Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đa tầng trong ‘She’ qua cách Keyshia Cole kết hợp từ vựng gợi hình (‘lips and legs’, ‘cherry scent’) với ẩn dụ về nữ tính. Bài hát không chỉ dạy bạn cách diễn đạt sự tự tin bằng tiếng Anh qua R&B, mà còn cho thấy sức mạnh của ngôn từ trong việc thách định kiến - khi một bản nhạc tưởng chừng táo bạo lại ẩn chứa thông điệp tự yêu chính mình sâu sắc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
handle /ˈhændəl/ B1 |
|
|
drug /drʌɡ/ B2 |
|
|
poison /ˈpɔɪzn/ B2 |
|
|
tongue /tʌŋ/ A2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
lips /lɪps/ A1 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
|
feminine /ˈfemɪniːn/ B2 |
|
|
curves /kɜːrvz/ B1 |
|
|
scent /sent/ B1 |
|
|
mad /mæd/ A2 |
|
|
legs /leɡz/ A1 |
|
|
supply /səˈplaɪ/ B1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
nights /naɪts/ A1 |
|
|
damn /dæm/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “She” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
DON'T TREAT ME LIKE NO ANGEL
➔ Phủ định rút gọn
➔ "DON'T" là dạng rút gọn của 'do not', được dùng để diễn đạt lệnh cấm hoặc phủ định.
-
WHEN I'M HIGH OFF OF YOU
➔ Thì hiện tại trong mệnh đề phụ
➔ Thì hiện tại "I'm" được dùng trong mệnh đề phụ để mô tả điều kiện hoặc thời gian.
-
YOUR LIKE POISON ON THE TIP OF MY TONGUE
➔ So sánh
➔ "Like" được dùng để so sánh "you" với "poison", nhấn mạnh cường độ của cảm xúc.
-
ITS ONE OF THEM DAYS
➔ Rút gọn khẩu ngữ
➔ "Its" là dạng rút gọn khẩu ngữ của 'it is', thường được dùng trong ngữ cảnh không chính thức.
-
FEELING A WAY
➔ Cụm động từ nguyên mẫu
➔ "Feeling" là động từ nguyên mẫu đóng vai trò danh từ, mô tả trạng thái cảm xúc.
-
CURVES LIKE ME
➔ So sánh
➔ "Like" so sánh đường cong của chủ ngữ với chính người nói, tạo cảm giác tương đồng.
-
BUT I AINT MAD CUZ YOU LOOK GOOD ON ME TOO
➔ Phủ định khẩu ngữ
➔ "Aint" là dạng phủ định khẩu ngữ của 'am not', được dùng trong ngữ cảnh không chính thức.
-
FINGERS UP AND DOWN MY LEGS
➔ Cụm từ giới từ
➔ "Up and down" là cụm từ giới từ chỉ hướng và chuyển động.
Bài hát liên quan
Yernin
Sevyn Streeter
Tell Me It's Real
K-Ci & JoJo
Conqueror
Estelle
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Long As I Live
Toni Braxton
All Good
Jhené Aiko
Growing Pains
Alessia Cara
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
eternal sunshine
Ariana Grande
Hampstead
Ariana Grande
Love On Hold
Meghan Trainor, T-Pain
Sun Don't Shine
Faydee
Last Night's Letter
K-Ci, JoJo
Rabbit Hole
Qveen Herby
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
There’s a Field (That's Only Yours)
Daniel Caesar, Rex Orange County
You Sure Love To Ball
Marvin Gaye
Private Dancer
Tina Turner
Any Love
Luther Vandross