Stay – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Tây Ban Nha

• By: Why Don't We
• Album: The Good Times And The Bad Ones

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Stay" của Why Don't We để học tiếng Anh qua những cảm xúc chân thật! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học các cấu trúc diễn đạt cảm xúc, từ vựng về mối quan hệ và cách sử dụng ngôn ngữ tự nhiên trong âm nhạc pop. Với giai điệu catchy và lời bài hát đầy cảm xúc, "Stay" không chỉ là một bài hát mà còn là công cụ học tập hiệu quả cho những ai muốn nâng cao khả năng tiếng Anh của mình.

[Tiếng Tây Ban Nha]

Quédate una noche más

Cariño, ¿por qué cambian las estaciones?

Con el tiempo, aquí estamos recordando esos días

Solo quiero que todo sea como antes

Pero ya nunca será, ahora veo la verdad

Ojalá me dijeras cómo es que te extraño

Nena, mentiría si no admito que deseo que

Te quedes, nena

Ya no te conozco, no

Intenté olvidarte

Pero sé que aún te extraño

Bailando en soledad

Pero no puedo soltarte

Te di todo lo que pude

Ahora solo queda un "te extraño aún"

Ya no me amas como antes

Sé que no me necesitas cuando estoy aquí

Nena, no necesitas ayuda

Mentías mientras yo aquí me quedo

¿Quién estuvo ahí cuando llorabas en el suelo?

Debería irme ya

Debería marcharme

Dejarte e irme, carajo

Estoy solo en el mundo

Cansado de sufrir, es hora de dejarte, yeah

Solo quiero que todo sea como antes

Pero ya nunca será, ahora veo la verdad

Ojalá me dijeras cómo es que te extraño

Nena, mentiría si no admito que deseo que

Te quedes, nena

Ya no te conozco, no

Intenté olvidarte

Pero sé que aún te extraño

Bailando en soledad

Pero no puedo soltarte

Te di todo lo que pude

Ahora solo queda un "te extraño aún"

...

Solo quiero que todo sea como antes

Pero ya nunca será, ahora veo la verdad

Ojalá me dijeras cómo es que te extraño

...

[Tiếng Anh]

Stay one more night

Oh, my dear, why do all the seasons change?

Over time, now we're here thinkin' 'bout those days

I just wish things could be like they used to

But they never will now I see right through you

Wish you could tell me all the ways that I miss you

Baby, I'd be lying if I didn't say I wish you'd

Stay, baby

I don't know, know you anymore

Tried my best to forget you

But I know that I still miss you

Dancing all alone

But I can't let you go

Gave you all I can give you

Now all that's left is "I still miss you"

You don't love me like you used to

I can tell you don't need me when I'm with you

Girl, you don't need help

You was lyin' while im lyin' here by myself

But who was there when you were crying on the ground?

Oh, I should probably go

I should hit the road

Drop you and go, damn

I am alone in the world

I'm tired of feeling down, I think it's time I leave you now, yeah

I just wish things could be like they used to

But they never will now I see right through you

Wish you could tell me all the ways that I miss you

Baby, I'd be lying if I didn't say I wish you'd

Stay, baby

I don't know, know you anymore

Tried my best to forget you

But I know that I still miss you

Dancing all alone

But I can't let you go

Gave you all I could give you

Now all that's left is "I still miss you"

I just wish things could be like they used to

But they never will now I see right through you

Wish you could tell me all the ways that I miss you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse, permanecer
miss /mɪs/ A1	verb - extrañar, echar de menos
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear, anhelar noun - deseo, anhelo
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo, a solas
lie /laɪ/ B1	verb - tumbarse, yacer verb - mentir, engañar
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar, modificar noun - cambio, modificación
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - olvidar, no recordar
love /lʌv/ A1	verb - amar, querer noun - amor, cariño
need /niːd/ A1	verb - necesitar, requerir noun - necesidad, requisito
leave /liːv/ A1	verb - irse, dejar
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - cansado, fatigado
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar, lamentarse
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - suelo, tierra
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo, orbe
season /ˈsiːzən/ A2	noun - estación (del año)
night /naɪt/ A1	noun - noche
know /noʊ/ A1	verb - saber, conocer
tell /tɛl/ A1	verb - decir, contar

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Stay one more night

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'Stay' está en modo imperativo, usado para dar una orden o hacer una petición.

• I just wish things could be like they used to

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase 'could be' está en modo subjuntivo, expresando un deseo o situación hipotética.

• But I know that I still miss you

  ➔ Presente simple con 'still'

  ➔ El presente simple con 'still' enfatiza la continuidad de la acción.

• You don't love me like you used to

  ➔ Used To en pasado

  ➔ 'Used to' se usa para describir un hábito o estado pasado que ya no es cierto.

• I should probably go

  ➔ Verbo modal 'should'

  ➔ 'Should' se usa para expresar un consejo o recomendación.

• I am alone in the world

  ➔ Presente continuo para estado

  ➔ El presente continuo se usa aquí para describir un estado actual.

• I think it's time I leave you now

  ➔ Subjuntivo con 'it's time'

  ➔ El modo subjuntivo se usa después de 'it's time' para expresar necesidad o conveniencia.

• Baby, I'd be lying if I didn't say I wish you'd stay

  ➔ Cláusula condicional con 'would'

  ➔ La cláusula condicional con 'would' expresa una situación hipotética y su consecuencia.