Lyrics & Bản dịch
Khám phá câu chuyện lịch sử rock qua ngôn ngữ trực quan trong 'Smoke On the Water' - bài hát dạy bạn từ vựng tiếng Anh về sự kiện thực, kỹ thuật kể chuyện qua ca từ và cách xây dựng riff guitar huyền thoại. Được mệnh danh 'thánh ca rock' với giai điệu đơn giản mà ám ảnh, đây chính là cánh cổng hoàn hảo để hiểu văn hóa âm nhạc Anh-Mỹ thập niên 70.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
burned /bɜːrnd/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
hotel /hoʊˈtel/ A1 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
lights /laɪts/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
flare /fleər/ B2 |
|
“smoke” nghĩa là gì trong bài hát "Smoke On the Water"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
We all came out to Montreux
➔ Quá khứ đơn (Động từ bất quy tắc)
➔ Động từ "came" là dạng quá khứ đơn của động từ bất quy tắc "come". Nó mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
To make records with a mobile
➔ Nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Cụm từ "to make records" là một nguyên mẫu được sử dụng để diễn tả mục đích của việc họ đến Montreux. Nó trả lời câu hỏi: "Tại sao họ đến?".
-
Were at the best place around
➔ Tính từ so sánh nhất
➔ "Best" là dạng so sánh nhất của "good", cho thấy địa điểm đó vượt trội hơn tất cả các địa điểm khác gần đó.
-
Burned the place to the ground
➔ Quá khứ đơn (Động từ có quy tắc)
➔ "Burned" là dạng quá khứ đơn của động từ có quy tắc "burn", mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Cụm từ "to the ground" nhấn mạnh mức độ tàn phá.
-
Funky Claude was running in and out
➔ Quá khứ tiếp diễn
➔ "Was running" là dạng quá khứ tiếp diễn, cho thấy một hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. "In and out" thể hiện sự di chuyển lặp đi lặp lại.
-
Pulling kids out the ground
➔ Hiện tại phân từ như động từ
➔ "Pulling" là một hiện tại phân từ đóng vai trò là động từ trong một mệnh đề quan hệ rút gọn (Funky Claude was...). Nó mô tả một hành động xảy ra đồng thời với động từ chính.
-
It seemed that we would lose the race
➔ Thể điều kiện (Quá khứ)
➔ "Would lose" diễn tả một kết quả giả định trong quá khứ. Nó chỉ ra điều mà họ nghĩ có khả năng xảy ra do hoàn cảnh, nhưng không nhất thiết đã xảy ra.
-
It was empty, cold and bare
➔ Chuỗi tính từ
➔ Các tính từ "empty", "cold", và "bare" là một chuỗi được sử dụng để mô tả Grand Hotel. Tất cả đều là các tính từ phối hợp bổ nghĩa cho cùng một danh từ và thường được phân tách bằng dấu phẩy.
Album: Machine Head
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes