She Is Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Parachute

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “She Is Love” – một ca khúc tiếng Anh đơn giản, lý tưởng để luyện từ vựng về tình yêu, các cụm động từ như “take it all”, cách diễn tả cảm xúc và luyện phát âm mượt mà. Với giai điệu nhẹ nhàng, lời ca chân thành và câu chuyện sáng tạo nhanh chóng, bài hát giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và nói tiếng Anh một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Tôi đã bị đánh bại

Tôi đã bị xô đẩy

Nhưng cô ấy chịu đựng tất cả vì tôi

Và tôi đã mất niềm tin

Trong những ngày đen tối nhất của tôi

Nhưng cô ấy làm tôi muốn tin vào điều đó

Họ gọi cô ấy là tình yêu, yêu, yêu, yêu, yêu

Họ gọi cô ấy là tình yêu, yêu, yêu, yêu, yêu

Cô ấy là tình yêu, và cô ấy là tất cả những gì tôi cần

...

Cô ấy là tất cả những gì tôi cần

...

Ừ, tôi đã có cách của mình

Chúng đều vô ích

Và cô ấy chờ đợi kiên nhẫn

Mọi thứ vẫn như cũ

Tự hào và xấu hổ của tôi

Nhưng cô ấy đã giúp tôi đứng vững

Họ gọi cô ấy là tình yêu, yêu, yêu, yêu, yêu

Họ gọi cô ấy là tình yêu, yêu, yêu, yêu, yêu

Cô ấy là tình yêu, và cô ấy là tất cả những gì tôi cần

Cô ấy là tình yêu, và cô ấy là tất cả những gì tôi cần

Cô ấy là tình yêu, và cô ấy là tất cả những gì tôi cần

...

[Tiếng Anh]

I've been beaten down

I've been kicked around

But she takes it all for me

And I lost my faith

In my darkest days

But she makes me want to believe

They call her love, love, love, love, love

They call her love, love, love, love, love

She is love, and she is all I need

She's all I need

Well I had my ways

They were all in vain

And she waited patiently

It was all the same

All my pride and shame

But she put me on my feet

They call her love, love, love, love, love

They call her love, love, love, love, love

She is love, and she is all I need

She is love, and she is all I need

She is love, and she is all I need

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
beaten /ˈbiːtən/ B2	adjective - bị đánh bại
kicked /kɪkt/ B1	verb - đá
faith /feɪθ/ B1	noun - niềm tin
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B2	adjective - tối tăm nhất
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng
call /kɔːl/ A2	verb - gọi
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
need /niːd/ A1	verb - cần
ways /weɪz/ B1	noun - cách
vain /veɪn/ B2	adjective - vô ích
waited /ˈweɪtɪd/ A2	verb - đợi
patiently /ˈpeɪʃəntli/ B2	adverb - kiên nhẫn
pride /praɪd/ B1	noun - niềm tự hào
shame /ʃeɪm/ B2	noun - xấu hổ
put /pʊt/ A1	verb - đặt
feet /fiːt/ A1	noun - bàn chân

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I've been beaten down

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Dùng để mô tả hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp tục hoặc có liên quan đến hiện tại.

• But she makes me want to believe

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'want to' + dạng nguyên thể

  ➔ Diễn đạt mong muốn hoặc ý định làm điều gì đó.

• And I lost my faith

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Mô tả hành động đã hoàn thành xảy ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.

• They call her love, love, love...

  ➔ Thì hiện tại đơn (chủ ngữ số nhiều + dạng nguyên thể)

  ➔ Diễn đạt hành động thường xuyên, chân lý chung hoặc trạng thái lặp lại.

• She is love, and she is all I need

  ➔ Thì hiện tại đơn (chủ ngữ + is)

  ➔ Miêu tả sự thật hoặc chân lý về chủ ngữ ở thì hiện tại.

• It was all the same

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Dùng để nói về hành động hoặc trạng thái đã kết thúc trong quá khứ.

• And she waited patiently

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ, nhấn mạnh về sự kiên nhẫn như một trạng từ.