Spring Snow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: 10CM
• Album: Lovely Runner OST Part 8

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát [“Spring Snow”](pplx://action/translate) bằng tiếng Hàn để cảm nhận và học cách thể hiện cảm xúc qua giọng hát nhẹ nhàng, lời ca thơ mộng với nhiều từ vựng và cấu trúc ngữ pháp về tình yêu và khát vọng. Ca khúc đặc biệt với phong cách pop acoustic tinh tế, giúp bạn hiểu sâu hơn về ngôn ngữ và văn hóa qua một nhạc phẩm nổi tiếng trong bộ phim [*Lovely Runner*](pplx://action/translate).

[Tiếng Việt]

Thời gian dài che phủ

Đang gọi chúng ta trở lại

Dù ở bất cứ nơi đâu

Điểm kết cuối luôn là em

'Cause I'm falling slowly in love with you

Em là mùa xuân tôi chờ đợi bấy lâu

'Cause I'm falling slowly in love with you

Dù có bị xóa đi nữa, cả đời tôi là em

...

Trong câu chuyện mang tên em

Tôi lại một lần nữa mơ mộng

Dù khoảnh khắc nào đến

Tôi sẽ tìm đến em

'Cause I'm falling slowly in love with you

Em là mùa xuân tôi chờ đợi bấy lâu

'Cause I'm falling slowly in love with you

Dù có bị xóa đi nữa, cả đời tôi là em

Trên con đường trắng hoa cánh bay

Nếu ta có thể gặp lại nhau trong hạnh phúc

'Cause I'm falling slowly in love with you

Em là mùa xuân tôi chờ đợi bấy lâu

'Cause I'm falling slowly in love with you

Dù có bị xóa đi nữa, cả đời tôi là em

...

[Tiếng Anh]

가려진 오랜 시간이

우리를 다시 불러와

어느 곳에 있어도

그 끝은 항상 너인걸

'Cause I'm falling slowly in love with you

오랫동안 기다려온 너는 봄이야

'Cause I'm falling slowly in love with you

다시 지워진다 해도, all my life is you

너라는 이야기 속에

다시 또 꿈을 꾸는 나

어떤 순간이 와도

난 너를 찾아 갈거야

'Cause I'm falling slowly in love with you

오랫동안 기다려온 너는 봄이야

'Cause I'm falling slowly in love with you

다시 지워진다 해도, all my life is you

꽃잎 날리던 하얀 길위에

행복했던 너와 나 다시 만날 수 있다면

'Cause I'm falling slowly in love with you

오랫동안 기다려온 너는 봄이야

'Cause I'm falling slowly in love with you

다시 지워진다 해도, all my life is you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
wait /weɪt/ A2	verb - chờ đợi
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
spring /sprɪŋ/ A2	noun - mùa xuân
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
memory /ˈmeməri/ B1	noun - ký ức
snow /snoʊ/ A1	noun - tuyết
life /laɪf/ A2	noun - cuộc sống
story /ˈstɔːri/ A2	noun - câu chuyện
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - hạnh phúc
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy
lose /luːz/ A2	verb - mất
white /waɪt/ A1	adjective - màu trắng
call /kɔːl/ A2	verb - gọi
come /kʌm/ A1	verb - đến
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - xóa bỏ
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi verb - bắt đầu yêu
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - hoa
meet /miːt/ A1	verb - gặp