Space Cadet – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Flume, Ghostface Killah, Autre Ne Veut
• Album: Skin

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Space Cadet" của Flume, Ghostface Killah và Autre Ne Veut để đắm mình trong không gian âm nhạc đầy mê hoặc! Bài hát này không chỉ mang đến giai điệu độc đáo mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua lời bài hát giàu hình ảnh và cách sử dụng ngôn ngữ sáng tạo. Bạn sẽ tìm thấy những câu từ thú vị về cảm xúc, suy tư và thế giới nội tâm, đồng thời trải nghiệm sự kết hợp độc đáo giữa các phong cách âm nhạc khác nhau.

[Tiếng Việt]

Không thể ngừng mơ màng, ôi không

Không thể ngừng mơ màng, lạc giữa những giấc mơ ban ngày

Không thể ngừng mơ màng, khi tôi đang trên mây

Chân tôi vẫn đặt chắc trên mặt đất

Đầu tôi ngẩng lên trời, nhìn xuống, như thoát khỏi thị trấn này

Bạn biết tôi phải thử thôi

Đầu tôi như cháy rực

Chỉ cần hút một hơi nữa, sau đó

Không thể ngừng mơ màng, ôi không

Không thể ngừng mơ màng, lạc trong cơn mộng

Ừ, tao bắn hết bọn nó đi, vật ngay lúc này luôn

Ngồi nhìn mày mà mồ hôi đổ trên đôi wallys

Đầu tao hiện rõ những suy nghĩ về những gì tao phải làm

Có màu xanh và kem, tao với Rah cùng xả hơi

Ngồi với Tarrentin', anh em gom tiền từng từng xấp một

Đá cuộn, quẩy mạnh

Giật mic ở mấy lễ trao giải, cuộn O's đi

Đồ Wu, flow của tao nguy hiểm chết người

Phi hành gia giữ băng nhạc beat bên mình

Bắn track như dí gái

Thông minh siêu cấp, lời nói đập tan mấy dân chuyên

Nhìn xa trông rộng, đầu tao như chiến trận ngập lời nhạc

Không thể tránh khỏi điều tất yếu, vua của ngai vàng

Ghostface

Đầu tôi ngẩng lên trời, nhìn xuống, như thoát khỏi thị trấn này

Bạn biết tôi phải thử thôi

Đầu tôi như cháy rực

Chỉ cần hút một hơi nữa, sau đó

Không thể ngừng mơ màng, ôi không

Không thể ngừng mơ màng, lạc giữa giấc mơ ban ngày

Không thể ngừng mơ màng

Không thể ngừng mơ màng, lạc giữa giấc mơ ban ngày

Không thể ngừng mơ màng, ôi không

Không thể ngừng mơ màng

[Tiếng Anh]

Can't stop spacing, oh no

Can't stop spacing, on a daydream

Can't stop spacing, and when I'm on the cloud

My feet square on the ground

My head up in the clouds, looking down, out of this town

You know I gotta try

My fucking brains on fire

Just gotta toke again, after that

Can't stop spacing out, oh no

Can't stop spacing, on a daydream

Yeah nigga, shoot 'em all, throw 'em right now

Starin' at ya sweatin' my wallys

My mind got vivid thoughts of what I'm supposed to be doin'

Got the blue and the cream, me and Rah blowin' steam

Sittin' with Tarrentin', nigga stackin' the green

Roll rockin', fan fuckin'

Snatchin' up mics at award shows, rollin' up O's

Wu clothes, my flows are so detrimental

Space cadet keep a cassette of instrumentals

Sling slang the track like 'dick the hoes'

Super intelligent, verbally diminish the pros

A visionary, my mind's like a rhyme war-zone

You can't postpone the inevitable, king of the thrones

Ghostface

My head up in the clouds, looking down, out of this town

You know I gotta try

My fucking brains on fire

Just gotta toke again, after that

Can't stop spacing out, oh no

Can't stop spacing, on a daydream

Can't stop spacing

Can't stop spacing, on a daydream

Can't stop spacing, oh no

Can't stop spacing

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
spacing /ˈspeɪsɪŋ/ B2	noun - khoảng cách verb - đặt cách nhau
daydream /ˈdeɪˌdrim/ B2	noun - mơ mộng verb - mơ mộng
cloud /klaʊd/ A2	noun - đám mây verb - che phủ, làm mờ
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa verb - đánh lửa
toke /toʊk/ C1	noun - hít một hơi verb - hít một hơi
mind /maɪnd/ A1	noun - tâm trí verb - để ý, nhớ
vivid /ˈvɪvɪd/ B2	adjective - sống động
thoughts /θɔːts/ A2	noun - suy nghĩ
steam /stiːm/ B1	noun - hơi nước verb - tơi hơi
green /ɡriːn/ A1	adjective - xanh lá noun - màu xanh lá
cassette /kəˈsɛt/ B1	noun - băng cassette
instrumentals /ˌɪnstrʊˈmɛntlz/ B2	noun - nhạc không lời
visionary /ˈvɪʒənəri/ C1	noun - người có tầm nhìn xa adjective - có tầm nhìn xa
inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/ C1	adjective - không thể tránh được
king /kɪŋ/ A1	noun - vua
thrones /θroʊnz/ B1	noun - ngai vị
Ghostface /ˈɡoʊstˌfeɪs/ C2	noun - tên nghệ danh Ghostface Killah
cadet /kəˈdɛt/ B1	noun - học viên quân sự