Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và cảm xúc trong bài hát “So What If I Am” của Julia Westlin. Thông qua ca từ đầy ý nghĩa, bạn sẽ học được cách diễn đạt sự tự tin, tự chấp nhận và phản kháng trong tiếng Anh. Bài hát không chỉ là một bản nhạc hay mà còn là một thông điệp truyền cảm hứng, giúp bạn hiểu sâu hơn về sức mạnh của sự chân thật và cá tính độc đáo.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mess /mɛs/ A2 |
|
|
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1 |
|
|
hide /haɪd/ A1 |
|
|
highs /haɪz/ B1 |
|
|
lows /loʊz/ B1 |
|
|
bullet /ˈbʊlɪt/ A2 |
|
|
holes /hoʊlz/ A1 |
|
|
overwhelming /ˌoʊvərˈwɛlmɪŋ/ B2 |
|
|
exits /ˈɛɡzɪts/ A1 |
|
|
sway /sweɪ/ B1 |
|
|
pending /ˈpɛndɪŋ/ B1 |
|
|
blame /bleɪm/ A2 |
|
|
breathe /briːð/ A1 |
|
|
together /təˈɡɛðər/ A1 |
|
|
alright /ɔːlˈraɪt/ A2 |
|
🚀 "mess", "disguise" - “So What If I Am” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
THE LESS YOU LET'EM SWAY YOU
➔ Cấu trúc so sánh với 'the'
➔ Dòng này thể hiện việc sử dụng 'the' + tính từ/trạng từ so sánh trong các cấu trúc ngụ ý tương quan, chẳng hạn như 'the less... the better'. Ở đây, 'the less' đứng trước cụm động từ để gợi ý rằng giảm thiểu ảnh hưởng dẫn đến kết quả tích cực.
-
DO THEY EVEN KNOW OR JUST ACT A CERTAIN WAY
➔ Cấu trúc câu hỏi
➔ Đây là câu hỏi yes/no sử dụng trợ động từ 'do' với các trạng từ 'even' và 'just' để nhấn mạnh và đối lập, làm nổi bật sự không chắc chắn hoặc hoài nghi.
-
TO BLAME THE SUN AND RAIN
➔ Mệnh đề nguyên mẫu với to
➔ Tĩnh từ 'to' ở đây hoạt động như một nguyên mẫu với mục đích sau 'act', ngụ ý 'act in order to blame'.
-
SO WHAT IF I AM JUST A MESS
➔ Câu hỏi giả định với 'so what if'
➔ Cụm từ này sử dụng 'so what if' để thể hiện sự khinh thường một tình huống giả định, theo sau là thì hiện tại đơn để chỉ sự chấp nhận hoặc thách thức.
-
SO WHAT IF I JUST TOOK IT OFF
➔ Thì quá khứ trong bối cảnh giả định
➔ Thì quá khứ đơn 'took' ở đây được sử dụng trong cấu trúc 'so what if' giả định, làm mềm mại gợi ý hoặc tưởng tượng một thực tế thay thế.
-
MY HIGHS AND LOWS MY BULLET HOLES
➔ Cấu trúc sở hữu
➔ Giới từ sở hữu 'my' được lặp lại để chỉ quyền sở hữu các thuộc tính cá nhân và ẩn dụ, nhấn mạnh tính cá nhân.
-
I KNOW THAT YOU'RE LIKE ME
➔ Mệnh đề that như bổ sung tân ngữ
➔ 'that' ở đây giới thiệu mệnh đề làm tân ngữ của 'know', sử dụng các dạng rút gọn như 'you're' để liên kết ý tưởng và thể hiện các phẩm chất chung.
-
IT IS EASIER TO BREATHE
➔ Tính từ so sánh
➔ Tính từ so sánh 'easier' chỉ ra sự so sánh, thường ngụ ý 'easier than before' trong ngữ cảnh với nguyên mẫu 'to breathe'.
-
CAUSE WHEN WE ARE TOGETHER WE CAN JUST BE THE WAY WE ARE
➔ Liên từ điều kiện và động từ khuyết thiếu
➔ 'Cause' (because) liên kết lý do; 'when' giới thiệu điều kiện; 'can' như động từ khuyết thiếu cho phép khả năng; 'just' nhấn mạnh cách thức.
-
SO WHAT IF WE STOP HIDE IT!
➔ Stop + hiện phân từ
➔ Cấu trúc 'stop' + hiện phân từ (hiding) nghĩa là ngừng một hành động, ở đây được sử dụng trong câu hỏi giả định để nhấn mạnh.
Bài hát liên quan
Evergreen
Richy Mitch & The Coal Miners, Caamp
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Ngày mùa vui
Ngày Mùa Vui
海底
一支榴莲
Elizabeth Taylor
Taylor Swift
Chopsticks
Phương Mỹ Chi, DTAP, INUS
Chopsticks
Phương Mỹ Chi, DTAP, INUS
青花瓷
Jay Chou
莫问归期
唐伯虎Annie
Gặp Mẹ Trong Mơ
Thùy Chi
Dynasty
Phương Mỹ Chi, Khả Lâu
女儿情
小阿枫
어린 왕자
김민 (Kim Min)
虞兮叹
闻人听书
剛好遇見你
李玉剛
Give Me Love
Miley Cyrus
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
西海情歌
刀郎