Scars To Your Beautiful – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BABYMONSTER

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua ca khúc 'Scars To Your Beautiful' giúp bạn hiểu cách sử dụng ngôn ngữ trong việc truyền tải cảm xúc mạnh mẽ về sự tự tin và chấp nhận bản thân. Bài hát nổi bật với lời ca sâu sắc và phần hòa giọng ấn tượng của nhóm K-pop BABYMONSTER.

[Tiếng Việt]

Cô ấy chỉ muốn trở nên xinh đẹp

Cô ấy không được chú ý, cô ấy không biết đến giới hạn

Cô ấy khao khát sự chú ý, cô ấy ngợi ca một hình ảnh

Cô ấy cầu nguyện để được điêu khắc bởi nhà điêu khắc

...

Ôi, cô ấy không thấy ánh sáng đang tỏa sáng

Sâu hơn cả những gì mắt có thể tìm thấy

Có thể chúng ta đã làm cô ấy trở nên mù quáng

Nên cô ấy cố gắng che giấu nỗi đau của mình

Và cắt bỏ nỗi buồn

Bởi vì những cô gái trang bìa không khóc

Nên khuôn mặt của họ được tạo nên, nhưng

...

Có một hy vọng đang chờ đợi bạn trong bóng tối

Bạn nên biết rằng bạn xinh đẹp theo cách của bạn

Và bạn không cần phải thay đổi gì cả, thế giới có thể thay đổi trái tim của nó

Không có vết sẹo nào cho vẻ đẹp của bạn, chúng ta là những ngôi sao và chúng ta xinh đẹp

Ôi, ôi, ôi

Ôi-oh, ôi, ôi

Ôi, ôi, ôi

Ôi-oh, ôi, ôi

Và bạn không cần phải thay đổi gì cả

Thế giới có thể thay đổi trái tim của nó

Không có vết sẹo nào cho vẻ đẹp của bạn, chúng ta là những ngôi sao và chúng ta xinh đẹp

...

Ôi, những gì bạn muốn thấy

Không phải là những gì bạn sẽ có

Tôi sẽ phá vỡ khuôn mẫu, coi đó như một mối đe dọa

Thế giới không có gì so với tôi

Hãy xem tôi có muốn cá cược rằng tôi sẽ là chính mình

Đúng rồi, để thế giới cháy

Không có gì trong số này là mối quan tâm của bạn

Không có ý kiến phổ biến

Vậy nên bạn có thể đi

Với vẻ đẹp thì có nỗi đau

Chúng tôi phá vỡ những cái xích

Mở khóa một khía cạnh mới

Đúng rồi, nó chảy trong huyết quản của tôi

...

Không thể dừng lại, sẽ không dừng lại

Để họ biết rằng mọi thứ chỉ mới bắt đầu

Ai nóng, ai không

Biết rằng chúng tôi tỏa sáng như mặt trời

Nói những gì bạn muốn, không cần phải giấu diếm

Chúng tôi sẽ cùng nhau

Bởi vì bạn không cần phải thay đổi gì cả

...

Có một hy vọng đang chờ đợi bạn trong bóng tối

Bạn nên biết rằng bạn xinh đẹp theo cách của bạn

Và bạn không cần phải thay đổi gì cả, thế giới có thể thay đổi trái tim của nó

Không có vết sẹo nào cho vẻ đẹp của bạn, chúng ta là những ngôi sao và chúng ta xinh đẹp

Ôi, ôi, ôi

Ôi-oh, ôi, ôi

Ôi, ôi, ôi

Ôi-oh, ôi, ôi

Bạn không cần phải thay đổi gì cả

Thế giới có thể thay đổi trái tim của nó

Không có vết sẹo nào cho vẻ đẹp của bạn, chúng ta là những ngôi sao và chúng ta xinh đẹp

...

Không tồn tại một phiên bản nào tốt hơn bạn so với chính bạn

Không tồn tại một phiên bản nào tốt hơn bạn so với chính bạn

Không có cuộc sống nào tốt hơn cuộc sống chúng ta đang sống

Không có cuộc sống nào tốt hơn cuộc sống chúng ta đang sống

Không có thời điểm nào tốt hơn để bạn tỏa sáng, bạn là một ngôi sao

Không có thời điểm nào tốt hơn để bạn tỏa sáng, bạn là một ngôi sao

Ôi, bạn xinh đẹp, ôi, bạn xinh đẹp

...

