Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Secrets from a Girl (Who's Seen it All)' của Lorde, một bài hát đầy cảm xúc và sâu sắc. Thông qua ca từ, bạn sẽ học được cách diễn đạt những cảm xúc phức tạp như nỗi buồn, sự trưởng thành và hy vọng bằng tiếng Anh. Bài hát đặc biệt ở cách Lorde đối thoại với chính mình lúc trẻ, mang đến thông điệp trấn an và tự vấn, đồng thời kết hợp độc đáo với phần nói của Robyn, tạo nên một trải nghiệm âm nhạc đầy ý nghĩa.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ A2 |
|
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
growing /ˈɡroʊɪŋ/ A2 |
|
|
secrets /ˈsiːkrɪts/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A1 |
|
|
desired /dɪˈzaɪərd/ B1 |
|
|
grief /ɡriːf/ B1 |
|
|
ambitions /æmˈbɪʃənz/ B2 |
|
|
mystical /ˈmɪstɪkəl/ C1 |
|
|
existential /ˌɛɡzɪˈstɛnʃəl/ C2 |
|
|
vertigo /ˈvɜːrtɪɡoʊ/ C1 |
|
|
euphoria /juːˈfɔːriə/ C1 |
|
|
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ B1 |
|
“Secrets from a Girl (Who's Seen it All)” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: dancing, control.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
GUESS IT'S BEEN A WHILE SINCE YOU LAST SAID SORRY
➔ Thì hiện tại hoàn thành với mệnh đề 'since'
➔ Cấu trúc "It's been a while since..." sử dụng thì hiện tại hoàn thành "has been" để chỉ một tình huống bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. Mệnh đề "since" giới thiệu thời điểm cụ thể trong quá khứ khi hành động cuối cùng xảy ra.
-
THEN YOU BLINK AND IT'S BEEN TEN YEARS
➔ Thì hiện tại hoàn thành với cụm từ chỉ thời gian
➔ Cụm từ "It's been ten years" sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả một khoảng thời gian đã hoàn thành có liên quan đến hiện tại. Cấu trúc này nhấn mạnh khoảng thời gian từ một điểm trong quá khứ đến nay, làm nổi bật thời gian trôi qua nhanh như thế nào.
-
YOU CAN TAKE 'EM IF YOU WANT 'EM
➔ Mệnh đề điều kiện với cách nói thân mật
➔ Câu này minh họa một cấu trúc điều kiện "if you want 'em" trong đó cách rút gọn thân mật "'em" thay thế cho "them". Mệnh đề chính "You can take 'em" diễn đạt sự cho phép hoặc khả năng, tạo thành một suy nghĩ điều kiện hoàn chỉnh trong tiếng Anh giao tiếp.
-
'MEMBER ALL THE HURT YOU WOULD FEEL WHEN YOU WEREN'T DESIRED?
➔ Câu điều kiện quá khứ với thì quá khứ đơn phủ định
➔ Câu này sử dụng động từ khuyết thiếu "would" trong cụm "you would feel" để diễn tả một tình huống giả định trong quá khứ. Cách nói thân mật "'member" (remember) giới thiệu một ký ức quá khứ, trong khi "when you weren't desired" sử dụng thì quá khứ đơn phủ định để mô tả một điều kiện lặp lại trong quá khứ.
-
BABY GIRL, NO ONE'S GONNA FEEL THE PAIN FOR YOU
➔ Danh từ chỉ định hướng tương lai với cấu trúc 'gonna'
➔ Cách rút gọn "gonna" (going to) diễn tả ý định hoặc dự đoán trong tương lai trong tiếng Anh thân mật. Trong "no one's gonna feel the pain for you", nó chỉ một sự chắc chắn trong tương lai về điều gì đó sẽ không xảy ra, nhấn mạnh trách nhiệm cá nhân đối với cảm xúc của mình.
-
DO YOUR BEST TO TRUST ALL THE RAYS OF LIGHT
➔ Câu mệnh lệnh với động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Câu này bắt đầu với câu mệnh lệnh "Do your best" theo sau là động từ nguyên mẫu "to trust" chỉ mục đích. Cấu trúc này cho thấy một câu mệnh lệnh có thể được liên kết với một kết quả hoặc hành động dự định, tạo ra một hướng dẫn mang tính động viên.
-
COULDN'T WAIT TO TURN FIFTEEN, THEN YOU JUST GO (WHOOSH)
➔ Động từ khuyết thiếu quá khứ với động từ nguyên mẫu
➔ Cụm từ "Couldn't wait to turn fifteen" sử dụng động từ khuyết thiếu quá khứ "couldn't" theo sau là động từ nguyên mẫu "to turn". Cấu trúc này diễn tả một mong muốn hoặc sự mong đợi mạnh mẽ trong quá khứ về điều gì đó mà người ta muốn xảy ra nhanh chóng. Sự tương phản với "then you just go" cho thấy thời gian trôi qua nhanh như thế nào.
-
GROWING UP A LITTLE AT A TIME THEN ALL AT ONCE
➔ Cụm động từ hiện tại phân từ với trạng từ tương phản
➔ Dòng này bắt đầu với động từ hiện tại phân từ "Growing" để tạo thành một cụm phân từ hoạt động như một bổ ngữ cho chủ ngữ. Các trạng từ tương phản "a little at a time" và "all at once" tạo ra một nghịch lý mô tả hiệu quả bản chất có vẻ mâu thuẫn của việc trưởng thành.
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts