ A2	noun - nước mắt
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh lùng
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ
wishlist /ˈwɪʃlɪst/ B1	noun - danh sách điều ước
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - yêu thích
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - mùa đông
mistletoe /ˈmɪsəltoʊ/ B2	noun - cây tầm gửi
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - xứng đáng
snuggle /ˈsnʌɡəl/ B1	verb - nũng nịu/ôm ấp
fireplace /ˈfaɪərpleɪs/ A2	noun - lò sưởi
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - nhận ra