Sex Hysteria – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jessie Murph

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ sống động và cảm xúc chân thực trong 'Sex Hysteria' của Jessie Murph. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc độc đáo mà còn là cơ hội để học hỏi cách diễn đạt cảm xúc một cách trung thực và mạnh mẽ trong tiếng Anh. Với lời bài hát thẳng thắn và không che đậy, bạn sẽ được trải nghiệm sự phong phú của ngôn ngữ trong việc thể hiện nỗi đau, sự bối rối và khát khao được yêu thương.

[Tiếng Việt]

Tại sao

Tôi là

Tôi, ừ

Tôi cháy bỏng như bạc hà, tôi cuồng nhiệt như quế

Một cơn tăng insulin, Acetaminophen

Bạn chờ trong xi măng ướt, tôi vấp ngã vào tay bạn

Một chất gây ung thư chậm, tôi đang sống trong địa ngục

Tôi chỉ muốn được yêu, tôi chỉ muốn một cái ôm

Bây giờ nó đè nặng lên ngực tôi, và tôi đang cố gắng hết sức

Ừ, tôi đang cố gắng hết sức, nhưng

Cơn cuồng dục

Tôi lại rơi vào bạn

Tôi không thể có đủ

Có đủ, có đủ, có đủ, ô, ô

Cơn cuồng dục

Tôi lại bò vào bạn

Tôi không thể từ bỏ

Từ bỏ, từ bỏ, từ bỏ, ô, ô

Tôi lẽ ra phải ở Paris, giờ tôi chỉ thấy xấu hổ

Bây giờ tôi đang trốn trên sân thượng, giờ bạn khiến tôi cảm thấy như một kẻ khủng bố

Bây giờ tôi đang chìm trong nhận thức rằng bạn có thể biết điều đó

Bạn không thấy xấu hổ à? Giờ tôi chỉ thấy xấu hổ chết đi được

Lời của bạn, tôi nghĩ chúng chẳng có giá trị gì

Tôi cũng vậy, điều đó không công bằng

Chúng đến rõ ràng và to tiếng

Chúng nói nhiều, nhưng tôi không thể nghe thấy

Tôi đã thừa hưởng thứ rác rưởi gì thế này?

Tôi có thể bỏ nó ngay bây giờ và để nó ở đó

Nhưng tôi sẽ không đến gần nó

Tôi đã cô đơn, và tôi sợ chết đi được, ah

Cơn cuồng dục

Tôi lại rơi vào bạn

Tôi không thể có đủ

Có đủ, có đủ, có đủ, ô, ô

Cơn cuồng dục

Tôi lại bò vào bạn

Tôi không thể từ bỏ

Từ bỏ, từ bỏ, từ bỏ, ô, ô

Tôi lại rơi vào bạn

Tôi lại rơi vào bạn

Tôi lại rơi vào bạn, whoa

Tôi lại rơi vào bạn

Tôi lại rơi vào bạn

Tôi lại rơi vào bạn

Cơn cuồng dục

...

[Tiếng Anh]

Why

I am

I, uh

I burn like peppermint, I binge like cinnamon

A spike in insulin, Acetaminophen

You wait in wet cement, I trip into your hands

A slow carcinogen, what a hell I'm living in

I just wanted to be loved, I just wanted a damn hug

Now it's crushing my chest, and I'm trying my best

Yeah, I'm trying my best, but

Sex hysteria

I fall back into ya

I just can't get enough

Get enough, get enough, get enough, oh, oh

Sex hysteria

I crawl back into ya

I just can't give it up

Give it up, give it up, give it up, oh, oh

I was supposed to be in Paris, now I'm just embarrassed

Now I'm hiding on a terrace, now you feeling like a terrorist

Now I'm drowning in awareness that you might be aware of it

Aren't you just embarrassed? Now I'm just fucking embarrassed

Your words, I think they might have no merit

I'm one to talk, that just ain't fair

They coming in so loud and clear

They tell much, but I can't hear it

What kind of shit did I inherit?

I could drop it now and leave it there

But I ain't going nowhere near it

I've been alone, and I fucking fear it, ah

Sex hysteria

I fall back into ya

I just can't get enough

Get enough, get enough, get enough, oh, oh

Sex hysteria

I crawl back into ya

I just can't give it up

Give it up, give it up, give it up, oh, oh

I fall back into ya

I fall back into ya

I fall back into ya, whoa

I fall back into ya

I fall back into ya

I fall back into ya

Sex hysteria

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
burn /bɜːrn/ A2	verb - bị cháy hoặc bị hủy hoại bởi lửa hoặc nhiệt
spike /spaɪk/ B1	noun - sự gia tăng đột ngột
carcinogen /ˈkɑːrsənədʒən/ C1	noun - chất có khả năng gây ung thư
crushing /ˈkrʌʃɪŋ/ B2	adjective - gây thất vọng hoặc đau khổ quá mức
hysteria /hɪˈstɪəriə/ C1	noun - cảm xúc hoặc hưng phấn bị phóng đại hoặc không kiểm soát
crawl /krɔːl/ A2	verb - di chuyển bằng tay và đầu gối hoặc với cơ thể sát mặt đất
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B1	adjective - cảm thấy tự ý thức hoặc xấu hổ
merit /ˈmɛrɪt/ B2	noun - chất lượng đặc biệt tốt hoặc xứng đáng
inherit /ɪnˈhɛrɪt/ B1	verb - nhận tiền, tài sản, hoặc đặc điểm từ một thành viên gia đình
terrorist /ˈtɛrərist/ B2	noun - người sử dụng khủng bố để theo đuổi mục tiêu chính trị
awareness /əˈwɛrnəs/ B2	noun - kiến thức hoặc nhận thức về một tình huống hoặc sự thật
binge /bɪndʒ/ B1	verb - tham gia vào một hoạt động một cách quá mức
cinnamon /ˈsɪnəmən/ A2	noun - một loại gia vị được lấy từ lớp vỏ trong của cây
insulin /ˈɪnsəlɪn/ B2	noun - hormone điều tiết lượng đường trong máu
acetaminophen /ˌæsɪtəˈmɪnəfɛn/ C1	noun - thuốc giảm đau và hạ sốt