Slow Down – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Selena Gomez
• Album: Stars Dance

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ của cảm xúc và nhịp điệu qua "Slow Down"! Bài hát này là cánh cửa hoàn hảo để bạn học cách diễn đạt mong muốn sống chậm, từ vựng về thời gian và vũ điệu bằng tiếng Anh một cách tự nhiên. Giai điệu EDM-pop sôi động cùng thông điệp ý nghĩa về việc trân trọng hiện tại chắc chắn sẽ khiến bạn muốn ngân nga và học hỏi.

[Tiếng Việt]

Bây giờ khi đã thu hút - sự chú ý của anh

Em muốn chiếm lấy anh - cho một sự can thiệp nhịp nhàng

Ông TSA, - em sẵn sàng cho cuộc kiểm tra

Hãy cho em thấy - anh tạo ấn tượng đầu tiên thế nào

Ôi, ôi, - chúng ta có thể làm điều này thật

Chậm, chậm, - phá vỡ và thả nó

Thấp, thấp, - vì em chỉ muốn

Tiệc tùng cả đêm - dưới ánh đèn neon

Cho đến khi anh không thể buông em ra

Em chỉ muốn cảm nhận cơ thể anh - ngay bên cạnh em

Cả đêm dài, em yêu, - làm chậm bài hát này

Và khi nó đến gần - cuối cùng, hãy tua lại

Cả đêm dài, em yêu, làm chậm - bài hát này-ong-ong-ong

Chậm, oh-oh-oh-oh, - chậm, oh-oh-oh-oh

Đúng rồi, em yêu, làm chậm - bài hát này-ong-ong-ong

Chậm, oh-oh-oh-oh, - chậm, oh-oh-oh-oh

Đúng rồi, em yêu, - làm chậm bài hát này

Nếu anh muốn em, - em đang tiếp nhận đơn đăng ký

Miễn là chúng ta có thể giữ - bản ghi này tiếp tục quay

Anh biết em giỏi trong việc - hồi sức bằng cách thổi ngạt

Hít em vào, - thở em ra, thật tuyệt vời

Ôi, ôi, - chúng ta có thể làm điều này thật

Chậm, chậm, - phá vỡ và thả nó

Thấp, thấp, - vì em chỉ muốn

Tiệc tùng cả đêm - dưới ánh đèn neon

Cho đến khi anh không thể buông em ra

Em chỉ muốn cảm nhận cơ thể anh - ngay bên cạnh em

Cả đêm dài, em yêu, - làm chậm bài hát này

Và khi nó đến gần - cuối cùng, hãy tua lại

Cả đêm dài, em yêu, làm chậm - bài hát này-ong-ong-ong

Chậm, oh-oh-oh-oh, - chậm, oh-oh-oh-oh

Đúng rồi, em yêu, làm chậm - bài hát này-ong-ong-ong

Chậm, oh-oh-oh-oh, - chậm, oh-oh-oh-oh

Đúng rồi, em yêu, - làm chậm bài hát này

Hít em vào, - thở em ra

Âm nhạc đang khiến em say đắm

Hít em vào, - thở em ra

Đừng dừng lại cho đến sáng, - hít em vào

Thở em ra, - anh biết em sẵn sàng cho điều này

Cho nó, cho nó, đúng rồi

Hít em vào, - thở em ra

Âm nhạc đang khiến em say đắm

Hít em vào, thở em ra, - đừng dừng lại cho đến sáng

Hít em vào, - thở em ra

Anh biết em sẵn sàng cho điều này

Cho nó, cho nó, đúng rồi

(đoạn nhạc cụ)

(vỗ tay nhịp nhàng)

♪ Ah... ♪

Em chỉ muốn cảm nhận cơ thể anh - ngay bên cạnh em

Cả đêm dài, em yêu, - làm chậm bài hát này

Và khi nó đến gần - cuối cùng, hãy tua lại

Cả đêm dài, em yêu, làm chậm - bài hát này-ong-ong-ong

Chậm, oh-oh-oh-oh, - chậm, oh-oh-oh-oh

Đúng rồi, em yêu, làm chậm - bài hát này-ong-ong-ong

Chậm, oh-oh-oh-oh, - chậm, oh-oh-oh-oh

Đúng rồi, em yêu, - làm chậm bài hát này.

