She Move It Like – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Badshah
• Album: ONE

Lyrics & Bản dịch

Khám phá thế giới âm nhạc sôi động của Ấn Độ qua She Move It Like - một bản hip-hop kết hợp yếu tố âm nhạc Punjab và Hindi. Bài hát này không chỉ mang đến nhịp điệu sôi động phù hợp cho các câu lạc bộ mà còn giúp bạn học các cụm từ tiếng Punjab và Hindi thông qua lời bài hát mô tả một cô gái tự tin khiêu vũ. Với đoạn rap hấp dẫn và giai điệu bắt tai, đây là cách tuyệt vời để làm quen với ngôn ngữ và văn hóa âm nhạc đương đại của Ấn Độ.

[Tiếng Việt]

Ayy, ayy, ayy

Hmm, ayy

Nàng nắm tay tôi nhảy mà chẳng hòa nhịp

Chẳng màng quan tâm, chẳng nghe lời ai

...

Nàng nắm tay tôi nhảy mà chẳng hòa nhịp

Chẳng màng quan tâm, chẳng nghe lời ai

Tôi trai thẳng thắn giản đơn, chẳng tìm ra cách

Muốn kiểm soát em nhưng ngoài tầm tay

Em gái cá tính, em làm chủ cuộc chơi

Nhảy múa thâu đêm khiến cả club điên đảo

Nàng uyển chuyển như

Nàng uyển chuyển như

...

Nàng uyển chuyển như

...

Nàng uyển chuyển như

...

Đừng đếm, đừng đếm

Bao chén đã cạn đừng hỏi

Khi sang trái, khi sang phải

Nàng nhảy như rắn uốn mình

Điện thoại đâu mất, giày dép lạc lối

Vừa bực bội, vừa ngơ ngác

Trông thật dễ thương nhưng dễ bùng nổ

Tim muốn vỡ tan, em là Tin Nóng Hỏi

Gương mặt xinh đẹp cuốn lấy tôi

Lỡ cười phá lên khi ngắm em say đắm

Đừng chê tình cảnh khó xử này

Hãy tránh xa tôi, xin thứ lỗi

Cả thế giới điên đảo vì điệu nhảy huyền diệu

...

Tay giơ cao theo DJ, em chẳng hề nao núng

Chẳng nể mặt bạn bè dù chỉ một giây

Nhảy quên lối về, làm mất chìa khóa xe

Nàng uyển chuyển như

Nàng uyển chuyển như

...

Nàng uyển chuyển như

Nàng uyển chuyển như

...

[Tiếng Anh]

Ayy, ayy, ayy

Hmm, ayy

ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਨੱਚੇ ਮੇਰਾ, ਉਹ ਸੰਗਦੀ ਨਾ

ਭੋਰਾ ਵੀ care ਨਾ ਕਰਦੀ, ਗੱਲ ਮੰਨਦੀ ਨਾ

ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਨੱਚੇ ਮੇਰਾ, ਉਹ ਸੰਗਦੀ ਨਾ

ਭੋਰਾ ਵੀ care ਨਾ ਕਰਦੀ, ਗੱਲ ਮੰਨਦੀ ਨਾ

ਮੈਂ ਹਾਂ ਮੁੰਡਾ ਸਿੱਧਾ-ਸਾਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਨਹੀਂ ਹੱਲ

ਤੈਨੂੰ handle ਕਰਾਂ ਮੈਂ, ਮੇਰੇ ਵੱਸ ਦੀ ਨਹੀਂ ਗੱਲ

ਤੂੰ ਐ ਕੁੜੀ badass, ਤੂੰ ਕਰਦੀ ਐ ਹੱਲਾ

ਨੱਚ-ਨੱਚ ਤੂੰ club ਸਾਰਾ ਕਰਤਾ ਨੀ ਝੱਲਾ

She move it like

She move it like

She move it like

She move it like

ना गिन, ना गिन

कितने shots पिए ना गिन

फ़िर कभी बाएँ, फ़िर कभी दाएँ

नाचे तू जैसे नागिन

कहीं तेरा phone है, कहीं तेरे shoes हैं

थोड़ी गुस्सैल है, थोड़ी confuse है

लगती है प्यारी, पर उड़े तेरे fuse हैं

दिल करे break, तू Breaking News है

तेरे pretty face पे फ़ँस गया

ग़लती हुई मैं तुझे देख के हँस गया

मेरी situation पे ना laugh करो

मुझसे दूर रहो, मुझे माफ़ करो

ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀਵਾਨੀ ਤੇਰੇ ਠੁਮਕੇ ਦੀ ਮਾਰ ਦੀ

ਹੱਥ ਖੜੇ DJ ਦੇ, ਤੂੰ ਹਿੱਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਰ ਦੀ

ਇੱਜਤ ਨਾ ਰੱਖੇ ਭੋਰਾ ਆਪਣੇ ਤੂੰ ਯਾਰ ਦੀ

ਨੱਚ-ਨੱਚ ਵੇਖੀ ਨਾ ਗਵਾ ਦਈਂ ਚਾਬੀ car ਦੀ

She move it like

She move it like

She move it like

She move it like

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
move /muːv/ A1	verb - di chuyển; thay đổi vị trí
badass /ˈbædæs/ C1	adjective - ngầu, ấn tượng và tự tin noun - người mạnh mẽ, ấn tượng
club /klʌb/ A2	noun - địa điểm để khiêu vũ hoặc nghe nhạc
shot /ʃɒt/ B1	noun - một ly rượu mạnh
phone /foʊn/ A1	noun - điện thoại
shoe /ʃuː/ A1	noun - đôi giày
confuse /kənˈfjuːz/ B1	verb - làm người khác bối rối, không hiểu
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - đẹp, dễ thương
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
break /breɪk/ A1	verb - bẻ, phá vỡ
news /njuːz/ A2	noun - tin tức
laugh /læf/ A1	verb - cười
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B2	noun - tình huống, hoàn cảnh
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
DJ /ˌdiːˈdʒeɪ/ B2	noun - người điều khiển nhạc (DJ)
car /kɑːr/ A1	noun - xe hơi
handle /ˈhændəl/ B1	verb - xử lý, quản lý
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa noun - vũ điệu