Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Khám phá Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

As you promised me that I was more than all the miles combined 00:03
You must have had yourself a change of heart like 00:07
Halfway through the drive 00:10
Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign 00:12
Kept on drivin' straight and left our future to the right 00:16
Now I am stuck between my anger and the blame that I can't face 00:20
And memories are somethin' even smoking weed does not replace 00:24
And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains 00:28
Doc told me to travel, but there's COVID on the planes 00:33
And I love Vermont, but it's the season of the sticks 00:37
And I saw your mom, she forgot that I existed 00:41
And it's half my fault, but I just like to play the victim 00:45
I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas 00:49
And I'll dream each night of some version of you 00:53
That I might not have, but I did not lose 00:58
Now you're tire tracks and one pair of shoes 01:02
And I'm split in half, but that'll have to do 01:06
01:11
So I thought that if I piled something good on all my bad 01:14
That I could cancel out the darkness I inherited from dad 01:18
No, I am no longer funny, 'cause I miss the way you laugh 01:22
You once called me forever, now you still can't call me back 01:26
And I love Vermont, but it's the season of the sticks 01:30
And I saw your mom, she forgot that I existed 01:34
And it's half my fault, but I just like to play the victim 01:38
I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas 01:42
And I'll dream each night of some version of you 01:46
That I might not have, but I did not lose 01:50
Now you're tire tracks and one pair of shoes 01:54
And I'm split in half, but that'll have to do 01:59
Oh, that'll have to do 02:05
My other half was you 02:09
I hope this pain's just passin' through 02:14
But I doubt it 02:17
And I love Vermont, but it's the season of the sticks 02:19
And I saw your mom, she forgot that I existed 02:23
And it's half my fault, but I just like to play the victim 02:27
I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas 02:31
And I'll dream each night of some version of you 02:35
That I might not have, but I did not lose 02:39
Now you're tire tracks and one pair of shoes 02:43
And I'm split in half, but that'll have to do 02:47
Have to do 02:52
02:53

Stick Season

By
Noah Kahan
Lượt xem
40,178,134
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]

As you promised me that I was more than all the miles combined

You must have had yourself a change of heart like

Halfway through the drive

Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign

Kept on drivin' straight and left our future to the right

Now I am stuck between my anger and the blame that I can't face

And memories are somethin' even smoking weed does not replace

And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains

Doc told me to travel, but there's COVID on the planes

And I love Vermont, but it's the season of the sticks

And I saw your mom, she forgot that I existed

And it's half my fault, but I just like to play the victim

I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas

And I'll dream each night of some version of you

That I might not have, but I did not lose

Now you're tire tracks and one pair of shoes

And I'm split in half, but that'll have to do

...

So I thought that if I piled something good on all my bad

That I could cancel out the darkness I inherited from dad

No, I am no longer funny, 'cause I miss the way you laugh

You once called me forever, now you still can't call me back

And I love Vermont, but it's the season of the sticks

And I saw your mom, she forgot that I existed

And it's half my fault, but I just like to play the victim

I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas

And I'll dream each night of some version of you

That I might not have, but I did not lose

Now you're tire tracks and one pair of shoes

And I'm split in half, but that'll have to do

Oh, that'll have to do

My other half was you

I hope this pain's just passin' through

But I doubt it

And I love Vermont, but it's the season of the sticks

And I saw your mom, she forgot that I existed

And it's half my fault, but I just like to play the victim

I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas

And I'll dream each night of some version of you

That I might not have, but I did not lose

Now you're tire tracks and one pair of shoes

And I'm split in half, but that'll have to do

Have to do

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

promised

/ˈprɒmɪst/

B1
  • verb
  • - hứa hẹn

change

/tʃeɪndʒ/

A2
  • noun
  • - sự thay đổi
  • verb
  • - thay đổi

voice

/vɔɪs/

A2
  • noun
  • - giọng nói

stuck

/stʌk/

B1
  • adjective
  • - bị mắc kẹt

anger

/ˈæŋɡər/

B1
  • noun
  • - sự tức giận

blame

/bleɪm/

B1
  • noun
  • - sự đổ lỗi
  • verb
  • - đổ lỗi

memories

/ˈmɛməriz/

A2
  • noun
  • - những kỷ niệm

terrified

/ˈtɛrɪfaɪd/

B2
  • adjective
  • - kinh hãi

weather

/ˈwɛðər/

A2
  • noun
  • - thời tiết

rains

/reɪnz/

A1
  • verb
  • - mưa

sticks

/stɪks/

A1
  • noun
  • - cây gậy

forgot

/fərˈɡɒt/

A1
  • verb
  • - quên

victim

/ˈvɪktɪm/

B2
  • noun
  • - nạn nhân

alcohol

/ˈælkəhɒl/

B1
  • noun
  • - rượu

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - giấc mơ
  • verb
  • - mơ

lose

/luːz/

A2
  • verb
  • - mất

tires

/ˈtaɪər/

A2
  • noun
  • - lốp xe

tracks

/træks/

A2
  • noun
  • - dấu vết

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - nỗi đau

Ngữ pháp:

  • As you promised me that I was more than all the miles combined

    ➔ Mệnh đề phụ thuộc với "as" và câu gián tiếp với "that"

    ➔ "As" giới thiệu một lý do hoặc tình huống. "That I was more..." là một câu gián tiếp, thuật lại những gì đã được hứa.

  • You must have had yourself a change of heart like Halfway through the drive

    ➔ Động từ khuyết thiếu suy đoán: "must have" + quá khứ phân từ

    ➔ "Must have had" chỉ ra một sự suy đoán mạnh mẽ về điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ. Người nói đang suy luận về một sự thay đổi trong lòng.

  • Kept on drivin' straight and left our future to the right

    ➔ Cụm động từ "kept on" + danh động từ (drivin')

    ➔ "Kept on" có nghĩa là tiếp tục làm điều gì đó. "Drivin'" là dạng danh động từ được sử dụng sau cụm động từ.

  • And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains

    ➔ Liên từ chỉ nguyên nhân "'cause"

    ➔ "'Cause" là một dạng rút gọn không chính thức của "because". Nó giới thiệu lý do tại sao người nói sợ thời tiết.

  • Doc told me to travel, but there's COVID on the planes

    ➔ Câu tường thuật (mệnh lệnh gián tiếp): "told me to travel"

    ➔ "Told me to travel" thuật lại lời khuyên của bác sĩ. Mệnh lệnh ban đầu có lẽ là, "You should travel." (Bạn nên đi du lịch.)

  • And it's half my fault, but I just like to play the victim

    ➔ "But" như một liên từ tương phản

    ➔ "But" giới thiệu một ý tưởng tương phản. Mặc dù thừa nhận phần lỗi của mình, anh ấy thừa nhận thích đóng vai nạn nhân.

  • I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas

    ➔ Mệnh đề thời gian với "'til"

    ➔ "'Til" là một phiên bản rút gọn, không chính thức của "until". Mệnh đề "'til my friends come home for Christmas" chỉ ra thời gian diễn ra hành động.

  • That I might not have, but I did not lose

    ➔ Động từ khuyết thiếu "might" cho khả năng; "did not lose" thì quá khứ đơn.

    ➔ "Might not have" diễn tả sự không chắc chắn về việc có từng sở hữu phiên bản đó của người đó. "Did not lose" là một câu khẳng định ở thì quá khứ đơn.

Bản dịch có sẵn :

Bài hát liên quan

Twenty One Pilots - The Contract

The Contract

Twenty One Pilots

 MARINA - PRINCESS OF POWER

PRINCESS OF POWER

MARINA

 MARINA - Je Ne Sais Quoi

Je Ne Sais Quoi

MARINA

 Conan Gray - Idle Town

Idle Town

Conan Gray

 Cloetim - La Flamme Qui Bat Le Froid

La Flamme Qui Bat Le Froid

Cloetim