[Tiếng Anh]

♪ Now that I have captured your attention ♪

♪ I wanna steal you for a rhythm intervention ♪

♪ Mr. TSA, I'm ready for inspection ♪

♪ Sh-Sh-Show me how you make a first impression ♪

♪ Oh, oh, can we take it nice and ♪

♪ Slow, slow, break it down and drop it ♪

♪ Low, low, 'cause I just wanna ♪

♪ Party all night in the neon lights ♪

♪ Till you can't let me go ♪

♪ I just wanna feel your body right next to mine ♪

♪ All night long, baby, slow down this song ♪

♪ And when it's comin' closer to the end, hit rewind ♪

♪ All night long, baby, slow down this song-ong-ong-ong ♪

♪ Slow, oh-oh-oh-oh, slow, oh-oh-oh-oh ♪

♪ Yeah, baby, slow down this song-ong-ong-ong ♪

♪ Slow, oh-oh-oh-oh, slow, oh-oh-oh-oh ♪

♪ Yeah, baby, slow down this song ♪

♪ If you want me, I'm accepting applications ♪

♪ So long as we can keep this record on rotation ♪

♪ You know I'm good with mouth-to-mouth resuscitation ♪

♪ Breathe me in, breathe me out, so amazin' ♪

♪ Oh, oh, can we take it nice and ♪

♪ Slow, slow, break it down and drop it ♪

♪ Low, low, 'cause I just wanna ♪

♪ Party all night in the neon lights ♪

♪ Till you can't let me go ♪

♪ I just wanna feel your body right next to mine ♪

♪ All night long, baby, slow down this song ♪

♪ And when it's comin' closer to the end, hit rewind ♪

♪ All night long, baby, slow down this song-ong-ong-ong ♪

♪ Slow, oh-oh-oh-oh, slow, oh-oh-oh-oh ♪

♪ Yeah, baby, slow down this song-ong-ong-ong ♪

♪ Slow, oh-oh-oh-oh, slow, oh-oh-oh-oh ♪

♪ Yeah, baby, slow down this song ♪

♪ Breathe me in, breathe me out ♪

♪ The music's got me goin' ♪

♪ Breathe me in, breathe me out ♪

♪ No stoppin' till the morning, breathe me in ♪

♪ Breathe me out, you know I'm ready for it ♪

♪ For it, for it, yeah ♪

♪ Breathe me in, breathe me out ♪

♪ The music's got me goin' ♪

♪ Breathe me in, breathe me out, no stoppin' till the morning ♪

♪ Breathe me in, breathe me out ♪

♪ You know I'm ready for it ♪

♪ For it, for it, yeah ♪

(instrumental interlude)

(rhythmic clapping)

♪ Ah... ♪

♪ I just wanna feel your body right next to mine ♪

♪ All night long, baby, slow down this song ♪

♪ And when it's comin' closer to the end, hit rewind ♪

♪ All night long, baby, slow down this song-ong-ong-ong ♪

♪ Slow, oh-oh-oh-oh, slow, oh-oh-oh-oh ♪

♪ Yeah, baby, slow down this song-ong-ong-ong ♪

♪ Slow, oh-oh-oh-oh, slow, oh-oh-oh-oh ♪

♪ Yeah, baby, slow down this song. ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
capture /ˈkæptʃər/ B1	verb - bắt, thu giữ verb - thu hút, lôi cuốn
attention /əˈtenʃən/ A2	noun - sự chú ý
steal /stiːl/ A2	verb - ăn trộm, đánh cắp
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - nhịp điệu
inspection /ɪnˈspekʃən/ B2	noun - sự kiểm tra
impression /ɪmˈpreʃən/ B1	noun - ấn tượng
break /breɪk/ A2	verb - phá vỡ, làm gãy
drop /drɒp/ A1	verb - rơi, làm rơi
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - bữa tiệc
neon /ˈniːɒn/ B1	adjective - thuộc về neon, sáng rực rỡ
lights /laɪts/ A1	noun - đèn, ánh sáng
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
rewind /riːˈwaɪnd/ B1	verb - quay ngược lại
breathe /briːð/ A1	verb - hít thở
amazin' /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - tuyệt vời, kinh ngạc
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
record /ˈrekɔːrd/ B1	noun - bản ghi
rotation /roʊˈteɪʃən/ B2	noun - sự xoay vòng
resuscitation /ˌriːsʌsɪˈteɪʃən/ C1	noun - sự hồi sức