Stay Awake – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Example
• Album: The Evolution Of Man

Lyrics & Bản dịch

Mở đầu với giai điệu điện tử cuốn hút, 'Stay Awake' không chỉ là một bản hit mà còn là một cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với tiếng Việt! Bài hát kết hợp giữa lời bài hát sâu sắc và cấu trúc ngữ pháp phong phú, giúp bạn cải thiện khả năng nghe và vốn từ vựng một cách hiệu quả. Hãy cùng khám phá thông điệp ý nghĩa và giai điệu đặc biệt của 'Stay Awake'!

[Tiếng Việt]

Nếu chúng ta không

Nếu chúng ta không

Nếu chúng ta không

Nếu chúng ta không

Nếu chúng ta không

Nếu chúng ta không

Nếu chúng ta không

Nếu chúng ta không

Nếu chúng ta không

Nếu chúng ta không…

Nếu chúng ta không tự hủy hoại mình

Chúng ta sẽ là những người dẫn dắt một thế hệ hỗn loạn

Nếu chúng ta không tự lừa dối bản thân

Họ sẽ tin chúng ta nếu chúng ta giải thích lý do

Chúng ta đã đi quá xa, đi quá xa rồi sao?

Chúng ta đã đuổi theo chú thỏ vào xứ sở thần tiên?

Mất một trăm ngàn, liệu họ có hiểu không?

Tất cả chỉ để thức tỉnh lâu nhất có thể

Tiến lên, luôn bị chúng ta truy đuổi

Mất quân, một nửa lớp của chúng ta

Có lẽ bạn sẽ không còn thấy chúng ta nữa đâu

Hãy ở lại đây, như băng dính cá nhân

Không hạ cờ nửa cột

Nâng cao lá cờ, đá tung cát

Để cho bạn biết chúng ta đang đến

Và chúng ta rất nguy hiểm

Không cần công chúa ngủ trong rừng

Không, đó là những gì bạn đã làm với tôi

Đến nửa đêm và bình minh

Vâng, làm ơn hãy tìm cho tôi một người có cùng tên

Chúng ta có niềm tin vững chắc, nhưng không cần kinh thánh

Đừng có châm chọc

Hãy lắng nghe bài diễn văn của tôi trong khi tôi nắm giữ danh hiệu

Thực sự quan trọng

Chúng ta phê pha trên thứ đối lập của Nytol

Tất cả chỉ để thức tỉnh lâu nhất có thể

Đó là một khoảng thời gian dài, đó là một sai lầm

Nhưng nó lại cảm thấy thật đúng đắn

Gặp lại bạn ở vạch đích

Gặp lại bạn ở vạch đích

Nếu bạn có đủ can đảm để tham gia cùng chúng ta

Nếu chúng ta không tự hủy hoại mình

Chúng ta sẽ là những người dẫn dắt một thế hệ hỗn loạn

Nếu chúng ta không tự lừa dối bản thân

Họ sẽ tin chúng ta nếu chúng ta giải thích lý do

Chúng ta đã đi quá xa, đi quá xa rồi sao?

Chúng ta đã đuổi theo chú thỏ vào xứ sở thần tiên?

Mất một trăm ngàn, liệu họ có hiểu không?

Tất cả chỉ để thức tỉnh lâu nhất có thể

Tiến lên, luôn bị chúng ta truy đuổi

Mất quân, một nửa lớp của chúng ta

Có lẽ bạn sẽ không còn thấy chúng ta nữa đâu

Hãy ở lại đây, như băng dính cá nhân

Không hạ cờ nửa cột

Nâng cao lá cờ, đá tung cát

Để cho bạn biết chúng ta đang đến

Và chúng ta rất nguy hiểm

Không cần công chúa ngủ trong rừng

Không, đó là những gì bạn đã làm với tôi

Đến nửa đêm và bình minh

Vâng, làm ơn hãy tìm cho tôi một người có cùng tên

Chúng ta có niềm tin vững chắc, nhưng không cần kinh thánh

Đừng có châm chọc

Hãy lắng nghe bài diễn văn của tôi trong khi tôi nắm giữ danh hiệu

Thực sự quan trọng

Chúng ta phê pha trên thứ đối lập của Nytol

Chúng ta chỉ lớn mạnh hơn, nếu đã muộn

Thì chúng ta sẽ thể hiện, đọc và chờ đợi

Chúng ta chỉ lớn mạnh hơn, nếu bạn ghét

Chúng ta không thể hiện, chúng ta không chờ đợi

Chúng ta chỉ lớn mạnh hơn, nếu đã muộn

Thì chúng ta sẽ thể hiện, đọc và chờ đợi

Chúng ta chỉ lớn mạnh hơn

Nếu chúng ta không tự hủy hoại mình

Chúng ta sẽ là những người dẫn dắt một thế hệ hỗn loạn

Nếu chúng ta không tự lừa dối bản thân

Họ sẽ tin chúng ta nếu chúng ta giải thích lý do

Chúng ta đã đi quá xa, đi quá xa rồi sao?

Chúng ta đã đuổi theo chú thỏ vào xứ sở thần tiên?

Mất một trăm ngàn, liệu họ có hiểu không?

Tất cả chỉ để thức tỉnh lâu nhất có thể

[Tiếng Anh]

If we don't

If we don't

If we don't

If we don't

If we don't

If we don't

If we don't

If we don't

If we don't

If we don't...

If we don't kill ourselves

We'll be the leaders of a messed-up generation

If we don't kid ourselves will

They believe us if we tell them the reasons why

Did we take it too far, take it too far?

Did we chase the rabbit into wonderland

Lose a hundred grand, will they understand

It was all to stay awake for the longest

March on, always after us

Lost troops, half the class of us

You might not see the last of us

Stick around yeh like Elastoplast

Not half mast

Raise our flag, kick the sand

To let you know that we're coming

And we're nasty man

Don't need sleeping beauty

No, It's what you did to me

Come midnight and daybreak

Yes please go find me a namesake

We got firm faith, but don't need bibles

Take the michael

Hear my recital while I hold the title

Quite vital

We get high on the opposite of Nytol

It was all to stay awake for the longest time

It was long, it was wrong

But it felt so right

See you at the finish line

See you at the finish line

If you got the heart to join us

If we don't kill ourselves

We'll be the leaders of a messed-up generation

If we don't kid ourselves will

They believe us if we tell them the reasons why

Did we take it too far, take it too far?

Did we chase the rabbit into wonderland

Lose a hundred grand, will they understand

It was all to stay awake for the longest

March on, always after us

Lost troops, half the class of us

You might not see the last of us

Stick aroundyeh like Elastoplast

Not half mast

Raise our flag, kick the sand

To let you know that we're coming

And we're nasty man

Don't need sleeping beauty

No, It's what you did to me

Come midnight and daybreak

Yes please go find me a namesake

We got firm faith, but don't need bibles

Take the michael

Hear my recital while I hold the title

Quite vital

We get high on the opposite of Nytol

We just grow, if it's late

Then we'll show, read and wait

We just grow, if you hate

We don't show, we don't wait

We just grow, if it's late

Then we'll show, read and wait

We just grow

If we don't kill ourselves

We'll be the leaders of a messed-up generation

If we don't kid ourselves will

They believe us if we tell them the reasons why

Did we take it too far, take it too far?

Did we chase the rabbit into wonderland

Lose a hundred grand, will they understand

It was all to stay awake for the longest

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - không ngủ; tỉnh táo.
kill /kɪl/ A2	verb - gây ra cái chết cho (một người hoặc động vật).
leader /ˈliːdər/ A2	noun - người lãnh đạo hoặc chỉ huy một nhóm, tổ chức hoặc quốc gia.
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1	noun - tất cả những người sinh ra và sống cùng thời điểm, được xem xét chung.
kid /kɪd/ B1	verb - lừa dối (ai đó) một cách vui đùa; đùa giỡn.
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - chấp nhận (điều gì đó) là thật; cảm thấy chắc chắn về sự thật của nó.
chase /tʃeɪs/ B1	verb - đuổi theo để bắt hoặc bắt kịp.
lose /luːz/ A2	verb - bị mất hoặc không còn có hay giữ được (thứ gì đó).
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - nhận thức được ý nghĩa dự định của (từ ngữ, một ngôn ngữ hoặc một người nói).
march /mɑːrtʃ/ B1	verb - (của một nhóm người) đi theo kiểu quân đội với bước đi đều đặn, có nhịp điệu. noun - hành động diễu hành.
troop /truːp/ B2	noun - lính hoặc lực lượng vũ trang.
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - rất khó chịu, xúc phạm hoặc có hại.
daybreak /ˈdeɪbreɪk/ B2	noun - thời điểm trong buổi sáng khi ánh sáng ban ngày bắt đầu xuất hiện.
faith /feɪθ/ B1	noun - sự tin tưởng hoặc tin cậy hoàn toàn vào ai đó hoặc điều gì đó.
vital /ˈvaɪtəl/ B2	adjective - hoàn toàn cần thiết hoặc quan trọng; thiết yếu.
opposite /ˈɒpəzɪt/ B1	noun - một người hoặc vật hoàn toàn khác biệt so với người hoặc vật khác. adjective - nằm ở phía đối diện hoặc ở vị trí đối lập.
grow /ɡroʊ/ A2	verb - (của một sinh vật) trải qua sự phát triển tự nhiên bằng cách tăng kích thước và thay đổi về mặt vật lý.
right /raɪt/ A1	adjective - đúng đắn về mặt đạo đức, chính đáng hoặc chấp nhận được. noun - điều đúng đắn về mặt đạo đức, chính đáng hoặc chấp nhận được.
title /ˈtaɪtəl/ B1	noun - tên gọi mô tả vị trí hoặc công việc của một người. noun - một chức vô địch hoặc vị trí đầu tiên trong một cuộc thi.
recital /rɪˈsaɪtəl/ C1	noun - một buổi biểu diễn âm nhạc hoặc thơ ca, thường do một người biểu diễn. noun - hành động đọc thuộc lòng một điều gì đó.