Shaun of the Dead - Electro – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: mcass15

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Shaun of the Dead - Electro' của mcass15, một tác phẩm kết hợp giữa âm nhạc điện tử và tinh thần của bộ phim kinh điển. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng ngôn ngữ trong bối cảnh văn hóa đại chúng, cũng như cảm nhận sự sáng tạo trong cách kết hợp thể loại nhạc Electro với những trích dẫn nổi tiếng từ phim. Đây là một trải nghiệm độc đáo cho cả người yêu nhạc và người hâm mộ 'Shaun of the Dead'.

[Tiếng Việt]

[Music]

bạn muốn

[Music]

nhảy, đừng cào nó

đợi đã, đó là album thứ hai tôi từng

mua, bây giờ là 4 giờ sáng

hôm nay là thứ Bảy? không, không phải, nó là [ __ ]

Chủ nhật và tôi phải đi làm tại [ __ ]

trong bốn giờ [ __ ] vì mọi

cái khác [ __ ] trong phòng [ __ ] của tôi là

[ __ ] bệnh và bạn có thấy tại sao tôi lại

[ __ ] tức giận [ __ ] yeah yeah hey Pete nhìn đi

Tôi à, bạn biết đấy, tôi xin lỗi, chúng tôi chỉ

có vài ly rượu, chúng tôi đã chia tay Liz

đêm nay chỉ là im lặng đi

ừ

fre, cái gì thế? không có gì, không không không, đi nào

đứng lại, dừng lại, chúng ta bạn bè, anh ấy không phải bạn của tôi

bạn, anh ấy là một [ __ ] ngớ ngẩn, điều đó có nghĩa là

có nghĩa là sao không [ __ ] lên, bạn muốn

sống như một ... đi sống trong chuồng

đồ [ __ ] dày, tôi sẽ để anh ấy yên, dừng lại

bảo vệ anh ấy, Sean, tất cả những gì anh ấy làm là

giữ bạn lại, hay là làm cuộc sống bạn

dễ dàng hơn khi có ai đó quanh, người mà

thất bại hơn bạn, điều đó có nghĩa gì

nên có nghĩa là, bạn hiểu ý tôi chứ, tôi

nghĩ rằng là Liz đã làm việc

đổ đống, sort cuộc sống [ __ ] của bạn ra, bạn ơi

cái gì đang xảy ra với tay của bạn

đồ, tôi bị cướp trên đường về nhà từ

công việc, nhìn đi, tôi không biết gì, một thứ gì đó cracket

hoặc cái gì đó, một trong số họ cắn tôi, tại sao họ

cứ cắn bạn? Tôi không biết, tôi đã không dừng lại

để hỏi

họ không, tôi đang bị đau đầu dữ dội

và hip hop ngu ngốc của bạn không giúp gì

cửa trước đang mở

lại nữa, không phải hip hop mà là Electro

đồ khốn nạnh, lần tới tôi gặp anh ta, anh ta sẽ chết

[Tiếng Anh]

[Music]

you want to

[Music]

dance don't scratch it

wait that was the second album I ever

bought it's 4 in the [ __ ] morning

it's Saturday no it's not it's [ __ ]

Sunday and I've got to go to [ __ ] work

in four [ __ ] hours because every

other [ __ ] in my [ __ ] department is

[ __ ] ill and can you see why I'm so

[ __ ] angry [ __ ] yeah hey Pete look

I'm you know I'm sorry we just we've had

a couple of drinks we split up with Liz

tonight just keep it down

yeah

fre what was that nothing no no no come

on stop it we're friends he's not my

friend he's a [ __ ] idiot that to mean

it means why don't you [ __ ] up you want

to live like an adal go live in a shed

you thick [ __ ] I'll leave him alone stop

defending him Sean all he ever does is

hold you back or does it make your life

easier having someone around who's more

of a loser than you are what's that

supposed to mean you know what I mean I

assume it was Liz who did The

Dumping sort your [ __ ] life out mate

what's up with your hand

man I got mugged on the way home from

work look bio I don't know some cracket

or something one of them bit me why did

they bite you I don't know I didn't stop

to ask

them no I've got a splitting headache

and your stupid hip hop isn't helping

and the front door is open

again it's not hip hop it's Electro

prick next time I see him he's dead

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dɑːns/ A2	verb - nhảy (nhảy theo nhịp điệu của âm nhạc)
bought /bɔːt/ A2	verb - mua (quá khứ của 'buy')
work /wɜːrk/ A1	noun - công việc
hours /aʊərz/ A1	noun - giờ
angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - tức giận
idiot /ˈɪdiət/ B1	noun - kẻ ngốc
thick /θɪk/ A2	adjective - ngu ngốc
defending /dɪˈfendɪŋ/ B1	verb - bảo vệ
loser /ˈluːzər/ B1	noun - kẻ thất bại
mugged /mʌɡd/ B2	verb - bị cướp
cracket /ˈkrækɪt/ C1	noun - (tiếng lóng) người nghiện ma túy hoặc tội phạm
bit /bɪt/ A1	verb - cắn
headache /ˈhedˌeɪk/ A2	noun - đau đầu
splitting /ˈsplɪtɪŋ/ B1	adjective - rất dữ dội
hip /hɪp/ A2	noun - nhạc hip hop
Electro /ɪˈlɛktrəʊ/ B1	noun - nhạc electro
prick /prɪk/ C1	noun - (thô tục) một kẻ khinh bỉ