Có một hy vọng đang chờ đợi bạn trong bóng tối

Bạn nên biết rằng bạn xinh đẹp theo cách của bạn

Và bạn không cần phải thay đổi gì cả, thế giới có thể thay đổi trái tim của nó

Không có vết sẹo nào cho vẻ đẹp của bạn, chúng ta là những ngôi sao và chúng ta xinh đẹp

Ôi, ôi, ôi

Ôi-oh, ôi, ôi (Không có vết sẹo nào cho vẻ đẹp của bạn)

Ôi, ôi, ôi

Ôi-oh, ôi, ôi (Chúng ta là những ngôi sao và chúng ta xinh đẹp)

Bạn không cần phải thay đổi gì cả

Thế giới có thể thay đổi trái tim của nó (Không có vết sẹo nào cho vẻ đẹp của bạn)

Không có vết sẹo nào cho vẻ đẹp của bạn, chúng ta là những ngôi sao và chúng ta xinh đẹp, yeah-e-e

[Tiếng Anh]

She just wants to be beautiful

She goes unnoticed, she knows no limits

She craves attention, she praises an image

She prays to be sculpted by the sculptor

Oh, she don't see the light that's shining

Deeper than the eyes can find it

Maybe we have made her blind

So she tries to cover up her pain

And cut her woes away

'Cause cover-girls don't cry

So their face is made, but

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

And you don't have to change a thing

The world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, what you wanna see

Ain't what you gon' get

I'ma break the mold, take it as a threat

World ain't got nothing on me

Pull up how wanna bet that I'ma do me

Yeah, let the world burn

Ain't none of this your concern

No popular opinion

So you can be gone

With that beauty is pain

We breaking the chains

Unlock a new strain

Yeah, it flows through my veins

Can't stop, won't stop

Let 'em know it's just begun

Who's hot, who's not

Know we shining like the sun

Say what you want, no need to hide

We gonna ride

'Cause you ain't gotta change a thing

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

You don't have to change a thing

The world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

No better you than the you that you are

No better you than the you that you are

No better life than the life we're livin'

No better life than the life we're livin'

No better time for your shine, you're a star

No better time for your shine, you're a star

Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh (No scars to your beautiful)

Oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh (We're stars and we're beautiful)

You don't have to change a thing

The world could change its heart (No scars to your beautiful)

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful, yeah-e-e

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A2	adjective - đẹp
scars /skɑːrz/ B1	noun - vết sẹo
hope /hoʊp/ A2	noun - hy vọng
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi
pain /peɪn/ A2	noun - đau đớn
stars /stɑːrz/ A1	noun - những ngôi sao
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - hình ảnh
pain /peɪn/ A2	noun - đau đớn
break /breɪk/ A2	verb - phá vỡ
chains /tʃeɪnz/ B2	noun - xích
veins /veɪnz/ B2	noun - tĩnh mạch

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You should know you're beautiful just the way you are.

  ➔ Động từ khiếm khuyết (nên)

  ➔ Câu 'bạn **nên** biết' chỉ ra một gợi ý hoặc khuyến nghị.

• You don't have to change a thing.

  ➔ Hình thức phủ định với 'phải'

  ➔ Câu 'bạn **không phải** thay đổi' diễn tả rằng không có nghĩa vụ nào.

• No better you than the you that you are.

  ➔ Cấu trúc so sánh

  ➔ Câu này nhấn mạnh rằng không ai tốt hơn bản chất thật của bạn, sử dụng hình thức so sánh.

• Oh, she don't see the light that's shining.

  ➔ Hợp đồng không chính thức (đừng)

  ➔ Câu 'cô ấy **không** thấy' sử dụng ngôn ngữ không chính thức và nên là 'cô ấy không'.

• We're stars and we're beautiful.

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu 'chúng tôi là những ngôi sao' sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả trạng thái hiện tại.

• There's a hope that's waiting for you in the dark.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (đang chờ đợi)

  ➔ Câu 'đang **chờ đợi** bạn' cho thấy một hành động đang diễn ra trong hiện tại.

• Maybe we have made her blind.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Câu 'chúng tôi **đã khiến** cô ấy mù quáng' chỉ ra một hành động có liên quan đến hiện tại.