Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Việt một cách tự nhiên và đầy cảm hứng? "Manchild" của Sabrina Carpenter là một lựa chọn tuyệt vời! Với ca từ dí dỏm, thông minh và chủ đề gần gũi về những mối quan hệ trong cuộc sống hiện đại, bài hát này sẽ giúp bạn tiếp thu tiếng Việt một cách dễ dàng hơn thông qua những cách diễn đạt đời thường và cảm xúc chân thật. Đặc biệt, ca khúc được chính Sabrina mô tả là "hiện thân âm nhạc của một cái trợn mắt đầy yêu thương" và là nhạc nền cho "những năm tháng tuổi trẻ đầy bối rối và vui vẻ" của cô, mang đến một góc nhìn độc đáo và đầy tính giải trí.
[SABRINA LAUGHING]
Ôi trời ơi!
♪♪♪
Anh bảo điện thoại bị hư
Chỉ là quên sạc thôi mà
Cả bộ đồ anh đang mặc
Em mong là anh đùa đấy
Anh vừa bảo anh xong việc rồi á?
Em còn tưởng mình chưa bắt đầu cơ
Sao mà quen thuộc thế
Anh yêu, em gọi đó là gì nhỉ?
♪♪♪
Ngốc nghếch?
Hay là
Chậm chạp?
Hay là
Vô dụng?
Nhưng mà có từ nào dễ thương hơn để gọi
Em biết mà
Đồ trẻ con
Sao anh cứ chạy đến tìm em hoài vậy?
Đời em khổ quá
Anh có để cho một người phụ nữ ngây thơ yên không?
Chưa bao giờ nghe đến tự chăm sóc bản thân
♪♪♪
Nửa bộ não anh chắc bỏ quên ở đâu rồi
♪♪♪
Đồ trẻ con
Sao anh cứ chạy đến hoài vậy?
Lấy hết tình yêu của em đi?
♪♪♪
Sao mà quyến rũ thế
Nếu mà ngốc thế?
Sao sống sót trên đời lâu thế được?
Nếu không có em ở đó, thì chẳng ai làm đâu
Em đổ lỗi cho mẹ anh đấy
Đồ trẻ con
Sao anh cứ chạy đến tìm em hoài vậy?
Đời em khổ quá
Anh có để cho một người phụ nữ ngây thơ yên không?
Chưa bao giờ nghe đến tự chăm sóc bản thân
♪♪♪
Nửa bộ não anh chắc bỏ quên ở đâu rồi
♪♪♪
Đồ trẻ con
Sao anh cứ chạy đến hoài vậy?
Lấy hết tình yêu của em đi?
Em thích mấy anh chàng khó cưa
Em thích mấy anh chàng chẳng làm được gì
Em thề là họ tự chọn em đấy
Không phải em chọn họ đâu
Amen
Ê mấy anh!
Em thích mấy anh chàng khó cưa
Em thích mấy anh chàng chẳng làm được gì
Em thề là họ tự chọn em đấy
Không phải em chọn họ đâu
Amen
Ê mấy anh!
Đồ trẻ con
Sao anh cứ chạy đến tìm em hoài vậy?
(Cứ chạy đến tìm em)
Đời em khổ quá
Anh có để cho một người phụ nữ ngây thơ yên không?
Em thích mấy anh chàng khó cưa
Em thích mấy anh chàng chẳng làm được gì
Em thề là họ tự chọn em đấy
Không phải em chọn họ đâu
Amen
Ê mấy anh!
♪ [MUSIC STOPS] [CAR BRAKES SCREECHING] ♪
[CAR REVVING]
[CAR APPROACHING]
[CAR BRAKES SCREECHING]
[MUSIC CONTINUES]
[MUSIC FADES]
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
|
charge /tʃɑːrdʒ/ B1 |
|
|
wearing /ˈwerɪŋ/ A1 |
|
|
finished /ˈfɪnɪʃt/ A2 |
|
|
familiar /fəˈmɪliər/ B1 |
|
|
stupid /ˈstuːpɪd/ B1 |
|
|
slow /sloʊ/ A1 |
|
|
useless /ˈjuːsləs/ B1 |
|
|
manchild /ˈmænˌtʃaɪld/ B2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
innocent /ˈɪnəsnt/ B1 |
|
|
care /ker/ A2 |
|
|
brain /breɪn/ A2 |
|
|
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2 |
|
|
sexy /ˈseksi/ B1 |
|
|
dumb /dʌm/ B1 |
|
|
earth /ɜːrθ/ A1 |
|
|
incompetent /ɪnˈkɒmpɪtənt/ B2 |
|
|
choose /tʃuːz/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Manchild” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
