Lyrics & Bản dịch
“A Nonsense Christmas” của Sabrina Carpenter là một bản hòa âm lễ hội của bài hát “Nonsense” nổi tiếng của cô. Bài hát này không chỉ mang đến sự vui tươi, dí dỏm mà còn chứa đựng những câu chơi chữ thông minh và ẩn ý về tình yêu. Người học có thể học từ vựng tiếng Anh liên quan đến Giáng Sinh và các cụm từ tán tỉnh, đồng thời cảm nhận được sự kết hợp độc đáo giữa sự ngây thơ và gợi cảm trong lời bài hát.
Nghĩ rằng anh chỉ muốn em dưới chiếc chổi phép của mình
Có thể anh sẽ đổi liên hệ của em thành "Có một cực Bắc to lớn"
Em nói em thích tất của anh hơn trên sàn nhà
Chàng trai, em đã làm điều gì đó không tốt, chắc là nhận than đá than cục
Để anh đến sưởi ấm em, em đã ở ngoài tuyết lâu rồi
Em yêu, lưỡi của em tê cóng, nghe như "ho-ho-ho"
Em không muốn ông già Noel cùng các chú lùn dưới cây cũ này
Đây là một bài hát nhỏ anh viết, nói về hai chúng ta
Em là danh sách ước nguyện của anh
Nhìn thấy em khiến anh nghĩ về Giáng Sinh
Lá tuyết rơi trong bụng khi chúng ta hôn nhau
Và khi anh qua ống khói, ôi, cảm giác thật tuyệt vời
Anh cần Dickens đó
Em sẽ là bà Noel còn anh là ông già
Anh sẽ đưa em đi xe, anh là chú tuần lộc của em
Chết rồi, không biết nữa, đang nói về Giáng Sinh
Anh đang nói, anh đang nói, anh đang trang hoàng cả phòng
Anh đang nói về việc làm rượu trứng gừng
Anh đang nói về điều khác biệt với nhỏ bé
Anh đang nói về những quả tuyết lớn
Em có một món đồ chơi mới cho anh
Anh đang trang trí cây thông
Anh đã cảm nhận được niềm vui ngày lễ
Người yêu đích thực của anh tặng em
Để anh đến sưởi ấm em, em đã ở ngoài tuyết lâu rồi
Em yêu, lưỡi của em tê cóng, nghe như "ho-ho-ho-ho"
Và anh không muốn các chú lùn của ông già Noel dưới cây cũ này
Đây là bài hát nhỏ anh viết (yeah), nói về hai chúng ta
Em là danh sách ước nguyện của anh (danh sách ước nguyện)
Nhìn thấy em khiến anh nghĩ về Giáng Sinh (Giáng Sinh)
Lá tuyết rơi trong bụng khi chúng ta hôn nhau (khi chúng ta hôn nhau)
Và khi anh qua ống khói, ôi, cảm giác thật tuyệt vời
Anh cần Dickens đó
Em sẽ là bà Noel còn anh là ông già
Anh sẽ đưa em đi xe, anh là chú tuần lộc của em
Chết rồi, không biết nữa, đang nói về Giáng Sinh
Anh đang nói, anh đang nói, anh đang nói
Anh đang nói, anh đang nói, anh đang nói (bla-bla-bla-bla)
Á-Á, á-Á, á
Anh đang nói về hạt dẻ cười
Anh đang nói, anh đang nói
Nhìn tất cả những món quà đó, đó là một chiếc bao lớn
Chàng trai, gói hàng đó quá to để gói quà rồi
Hôm nay thức dậy, nghĩ rằng sẽ viết một bản "Giáng Sinh Phấn Khích"
Bạn có thể làm người tuyết nhanh đến mức nào? Nhanh lên nào
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
holiday /ˈhɒl.ɪ.deɪ/ A2 |
|
|
mistletoe /ˈmɪs.əl.toʊ/ B2 |
|
|
stockings /ˈstɒk.ɪŋz/ A2 |
|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1 |
|
|
chimney /ˈtʃɪm.ni/ B1 |
|
|
vixen /ˈvɪk.sən/ C1 |
|
|
presents /ˈprɛz.ənts/ A2 |
|
|
sack /sæk/ B1 |
|
|
glee /ɡliː/ B2 |
|
|
carol /ˈkær.əl/ B1 |
|
|
snowflakes /ˈsnoʊ.fleɪks/ B1 |
|
|
build /bɪld/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ A1 |
|
|
talking /ˈtɔː.kɪŋ/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “holiday” hay “mistletoe” trong bài "A Nonsense Christmas" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
