Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá "Sem Querer" – một bản ballad pop Brazil đầy cảm xúc, nơi bạn có thể luyện tập từ vựng tiếng Bồ Đào Nha như “sem querer”, “cê sabe que eu sou louca por você” và các cấu trúc diễn tả hối hận. Bài hát đặc biệt với giai điệu nhẹ nhàng, câu chuyện xin lỗi chân thành và clip video lãng mạn, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu ngôn ngữ yêu thương.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1 |
|
|
machucar /makuˈkaɾ/ B2 |
|
|
louca /ˈloʊkɐ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
paixão /pajˈsɐ̃w/ B1 |
|
|
ficar /fiˈkaʁ/ A2 |
|
|
perder /peʁˈdeɾ/ A2 |
|
|
paixão /pajˈsɐ̃w/ B1 |
|
|
reconhecer /ʁekuˈɲeʃeʁ/ B2 |
|
|
justa /ˈʒuʃtɐ/ A2 |
|
|
tarde /taʁdʒi/ A2 |
|
|
vídeo /ˈvi.de.u/ A2 |
|
🚀 "amor", "coração" - “Sem Querer” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Pisei na bola
➔ Thành ngữ
➔ Cụm từ "pisei na bola" là một thành ngữ tiếng Bồ Đào Nha Brazil có nghĩa là "Tôi đã làm hỏng" hoặc "Tôi đã phạm sai lầm". Nó dịch theo nghĩa đen là "Tôi đã dẫm lên quả bóng."
-
Meu Deus, e agora
➔ Thán từ và cách đặt câu hỏi
➔ "Meu Deus" là một thán từ diễn tả sự ngạc nhiên hoặc lo lắng. "E agora?" là một câu hỏi hỏi "Và bây giờ?" hoặc "Bây giờ thì sao?". Thứ tự từ thường thấy trong câu hỏi trong tiếng Bồ Đào Nha.
-
Mas nunca é tarde
➔ Trạng từ chỉ thời gian và chia động từ (ser)
➔ "Nunca" là một trạng từ chỉ thời gian có nghĩa là "không bao giờ". "É" là ngôi thứ ba số ít thì hiện tại của động từ "ser" (thì, là, ở). Cụm từ này có nghĩa là "Nhưng không bao giờ là quá muộn."
-
Por favor, pelo nosso amor
➔ Cụm giới từ và danh từ
➔ "Por favor" là một biểu thức thông thường có nghĩa là "Làm ơn". "Pelo nosso amor" sử dụng giới từ "por" (cho/vì) và tính từ sở hữu "nosso" (của chúng ta). Cụm từ này có nghĩa là "Làm ơn, vì tình yêu của chúng ta."
-
'Cê sabe que eu sou louca por você
➔ Rút gọn, chia động từ (saber), tính từ với 'por'
➔ "'Cê" là một dạng rút gọn của "Você" (bạn). "Sabe" là ngôi thứ ba số ít thì hiện tại của "saber" (biết). "Louca por" có nghĩa là "phát điên vì" hoặc "yêu điên cuồng" và đi kèm với "por". Vì vậy, câu này có nghĩa là "Bạn biết rằng tôi phát điên vì bạn".
-
Se eu te machuquei foi sem querer
➔ Câu điều kiện, quá khứ hoàn thành giả định (machucado), cụm giới từ
➔ Đây là một câu điều kiện sử dụng thể giả định. "Se eu te machuquei" đặt ra điều kiện. "Foi sem querer" sử dụng cụm giới từ "sem querer" có nghĩa là "vô tình". Nó có nghĩa là "Nếu em làm anh tổn thương, đó là vô tình". Việc sử dụng pretérito imperfeito do subjuntivo: machucasse, cũng sẽ chính xác ở đây.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift