Shortie Like Mine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Shortie Like Mine", một bản hit sôi động pha trộn giữa pop rap, snap và R&B. Học tiếng Anh qua ca khúc này, bạn sẽ biết thêm từ vựng về cảm xúc, cách diễn đạt sự yêu chiều người yêu và cấu trúc câu thú vị trong giao tiếp hàng ngày. Sự đặc biệt của bài hát còn nằm ở giai điệu bắt tai và những câu lyrics ấn tượng dễ nhớ!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
shorty /ˈʃɔrti/ A2 |
|
|
addicted /əˈdɪktɪd/ B1 |
|
|
wicked /ˈwɪkɪd/ B1 |
|
|
searched /sɜrʧt/ A2 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
hood /hʊd/ B1 |
|
|
mold /moʊld/ B2 |
|
|
drama /ˈdrɑmə/ A2 |
|
|
fine /faɪn/ A1 |
|
|
twirl /twɜrl/ B1 |
|
|
bright /braɪt/ A2 |
|
|
prize /praɪz/ A2 |
|
|
gangsta /ˈɡæŋstə/ B1 |
|
|
conversation /ˌkɑn.vərˈseɪ.ʃən/ A2 |
|
|
patient /ˈpeɪ.ʃənt/ A2 |
|
|
redrum /ˈrɛdrʌm/ C1 |
|
“shorty” nghĩa là gì trong bài hát "Shortie Like Mine"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I don't know about you, but I gotta keep mines around
➔ Động từ khiếm khuyết không chính thức 'gotta' (phải)
➔ Từ "gotta" là dạng rút gọn, không chính thức của "got to", có nghĩa là "phải".
-
Cause I done looked, I done searched
➔ Sử dụng 'done' như trợ từ hoàn thành (AAVE)
➔ "done" được dùng trước quá khứ phân từ để nhấn mạnh hành động đã hoàn thành: "I "done" looked".
-
She ain't nothing like mine
➔ Hai phủ định (ain't + nothing)
➔ "ain't" là động từ phủ định không chuẩn và "nothing" cũng là phủ định, tạo ra một câu phủ định kép để nhấn mạnh ý nghĩa.
-
I would be the redrum of my pimping
➔ Câu điều kiện với 'would' + động từ nguyên thể
➔ "would be" diễn tả một tình huống giả định trong tương lai: "I "would be" the redrum..."
-
I'ma go get it, that's how, I got her
➔ Cường độ tương lai với tiếng lóng "I'ma" (tôi sẽ)
➔ "I'ma" là dạng rút gọn không chính thức của "I am going to", dùng để diễn đạt hành động tương lai đã quyết định.
-
Only thing that keeps me up, when I'm feeling down
➔ Mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng "that"
➔ "that" giới thiệu một mệnh đề mô tả "Only thing": "that keeps me up".
-
I don't care what the fellas say about it
➔ Mệnh đề danh từ làm tân ngữ của "care" (what + clause)
➔ "what the fellas say about it" đóng vai trò như một cụm danh từ, là tân ngữ của "care": "I don't care ___".
-
She reps for L.B. Dub E-N-T
➔ Thì hiện tại đơn cho hành động thường xuyên / đại diện
➔ "reps" (viết tắt của "represents") ở thì hiện tại đơn để chỉ một sự gắn bó đang diễn ra: "She "reps" for...".
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies