Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn cải thiện tiếng Anh qua âm nhạc? “Please Please Please” của Sabrina Carpenter không chỉ là một hit pop sôi động mà còn là bài học tuyệt vời để học các cụm từ diễn tả cảm xúc, cách dùng từ lóng, cấu trúc câu mạnh mẽ và nhịp điệu synth‑pop. Hãy cùng khám phá lời bài hát để nâng cao vốn từ vựng, phát âm và cảm nhận phong cách âm nhạc độc đáo.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
prove /pruːv/ B1 |
|
|
judgement /ˈdʒʌdʒmənt/ B2 |
|
|
ironic /aɪˈrɒnɪk/ B2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A2 |
|
|
actor /ˈæktə/ A2 |
|
|
devils /ˈdevəlz/ B1 |
|
|
culture /ˈkʌltʃə/ B2 |
|
|
tears /tɪərz/ A1 |
|
|
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2 |
|
|
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1 |
|
|
ego /ˈiːɡoʊ/ B2 |
|
|
beg /beɡ/ A2 |
|
|
embarrass /ɪmˈbærəs/ B1 |
|
|
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
craving /ˈkreɪvɪŋ/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Please Please Please" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE HELD AGAINST YOU IN A COURT OF LAW
➔ Thể bị động (Tương lai)
➔ Cụm từ "will be held" là một ví dụ của thể bị động tương lai. Nó chỉ ra rằng hành động "giữ" sẽ được thực hiện *với* chủ ngữ (anything you say), không phải *bởi* chủ ngữ. Đây là một cách diễn đạt pháp lý phổ biến.
-
PLEASE PLEASE PLEASE DON’T PROVE I'M RIGHT
➔ Câu mệnh lệnh với yêu cầu phủ định
➔ Cụm từ "Don't prove I'm right" sử dụng thể mệnh lệnh với phủ định ("Don't") để thể hiện một yêu cầu hoặc mệnh lệnh mạnh mẽ *không* làm điều gì đó. Đó là một cách lịch sự nhưng kiên quyết để yêu cầu ai đó tránh xác nhận một nghi ngờ.
-
I KNOW I HAVE GOOD JUDGEMENT
➔ Thì Hiện tại Đơn
➔ Cụm từ "I know I have good judgement" sử dụng thì hiện tại đơn, "I know" và "I have", để nói về một sự thật hoặc niềm tin chung về sự đánh giá của người nói.
-
I PROMISE ‘EM THAT YOU’RE DIFFERENT
➔ Câu gián tiếp với thì hiện tại
➔ Đây là một ví dụ về câu gián tiếp. Người nói đang thuật lại những gì họ đã nói với người khác, được chỉ ra bởi "I promise 'em that..." Cụm từ "you're different" là câu được thuật lại, sử dụng thì hiện tại 'are' (viết tắt là 're') để mô tả chủ đề.
-
WHATEVER DEVILS INSIDE YOU DON’T LET HIM OUT TONIGHT
➔ Thể mệnh lệnh (Phủ định) và Mệnh đề quan hệ
➔ "Don't let him out tonight" là một câu mệnh lệnh phủ định, một lệnh *không* làm điều gì đó. "Whatever devils inside you" hoạt động như một cụm danh từ được sửa đổi bởi mệnh đề quan hệ "inside you", chỉ định 'devils' đang được đề cập.
-
ALL I’M ASKING BABY
➔ Hiện tại tiếp diễn (Rút gọn)
➔ "All I'm asking" là dạng rút gọn của "All I am asking", là thì hiện tại tiếp diễn. Nó biểu thị một hành động đang xảy ra tại thời điểm nói hoặc xung quanh thời điểm hiện tại.
-
WHEN I JUST DID MY MAKEUP SO NICE
➔ Thì Quá khứ Đơn
➔ Cụm từ "When I just did my makeup so nice" sử dụng thì quá khứ đơn, "did," để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Nó nhấn mạnh rằng hành động trang điểm đã xảy ra tại một thời điểm cụ thể trước bây giờ.
-
HEARTBREAK IS ONE THING MY EGOS ANOTHER
➔ Sử dụng 'Is' để định nghĩa
➔ Việc sử dụng động từ "is" ở đây dùng để đánh đồng hoặc định nghĩa. "Heartbreak *is* one thing" ngụ ý rằng đau khổ là một loại vấn đề cụ thể, trong khi "my ego *is* another" cho thấy một vấn đề khác, riêng biệt.
Album: Short n’ Sweet
Cùng ca sĩ
Espresso
Sabrina Carpenter
On My Way
Alan Walker, Sabrina Carpenter, Farruko
Please Please Please
Sabrina Carpenter
A Nonsense Christmas
Sabrina Carpenter
Manchild
Sabrina Carpenter
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift