Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Say My Name' của Destiny's Child, một bài hát R&B và pop kinh điển với lời bài hát sâu sắc và giai điệu bắt tai. Bài hát không chỉ là một bản hit toàn cầu mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua các cụm từ thể hiện cảm xúc nghi ngờ, đòi hỏi sự trung thực, và cách sử dụng ngôn ngữ để truyền tải tâm trạng. Hãy cùng tìm hiểu những khía cạnh ngôn ngữ đặc biệt và câu chuyện đằng sau bài hát này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
|
shady /ˈʃeɪdi/ B1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
sudden /ˈsʌdən/ A2 |
|
|
claim /kleɪm/ B1 |
|
|
assume /əˈsjuːm/ B1 |
|
|
strange /streɪndʒ/ A2 |
|
|
truth /truːθ/ A1 |
|
|
ladies /ˈleɪdiz/ A1 |
|
|
bounce /baʊns/ A2 |
|
|
clique /klik/ B2 |
|
|
prove /pruːv/ A2 |
|
|
usual /ˈjuːʒuəl/ A2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A1 |
|
|
lie /laɪ/ A1 |
|
“Say My Name” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: name, baby.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
If no one is around you
➔ Mệnh đề điều kiện loại 1
➔ Mệnh đề bắt đầu bằng "If no one is around you" diễn tả một điều kiện có thật hoặc rất có khả năng xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai, dẫn đến một kết quả có thể xảy ra.
-
You acting kind of shady
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (lược bỏ động từ 'to be' trong văn nói thân mật)
➔ Trong văn nói thân mật, trợ động từ "are" thường bị "lược bỏ" trước một phân từ hiện tại như "acting", nhưng ý nghĩa của một hành động đang diễn ra vẫn rõ ràng.
-
Could it be that you are at the crib with another lady?
➔ Động từ khuyết thiếu 'Could' diễn tả khả năng
➔ "Could" được sử dụng ở đây để diễn tả một "khả năng" hoặc một gợi ý về một tình huống hiện tại, thường trong ngữ cảnh câu hỏi như "Could it be that...".
-
I am not the one to sit around and be played
➔ Thể bị động ('be played') và Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "be played" ở "thể bị động", chỉ ra rằng chủ ngữ ("I") đang nhận hành động bị lừa dối hoặc thao túng, chứ không phải thực hiện nó. Cụm động từ nguyên mẫu "to sit around and be played" mô tả mục đích hoặc vai trò.
-
Why don't you say the things that you said to me yesterday?
➔ Gợi ý/Lời khuyên phủ định ('Why don't you...') + Mệnh đề quan hệ
➔ "Why don't you..." là một cụm từ phổ biến dùng để đưa ra một "gợi ý" hoặc lời khuyên. "that you said to me yesterday" là một "mệnh đề quan hệ" bổ nghĩa cho "the things", cung cấp thêm thông tin về chúng.
-
I know you say that I am assuming things
➔ Động từ tường thuật + Mệnh đề danh ngữ
➔ "say" là một "động từ tường thuật" dùng để truyền đạt lời nói của người khác. "that I am assuming things" là một "mệnh đề danh ngữ" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của "say", thường được giới thiệu bằng "that" (có thể được lược bỏ đôi khi).
-
Shouldn't be no reason why you're acting strange
➔ Động từ khuyết thiếu 'Shouldn't' diễn tả mong đợi/lời khuyên + Phủ định kép không trang trọng
➔ "Shouldn't" diễn tả một "mong đợi" hoặc lời khuyên rằng điều gì đó không đúng. Sự kết hợp giữa "shouldn't be" và "no reason" tạo thành một "phủ định kép không trang trọng" để nhấn mạnh, có nghĩa là 'không nên có lý do nào'.
-
How would you like it if I came over with my clique?
➔ Câu điều kiện loại 2 (Tình huống giả định)
➔ Cấu trúc "câu điều kiện loại 2" này ("How would you like it if I came...") được dùng để nói về một "tình huống không có thật hoặc giả định" ở hiện tại hoặc tương lai và kết quả có thể xảy ra của nó.
-
It's hard to believe that you are at home by yourself
➔ 'It' phi cá nhân + Tính từ + Mệnh đề danh ngữ
➔ "It's hard" sử dụng "it phi cá nhân" làm chủ ngữ giả, theo sau là tính từ. "that you are at home by yourself" là một "mệnh đề danh ngữ" làm rõ điều gì khó tin.
-
Why do you feel you gotta lie?
➔ Câu hỏi với 'Do' + Rút gọn không trang trọng 'Gotta'
➔ "Why do you feel..." là một "cấu trúc câu hỏi" tiêu chuẩn sử dụng trợ động từ "do". "gotta" là một "rút gọn không trang trọng" của "have to", có nghĩa là nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.
Bài hát liên quan