Lyrics & Bản dịch
Hãy đắm mình vào "Shut Up Train" của Little Big Town, một bản ballad acoustic đầy ám ảnh, để khám phá cách thể hiện nỗi đau lòng và sự khao khát bình yên trong tiếng Anh. Bài hát đặc biệt này không chỉ giúp bạn học các cụm từ diễn tả cảm xúc sâu sắc mà còn làm phong phú vốn từ vựng qua những ca từ giàu hình ảnh và ẩn dụ về cuộc đấu tranh nội tâm.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
shut /ʃʌt/ A2 |
|
|
train /treɪn/ A1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
whistle /ˈwɪsəl/ B1 |
|
|
steel /stiːl/ B2 |
|
|
wheel /wiːl/ A2 |
|
|
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ C1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
fault /fɔːlt/ B2 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
win /wɪn/ A2 |
|
|
noise /nɔɪz/ B1 |
|
|
crush /krʌʃ/ B2 |
|
|
stuck /stʌk/ B2 |
|
|
raise /reɪz/ B1 |
|
|
flag /flæɡ/ B1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
“shut, train, sleep” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Shut Up Train"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
SHUT UP, TRAIN
➔ Thể Mệnh Lệnh
➔ Dạng mệnh lệnh trực tiếp sử dụng động từ nguyên thể "SHUT UP" để thể hiện yêu cầu mạnh mẽ
-
I'M TRYING TO SLEEP
➔ Hiện tại Tiếp diễn + Nguyên thể
➔ "am trying" (hiện tại tiếp diễn) thể hiện nỗ lực đang diễn ra + "to sleep" (nguyên thể) chỉ mục đích
-
CAN'T YOU SHOW ME A LITTLE SYMPATHY
➔ Câu hỏi Phủ định (Tu từ)
➔ Cấu trúc phủ định "CAN'T YOU" thể hiện sự bực bội đồng thời chất vấn sự thiếu hành động của người nghe
-
EVERY TIME THE FRONT DOOR SHAKES
➔ Mệnh đề Thời gian (Lược liên từ)
➔ Liên từ ẩn "when" trước "EVERY TIME" tạo mệnh đề trạng ngữ thời gian bổ nghĩa cho động từ chính
-
I'M REMINDED OF THE WAY I FEEL
➔ Bị động + Mệnh đề Quan hệ
➔ Cấu trúc bị động "I'M REMINDED" + mệnh đề quan hệ "I FEEL" bổ nghĩa cho "THE WAY"
-
GETTING CRUSHED BY YOUR WHEELS TONIGHT
➔ Bị động Hiện tại Tiếp diễn (Rút gọn)
➔ Lược "am" tạo cụm phân từ: "GETTING CRUSHED" thể hiện hành động bị động đang diễn ra với tác nhân "BY YOUR WHEELS"
-
WHILE YOU'RE MOVING ON
➔ Liên từ Phụ thuộc + Hiện tại Tiếp diễn
➔ "WHILE" thể hiện sự tương phản hành động đồng thời: sự trì trệ của người nói vs chuyển động liên tục của tàu ("YOU'RE MOVING")
-
STOP RUBBING IT IN
➔ Mệnh lệnh + Cụm động từ
➔ Mệnh lệnh "STOP" + cụm động từ thành ngữ "RUBBING IT IN" nghĩa là nhấn mạnh thất bại của ai đó
-
I DON'T NEED NO MORE PAIN
➔ Phủ định Kép (Không trang trọng)
➔ Cấu trúc không chuẩn "DON'T + NO" để nhấn mạnh phủ định (ngữ pháp không trang trọng nhưng phổ biến trong bài hát/lời nói thông tục)
-
RAISE A FLAG, LET YOU IN
➔ Chuỗi Mệnh lệnh + Causative
➔ Mệnh lệnh song song: "RAISE" (hành động) + "LET" (động từ causative cho phép vào). "LET YOU IN" = cho phép bạn vào
Bài hát liên quan
Slow Down Summer
Thomas Rhett
Austin
Blake Shelton
Sugar Coat
Little Big Town
To Beat The Devil
Johnny Cash
Somewhere On A Beach
Dierks Bentley
Troubadour
George Strait
Here's To The Farmer
Luke Bryan
After You
Jason Aldean
Dirt Road Anthem
Jason Aldean
Payback
Rascal Flatts
I Won't Let Go
Rascal Flatts
Bury Me in Georgia
Kane Brown
Amarillo By Morning
George Strait
Come Over
Sam Hunt
Leave Me Again
Kelsea Ballerini
Broadway Girls
Lil Durk, Morgan Wallen
I Ain't No Quitter
Shania Twain
Tennessee
Kiiara
Drowns the Whiskey
Jason Aldean, Miranda Lambert
Strange
Miranda Lambert