Saturday Comes Slow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Massive Attack

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Thứ Bảy trôi qua thật chậm.

Em có yêu anh không?

Em có yêu anh không?

Chẳng có gì sao?

Trong những hang đá vôi.

Vùng đất Tây Nam xa xôi.

Vương quốc vang lên âm thanh gì?

Bên dưới chúng ta trên cát.

Thứ Bảy trôi qua thật chậm.

Em có yêu anh không?

Em có yêu anh không?

Lạc vào chốn huyền ảo

Từ lần cuối cùng.

Thị trấn này hóa

Những mũi tên thành khát khao.

Thứ Bảy trôi qua thật chậm.

Em có yêu anh không?

Em có yêu anh không?

Chẳng có gì sao?

Chẳng có gì nhiều để nghe ngoài tiếng gió. Tôi lắng nghe tiếng gió.

[Tiếng Anh]

Saturday comes slow.

Do you love me?

Do you love me?

Is there nothing there?

In the limestone caves.

In the southwest land.

What sounds in the kingdom?

Beneath us on the sand.

Saturday comes slow.

Do you love me?

Do you love me?

Lost in the magic

From the last time.

This town turning in

My arrows to desire.

Saturday comes slow.

Do you love me?

Do you love me?

Is there nothing there?

There was nothing much to listen to except the wind. I would listen to the wind.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Saturday /ˈsætərdeɪ/ A1	noun - ngày thứ bảy trong tuần
comes /kʌmz/ A1	verb - đi đến một nơi
slow /sloʊ/ A1	adjective - không nhanh
love /lʌv/ A1	verb - yêu thương ai đó
limestone /ˈlaɪmstoʊn/ B2	noun - loại đá hình thành từ canxi cacbonat
caves /keɪvz/ A2	noun - hang động tự nhiên lớn dưới lòng đất
southwest /ˌsaʊθˈwɛst/ A2	noun - hướng giữa nam và tây
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2	noun - nước do vua hoặc nữ hoàng cai trị
sand /sænd/ A1	noun - hạt đá nhỏ
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - quyền lực dường như ảnh hưởng đến sự kiện bằng cách sử dụng lực lượng bí ẩn hoặc siêu nhiên
arrows /ˈæroʊz/ A2	noun - vũ khí nhọn, thon dài để bắn
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - cảm giác mạnh mẽ muốn có điều gì đó
wind /wɪnd/ A1	noun - sự chuyển động của không khí
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - lắng nghe âm thanh