Stand Still – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ZAYN
• Album: Icarus Falls

Lyrics & Bản dịch

“Stand Still” của ZAYN là một bản tình ca R&B/Pop đầy lôi cuốn, thể hiện tình yêu sâu sắc và bất diệt, vượt qua mọi giới hạn. Ca khúc đặc biệt với lời ca thơ mộng, sử dụng hình ảnh thiên nhiên để ví von cho sự bền bỉ của tình yêu. Học tiếng Anh qua “Stand Still” sẽ giúp bạn nắm bắt các cấu trúc câu lãng mạn, mở rộng vốn từ vựng phong phú về tình yêu và thiên nhiên, đồng thời cảm nhận được phong cách R&B trưởng thành, đầy cảm xúc của Zayn. Đây là cơ hội tuyệt vời để trau dồi khả năng diễn đạt cảm xúc sâu sắc bằng tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Bầu trời xanh lấp lánh chim vàng

...

Hoa nở rộ giữa đất trời

...

Triệu khoảnh khắc khi ánh mắt chạm

Xuyên qua không gian vội vã

Nếu thời gian ngừng trôi

Anh sẽ tìm đến em

...

Định mệnh an bài

Hình bóng em hiện lên

Anh sẽ tìm về em

...

Dẫu nỗi đau in hằn

...

Vẻ đẹp em vẫn ngời sáng

Anh nguyện sống nghìn kiếp

Để tìm thấy bóng hình em

Nếu thời gian ngừng trôi

Anh sẽ tìm đến em

...

Định mệnh an bài

Hình bóng em hiện lên

Anh sẽ tìm về em

Hãy thả mình theo điệu nhạc

Quay tròn đi em, thời gian ngừng trôi

Không gì chia lìa ta

Anh chẳng muốn dừng bước

Mỏi mòn trong lối cũ

Nếu thời gian ngừng trôi

...

Anh sẽ tìm đến em

...

Định mệnh an bài

Hình bóng em hiện lên

...

Nếu thời gian ngừng trôi (Thời gian ngừng trôi)

Anh sẽ tìm đến em (Anh sẽ tìm em)

Định mệnh an bài

Hình bóng em hiện lên (Bóng em hiện về)

Anh sẽ tìm đến em

...

[Tiếng Anh]

Skies are blue and birds of yellow

Flowers growing just to bloom

A million chances of our glances

Catching eyes across the room

If time stands still

Move I will to you

This was filmed

Somehow I see you

Move I will to you

Break up all upon your face now

Yet your beauty would still shine

I would live a thousand life times

If it's you I'm sent to find

If time stands still

Move I will to you

This was filmed

Somehow I see you

Move I will to you

Move all your body babe

Left to right, stop time getting stuck

Nothing can stop us

Move I don't want it babe

Left to rot, so tired of getting stuck

If time stands still

Move I will to you

This was filmed

Somehow I see you

If time stands still (If time stands still)

Move I will to you (Move I will to you)

This was filmed

Somehow I see you (Some how I see you)

Move I will to you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bloom /bluːm/ B1	verb - nở hoa noun - bông hoa
glances /ˈɡlɑːnsɪz/ B2	noun - ánh nhìn lướt qua
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - vẻ đẹp
shine /ʃaɪn/ B1	verb - tỏa sáng
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại
stuck /stʌk/ A2	adjective - mắc kẹt
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - mệt mỏi
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
room /ruːm/ A1	noun - phòng
film /fɪlm/ A2	noun - bộ phim
chance /tʃɑːns/ B1	noun - cơ hội
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt