[music]
00:14
>> Kiss me hard before you go.
00:17
>> [music]
00:20
>> Summertime sadness. [singing]
00:21
I just wanted [music] you [singing] to
00:26
know
00:27
that baby,
00:30
you're the best.
00:31
I got my red dress on tonight,
00:33
dancing in the dark [music] in the pale
00:37
moonlight.
00:40
Done my hair up real big, [music] beauty
00:42
queen style.
00:44
High heels off, I'm feeling alive.
00:46
>> [music]
00:49
>> Oh my god, I feel it [music] in the air,
00:51
telephone wires above us sizzling like a
00:55
snake. And honey, I'm on fire. I feel it
00:59
everywhere.
01:03
>> [music]
01:04
>> Nothing scares me anymore.
01:04
>> 2 3 4
01:07
>> Kiss me hard before you go.
01:08
Summertime [music] sadness.
01:13
I just wanted you to know
01:17
>> [music]
01:21
>> that baby,
01:21
you're the best.
01:23
I got that summertime, summertime
01:26
[music]
01:28
sadness.
01:29
So so summertime, summertime [music]
01:30
sadness.
01:33
Got that summertime, summertime sadness.
01:35
[music]
01:38
Oh oh oh.
01:39
I'm feeling electric [music]
01:42
tonight,
01:44
cruising down the coast, going about 99.
01:46
Got my bad baby [music] by my heavenly
01:50
side. I I if I go,
01:53
I'll die happy tonight.
01:56
Oh
02:00
>> [music]
02:01
>> my god, I feel it in the air, telephone
02:01
wires. Above us sizzling like a snake.
02:04
And they all
02:08
>> [music]
02:09
>> on fire. I feel it everywhere. Nothing
02:09
scares me anymore. [music]
02:13
2 3 4 Kiss me hard before you go.
02:16
Summertime [music]
02:21
sadness
02:22
I just wanted you to know.
02:26
The baby you the best.
02:30
I got that summertime, summertime
02:34
[music]
02:37
sadness.
02:37
>> [singing]
02:38
>> Su- Su- summertime, summertime sadness.
02:39
>> [music]
02:43
>> Got that summertime, summertime sadness.
02:43
Oh oh.
02:48
>> [music]
02:52
>> Think I'll miss you forever.
02:52
Like the stars miss the sun in the
02:55
morning sky.
02:58
Later's better than never.
03:00
Even if you're gone, I'm going to
03:04
>> [music]
03:07
>> try.
03:11
I got that summertime,
03:13
[music and singing] summertime sadness.
03:15
Su- Su- summertime, summertime [music]
03:18
sadness. [singing]
03:20
Got that summertime, summertime sadness.
03:22
Oh oh.
03:27
>> [music]
03:28
>> Kiss me hard before you go.
03:30
Summertime [music] sadness
03:34
I just wanted you to know.
03:38
The baby
03:43
>> [music]
03:44
>> I got that summertime, summertime
03:47
sadness.
03:50
>> [music]
03:51
>> S- s- summertime, summertime sadness.
03:52
>> [music]
03:56
>> Got that summertime, summertime sadness.
03:56
>> [music]
04:01
[music]
04:07
[music]
04:16
[music]
04:25
>> Kiss me hard [music] before you go.
04:29
Summertime sadness.
04:33
>> [music]
04:37
>> I just wanted you to know
04:38
that baby, [music] you're the
04:42
best.
04:44
>> I've got my red dress on [music]
04:45
tonight.
04:48
Dancing in the dark in the pale
04:49
moonlight. [music]
04:52
Done my hair up real big, beauty queen
04:54
style.
04:57
High heels off. I'm feeling alive.
04:58
Oh
05:03
>> [music]
05:04
>> my god, I feel it in the air, telephone
05:04
wires above [music] us sizzling like a
05:08
snake. Honey, I'm
05:11
on fire. I [music] feel it everywhere.
05:13
Nothing scares me anymore. [singing]
05:16
>> Two, three, four.
05:19
>> [music]
05:20
>> Kiss me hard before you go.
05:21
Summertime [music] sadness.
05:25
I just wanted you to know
05:29
that baby,
05:33
you're the best.
05:35
I've got that summertime, summertime
05:38
sadness.
05:41
>> [music and singing]
05:41
>> S- s- summertime, summertime sadness.
05:43
>> [music]
05:47
>> Got summertime sadness.
05:47
Oh, oh.
05:50
I'm feeling electric [music]
05:54
tonight.
05:56
Cruising down the coast, going about
05:58
[music] 99.
06:00
Got my bad baby by my heavenly side.
06:02
[music]
06:06
I know if I go, I'll die happy tonight.
06:06
Oh
06:12
my god,
06:13
>> [music]
06:14
>> I'm feeling it in the air, telephone
06:14
wires above.
06:16
>> [music]
06:18
>> Our souls are aligned like a snake. And
06:18
me, I'm
06:20
on fire. I feel it everywhere. [music]
06:21
Nothing scares me
06:24
anymore.
06:27
>> Two, three, four.
06:28
>> Kiss me hard [music] before you go.
06:29
Summertime sadness.
06:33
I just wanted you [music] to know.
06:38
That baby, you're the
06:42
I got that summertime, summertime
06:46
sadness. [music and singing]
06:49
So, so, summertime, summertime sadness.
06:51
Got that summertime, [music]
06:55
summertime sadness. Oh, oh.
06:57
Think [music] of me still forever.
07:04
Like the stars miss the sun [music] in
07:07
the morning sky.
07:10
Latest better than ever.
07:12
>> [music]
07:15
>> Even if you're gone, I'm going to try.
07:16
>> [music]
07:20
>> Try.
07:23
I got [singing] that
07:25
summertime [music] sadness.
07:27
So, so, summertime, summertime sadness.
07:30
Got that summertime, [music]
07:34
summertime sadness. [singing]
07:36
Oh, oh.
07:38
Oh.
07:40
>> [music]
07:40
>> Kiss me before you go.
07:42
Summertime sadness.
07:46
>> [music]
07:49
>> I just wanted you to know
07:51
that baby, [music] you're the
07:55
I got [music] that summertime,
07:59
summertime sadness.
08:01
That that summertime, summertime [music]
08:04
sadness.
08:07
Got that summertime, summertime [music]
08:08
sadness.
08:11
Oh.
08:13
>> [music]
08:17
[music]
08:21
[music]
08:36
>> Kiss me hard before [singing]
08:41
you go.
08:43
>> [music]
08:45
>> Summertime sadness.
08:45
>> [music]
08:49
>> I just wanted [singing] you to know
08:50
that [music] baby,
08:54
you're the best.
08:56
I got my red dress [music] on tonight.
08:57
Dancing in the dark in the pale
09:02
moonlight.
09:04
Done my hair up real big, [music] beauty
09:06
queen style.
09:08
High heels off,
09:10
I'm feeling alive.
09:12
Oh my [music] god, I feel it in the air,
09:15
telephone wires [singing] above. All
09:19
sizzling like a [music] snake
09:22
I'm fire, I feel it everywhere. Nothing
09:25
scares [music] me anymore. [singing]
09:28
>> Two, three, four.
09:31
>> Kiss me hard before [music] you go.
09:33
Summertime sadness.
09:37
>> [music]
09:41
>> I just wanted you to know
09:41
that baby, you're
09:45
>> [music]
09:46
>> the best.
09:47
I got that summertime, summertime
09:50
[music]
09:52
[singing] sadness.
09:53
So so summertime, summertime sadness.
09:55
[music]
09:58
Got that summertime, summertime
09:59
[singing]
10:01
sadness.
10:02
I'm feeling electric tonight.
10:06
Cruising down the coast going [music]
10:10
about 99.
10:12
Got my bad baby by my heavenly side.
10:14
[music]
10:18
I know if I go, I'll die happy tonight.
10:18
Oh [music] my god, I feel it in the air,
10:24
telephone wires
10:28
>> [music]
10:29
>> above us sizzling like a snake. Honey,
10:29
I'm
10:33
on fire. I feel it everywhere. [music]
10:33
Nothing scares me anymore.
10:36
1 2 3
10:40
4, kiss [music] me hard before [singing]
10:41
you go.
10:43
Summertime sadness.
10:45
I just wanted you to know
10:50
that baby, [music] you're
10:54
the best.
10:56
I got that summertime, [music]
10:59
summertime sadness.
11:00
So so summertime, summertime [music]
11:03
sadness. [singing]
11:06
Got that summertime, summertime sadness.
11:07
>> [music]
11:12
>> Think I'll miss [music] you forever.
11:16
Like the stars miss the sun in the
11:19
morning [music and singing] sky.
11:22
Later's better than never.
11:25
Even if [music] you're gone, And I'm
11:28
going to try.
11:30
Try.
11:35
>> [music]
11:36
>> I got that [singing] Summertime
11:37
Summertime Sadness.
11:39
Su- Su- Summertime Summertime [singing]
11:42
Sadness.
11:44
Got [music] that Summertime Summertime
11:46
Sadness. [singing]
11:49
>> [music]
11:51
>> Kiss me hard before you go.
11:54
Summertime [music]
11:58
Sadness.
11:59
I just wanted you [music] to know.
12:03
That baby, you're the best.
12:07
>> [music]
12:09
>> I got that Summertime Summertime
12:11
Sadness.
12:14
Su- Su- Summertime Summertime [music]
12:16
Sadness.
12:19
Got that Summertime Summertime [music]
12:20
Sadness.
12:23
>> [music]
12:29
[music]
12:33
[music]
12:40
[music]
12:54
[music]
13:17
[music]
13:27
[music]
13:34
[music]
13:58
[music]
14:03
[music]
15:05
[music]
15:18
[music and bell]
15:24
>> Kiss me hard [music] before [singing]
15:28
you go.
15:30
Summertime sadness. [music]
15:32
I just wanted you [singing] to know
15:37
that baby,
15:41
>> [music]
15:41
>> you're the best.
15:43
>> I got my red dress [music and singing]
15:45
on tonight.
15:47
Dancing in the dark in the
15:49
pale moonlight.
15:51
>> [music]
15:53
>> Done my hair up real big, beauty queen
15:53
style.
15:56
High heels off,
15:57
I'm feeling [music] alive.
15:59
Oh my god, I feel [music] it in the air,
16:02
telephone wires above. Us sizzling like
16:06
a snake, honey, [music] I'm
16:10
on fire. I feel it everywhere. Nothing
16:12
scares me anymore. [music]
16:15
>> 2 3 4
16:18
>> Kiss me hard before you go.
16:20
Summertime [music] sadness.
16:24
I just wanted you to know
16:28
that baby,
16:32
you're the best.
16:34
>> I got that summertime summertime
16:37
sadness. [music]
16:40
Got that summertime summertime sadness.
16:42
Got that summertime summertime sadness.
16:46
[music]
16:49
I'm feeling [music] electric
16:53
tonight.
16:56
Cruising down the [music] coast,
16:57
[singing] going about 99.
16:59
Got my bad baby by my heavenly side.
17:01
[music]
17:05
I know if I go, I'll die happy tonight.
17:05
Oh my god, I feel it [music] in the air,
17:11
telephone wires above. Us sizzling like
17:14
a [music] snake, honey, I'm on me on on
17:18
fire. I feel it everywhere. Nothing
17:21
scares [music] me anymore.
17:24
>> 1 2 3 4 Kiss me [singing] out before you
17:27
go.
17:30
Summertime [music] sadness
17:32
>> I just wanted you to know.
17:37
>> Baby, you're the
17:41
>> I got that summertime summertime [music]
17:46
sadness.
17:49
Su- su- summertime summertime sadness.
17:50
>> [music]
17:54
>> Got that summertime summertime sadness.
17:54
>> [music]
18:01
>> Think of me through forever
18:03
like the stars miss the sun in the
18:06
morning [music] sky.
18:09
Later's better than never.
18:12
Even if you're gone, [music]
18:15
I'm going to try. Try. Try.
18:17
>> [music]
18:23
>> I got that summertime [singing]
18:24
summertime sadness.
18:26
Su- su- summertime summertime sadness.
18:29
[singing]
18:32
[music]
18:32
Got that summertime summertime sadness.
18:33
>> [music]
18:39
>> Kiss me out before you go.
18:41
Summertime [music]
18:45
sadness
18:46
>> I just [music] wanted you to know.
18:50
>> Baby, you're the
18:54
>> [music]
18:55
>> I got that summertime summertime
18:58
sadness. [music]
19:01
Su- su- summertime summertime sadness.
19:03
Got that summertime [music] summertime
19:07
sadness.
19:10
side of
19:12
>> [music]
19:17
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá vẻ đẹp điện ảnh trong âm nhạc của Lana Del Rey! Qua ca khúc này, bạn không chỉ được đắm chìm trong không gian dream pop độc đáo mà còn có thể học thêm các từ vựng giàu hình ảnh và cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc trong tiếng Anh.
[Tiếng Việt]
[âm nhạc]
>> Hãy hôn em thật sâu trước khi anh rời đi.
>> [âm nhạc]
>> Nỗi buồn ngày hạ. [hát]
Em chỉ muốn [âm nhạc] anh [hát] biết rằng,
anh yêu à,
anh là tuyệt nhất.
Em diện bộ váy đỏ tối nay,
khiêu vũ trong bóng tối [âm nhạc] dưới ánh trăng
nhợt nhạt.
Đã làm tóc thật cầu kỳ, [âm nhạc] theo phong cách
nữ hoàng sắc đẹp.
Cởi bỏ giày cao gót, em thấy mình tràn đầy sức sống.
>> [âm nhạc]
>> Ôi chúa ơi, em cảm nhận được nó [âm nhạc] trong không khí,
những đường dây điện phía trên đang kêu xèo xèo như
một con rắn. Và anh yêu, em đang rực cháy. Em cảm nhận được điều đó
khắp mọi nơi.
>> [âm nhạc]
>> Chẳng còn gì khiến em sợ hãi nữa.
>> 2 3 4
>> Hãy hôn em thật sâu trước khi anh rời đi.
Nỗi buồn [âm nhạc] ngày hạ.
Em chỉ muốn anh biết
>> [âm nhạc]
>> rằng anh yêu à,
anh là tuyệt nhất.
Em mang nỗi buồn đó, nỗi buồn
ngày hạ.
[âm nhạc]
Nỗi buồn ngày hạ.
Thật sự là nỗi buồn, nỗi buồn
ngày hạ.
Mang nỗi buồn đó, nỗi buồn ngày hạ.
[âm nhạc]
Ồ ồ ồ.
Em cảm thấy mình như một dòng điện [âm nhạc]
tối nay,
lướt dọc bờ biển, chạy với tốc độ 99.
Có chàng trai hư của em [âm nhạc] bên cạnh, thật tuyệt vời.
Nếu em phải ra đi,
em sẽ chết trong hạnh phúc tối nay.
Ôi
>> [âm nhạc]
>> chúa ơi, em cảm thấy nó trong không khí, những đường dây điện
phía trên đang kêu xèo xèo như một con rắn.
Và tất cả bọn họ
>> [âm nhạc]
>> đều đang rực cháy. Em cảm thấy nó khắp mọi nơi. Chẳng còn gì
khiến em sợ hãi nữa. [âm nhạc]
2 3 4 Hãy hôn em thật sâu trước khi anh rời đi.
Nỗi buồn [âm nhạc]
ngày hạ.
Em chỉ muốn anh biết.
Anh yêu là tuyệt nhất.
Em mang nỗi buồn đó, nỗi buồn
[âm nhạc]
ngày hạ.
>> [hát]
>> Nỗi buồn ngày hạ, ngày hạ.
>> [âm nhạc]
>> Mang nỗi buồn đó, nỗi buồn ngày hạ.
Ồ ồ.
>> [âm nhạc]
>> Nghĩ rằng em sẽ nhớ anh mãi mãi.
Như những vì sao nhớ mặt trời trong
bầu trời buổi sáng.
Muộn còn hơn không bao giờ.
Dù anh có ra đi, em vẫn sẽ
>> [âm nhạc]
>> cố gắng.
Em mang nỗi buồn đó,
[âm nhạc và hát] nỗi buồn ngày hạ.
Nỗi buồn ngày hạ, nỗi buồn [âm nhạc]
ngày hạ. [hát]
Mang nỗi buồn đó, nỗi buồn ngày hạ.
Ồ ồ.
>> [âm nhạc]
>> Hãy hôn em thật sâu trước khi anh rời đi.
Nỗi buồn [âm nhạc] ngày hạ.
Em chỉ muốn anh biết.
Anh yêu
>> [âm nhạc]
>> Em mang nỗi buồn đó, nỗi buồn
ngày hạ.
>> [âm nhạc]
>> Nỗi buồn ngày hạ, ngày hạ.
>> [âm nhạc]
>> Mang nỗi buồn đó, nỗi buồn ngày hạ.
>> [âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
>> Hãy hôn em thật sâu [âm nhạc] trước khi anh rời đi.
Nỗi buồn ngày hạ.
>> [âm nhạc]
>> Em chỉ muốn anh biết
rằng anh yêu à, [âm nhạc] anh là
tuyệt nhất.
>> Em diện bộ váy đỏ [âm nhạc]
tối nay.
Khiêu vũ trong bóng tối dưới ánh trăng
nhợt nhạt. [âm nhạc]
Đã làm tóc thật cầu kỳ, theo phong cách
nữ hoàng sắc đẹp.
Cởi bỏ giày cao gót. Em thấy mình tràn đầy sức sống.
Ôi
>> [âm nhạc]
>> chúa ơi, em cảm nhận được nó trong không khí, những đường dây điện
phía trên [âm nhạc] chúng ta đang kêu xèo xèo như
một con rắn. Anh yêu, em
đang rực cháy. Em [âm nhạc] cảm nhận được nó khắp mọi nơi.
Chẳng còn gì khiến em sợ hãi nữa. [hát]
>> Hai, ba, bốn.
>> [âm nhạc]
>> Hãy hôn em thật sâu trước khi anh rời đi.
Nỗi buồn [âm nhạc] ngày hạ.
Em chỉ muốn anh biết
rằng anh yêu à,
anh là tuyệt nhất.
Em mang nỗi buồn đó, nỗi buồn
ngày hạ.
>> [âm nhạc và hát]
>> Nỗi buồn ngày hạ, ngày hạ.
>> [âm nhạc]
>> Mang nỗi buồn ngày hạ.
Ồ, ồ.
Em cảm thấy mình như một dòng điện [âm nhạc]
tối nay.
Lướt dọc bờ biển, chạy với
[âm nhạc] tốc độ 99.
Có chàng trai hư của em bên cạnh, thật tuyệt vời.
[âm nhạc]
Em biết nếu em phải ra đi, em sẽ chết trong hạnh phúc tối nay.
Ôi chúa ơi,
>> [âm nhạc]
>> em cảm nhận được nó trong không khí, những đường dây điện
>> I'm feeling it in the air, telephone
phía trên.
>> [âm nhạc]
>> Tâm hồn đôi ta hòa quyện như một con rắn. Và
anh yêu, em
đang rực cháy. Em cảm nhận được nó khắp mọi nơi. [âm nhạc]
Chẳng còn gì khiến em
sợ hãi nữa.
>> Hai, ba, bốn.
>> Hãy hôn em thật sâu [âm nhạc] trước khi anh rời đi.
Nỗi buồn ngày hạ.
Em chỉ muốn [âm nhạc] anh biết.
Rằng anh yêu à, anh là
Em mang nỗi buồn đó, nỗi buồn
ngày hạ. [âm nhạc và hát]
Thật sự là nỗi buồn, nỗi buồn ngày hạ.
Mang nỗi buồn [âm nhạc]
ngày hạ. Ồ, ồ.
Hãy [âm nhạc] nhớ về em mãi mãi.
Như những vì sao nhớ mặt trời [âm nhạc] trong
bầu trời buổi sáng.
Muộn còn hơn là không bao giờ.
>> [âm nhạc]
>> Dù anh có ra đi, em vẫn sẽ cố gắng.
>> [âm nhạc]
>> Cố gắng.
Em mang [hát] nỗi buồn
ngày hạ [âm nhạc] đó.
Thật sự là nỗi buồn, nỗi buồn ngày hạ.
Mang nỗi buồn [âm nhạc]
ngày hạ. [hát]
Ồ, ồ.
Ồ.
>> [âm nhạc]
>> Hãy hôn em trước khi anh rời đi.
Nỗi buồn ngày hạ.
>> [âm nhạc]
>> Em chỉ muốn anh biết
rằng anh yêu à, [âm nhạc] anh là
Em mang [âm nhạc] nỗi buồn ngày hạ.
Nỗi buồn ngày hạ.
Mang nỗi buồn đó, nỗi buồn [âm nhạc]
ngày hạ.
Mang nỗi buồn đó, nỗi buồn [âm nhạc]
ngày hạ.
Ồ.
>> [âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
>> Hãy hôn em thật sâu [hát]
trước khi anh rời đi.
>> [âm nhạc]
>> Nỗi buồn ngày hạ.
>> [âm nhạc]
>> Em chỉ muốn [hát] anh biết
rằng [âm nhạc] anh yêu à,
anh là tuyệt nhất.
Em diện bộ váy đỏ [âm nhạc] tối nay.
Khiêu vũ trong bóng tối dưới ánh trăng
nhợt nhạt.
Đã làm tóc thật cầu kỳ, [âm nhạc] theo phong cách
nữ hoàng sắc đẹp.
Cởi bỏ giày cao gót,
em thấy mình tràn đầy sức sống.
Ôi chúa [âm nhạc] ơi, em cảm nhận được nó trong không khí,
những đường dây điện [hát] phía trên. Tất cả
đang kêu xèo xèo như một con [âm nhạc] rắn
em đang rực cháy, em cảm nhận được nó khắp mọi nơi. Chẳng còn gì
khiến em [âm nhạc] sợ hãi nữa. [hát]
>> Hai, ba, bốn.
>> Hãy hôn em thật sâu [âm nhạc] trước khi anh rời đi.
Nỗi buồn ngày hạ.
>> [âm nhạc]
>> Em chỉ muốn anh biết
rằng anh yêu à, anh là
>> [âm nhạc]
>> tuyệt nhất.
Em mang nỗi buồn đó, nỗi buồn
[âm nhạc]
[hát] ngày hạ.
Thật sự là nỗi buồn, nỗi buồn ngày hạ.
[âm nhạc]
Mang nỗi buồn đó, nỗi buồn
[hát]
ngày hạ.
Em cảm thấy mình như một dòng điện tối nay.
Lướt dọc bờ biển, chạy [âm nhạc]
với tốc độ 99.
Có chàng trai hư của em bên cạnh, thật tuyệt vời.
[âm nhạc]
Em biết nếu em phải ra đi, em sẽ chết trong hạnh phúc tối nay.
Ôi [âm nhạc] chúa ơi, em cảm nhận được nó trong không khí,
những đường dây điện
>> [âm nhạc]
>> phía trên chúng ta đang kêu xèo xèo như một con rắn. Anh yêu,
em
đang rực cháy. Em cảm nhận được nó khắp mọi nơi. [âm nhạc]
Chẳng còn gì khiến em sợ hãi nữa.
1 2 3
4, hãy [âm nhạc] hôn em thật sâu [hát]
trước khi anh rời đi.
Nỗi buồn ngày hạ.
Em chỉ muốn anh biết
rằng anh yêu à, [âm nhạc] anh là
tuyệt nhất.
Em mang nỗi buồn đó, [âm nhạc]
nỗi buồn ngày hạ.
Thật sự là nỗi buồn, nỗi buồn [âm nhạc]
ngày hạ. [hát]
Mang nỗi buồn đó, nỗi buồn ngày hạ.
>> [âm nhạc]
>> Nghĩ rằng em sẽ nhớ [âm nhạc] anh mãi mãi.
Như những vì sao nhớ mặt trời trong
bầu trời buổi [âm nhạc và hát] sáng.
Muộn còn hơn là không bao giờ.
Dù cho [âm nhạc] anh có ra đi, em vẫn sẽ
cố gắng.
Cố gắng.
>> [âm nhạc]
>> Em mang nỗi buồn [hát]
ngày hạ đó.
Nỗi buồn ngày hạ, nỗi buồn [hát]
ngày hạ.
Mang [âm nhạc] nỗi buồn đó, nỗi buồn ngày hạ. [hát]
Sadness. [singing]
>> [âm nhạc]
>> Hãy hôn em thật sâu trước khi anh rời đi.
Nỗi buồn [âm nhạc]
ngày hạ.
Em chỉ muốn anh [âm nhạc] biết.
Rằng anh yêu à, anh là tuyệt nhất.
>> [âm nhạc]
>> Em mang nỗi buồn đó, nỗi buồn ngày hạ.
Sadness.
Nỗi buồn ngày hạ, nỗi buồn [âm nhạc]
ngày hạ.
Mang nỗi buồn đó, nỗi buồn ngày hạ. [âm nhạc]
Nỗi buồn ngày hạ.
>> [âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc và tiếng chuông]
>> Hãy hôn em thật sâu [âm nhạc] trước khi [hát]
anh rời đi.
Nỗi buồn ngày hạ. [âm nhạc]
Em chỉ muốn anh [hát] biết
rằng anh yêu à,
>> [âm nhạc]
>> anh là tuyệt nhất.
>> Em diện bộ váy đỏ [âm nhạc và hát]
tối nay.
Khiêu vũ trong bóng tối dưới
ánh trăng nhợt nhạt.
>> [âm nhạc]
>> Đã làm tóc thật cầu kỳ, theo phong cách
nữ hoàng sắc đẹp.
Cởi bỏ giày cao gót,
em thấy mình tràn đầy [âm nhạc] sức sống.
Ôi chúa ơi, em cảm nhận [âm nhạc] được nó trong không khí,
những đường dây điện phía trên. Tất cả đang kêu xèo xèo như
một con rắn, anh yêu, [âm nhạc] em
đang rực cháy. Em cảm nhận được nó khắp mọi nơi. Chẳng còn gì
khiến em sợ hãi nữa. [âm nhạc]
>> 2 3 4
>> Hãy hôn em thật sâu trước khi anh rời đi.
Nỗi buồn [âm nhạc] ngày hạ.
Em chỉ muốn anh biết
rằng anh yêu à,
anh là tuyệt nhất.
>> Em mang nỗi buồn đó, nỗi buồn
ngày hạ. [âm nhạc]
Mang nỗi buồn đó, nỗi buồn ngày hạ.
Mang nỗi buồn đó, nỗi buồn ngày hạ.
[âm nhạc]
Em cảm thấy mình như [âm nhạc] một dòng điện
tối nay.
Lướt dọc [âm nhạc] bờ biển,
[hát] chạy với tốc độ 99.
Có chàng trai hư của em bên cạnh, thật tuyệt vời.
[âm nhạc]
Em biết nếu em phải ra đi, em sẽ chết trong hạnh phúc tối nay.
Ôi chúa ơi, em cảm nhận được nó [âm nhạc] trong không khí,
những đường dây điện phía trên. Tất cả đang kêu xèo xèo như
một [âm nhạc] con rắn, anh yêu, em đang rực
cháy. Em cảm nhận được nó khắp mọi nơi. Chẳng còn gì
khiến em [âm nhạc] sợ hãi nữa.
>> 1 2 3 4 Hãy hôn [hát] em thật sâu trước khi anh
rời đi.
Nỗi buồn [âm nhạc] ngày hạ
>> Em chỉ muốn anh biết.
>> Anh yêu, anh là
>> Em mang nỗi buồn đó, nỗi buồn [âm nhạc]
ngày hạ.
Nỗi buồn ngày hạ, nỗi buồn ngày hạ.
>> [âm nhạc]
>> Mang nỗi buồn đó, nỗi buồn ngày hạ.
>> [âm nhạc]
>> Hãy nghĩ về em mãi mãi
như những vì sao nhớ mặt trời trong
bầu trời [âm nhạc] buổi sáng.
Muộn còn hơn là không bao giờ.
Dù anh có ra đi, [âm nhạc]
em vẫn sẽ cố gắng. Cố gắng. Cố gắng.
>> [âm nhạc]
>> Em mang nỗi buồn [hát]
ngày hạ đó.
Nỗi buồn ngày hạ, nỗi buồn ngày hạ.
[hát]
[âm nhạc]
Mang nỗi buồn đó, nỗi buồn ngày hạ.
>> [âm nhạc]
>> Hãy hôn em thật sâu trước khi anh rời đi.
Nỗi buồn [âm nhạc]
ngày hạ
>> Em chỉ [âm nhạc] muốn anh biết.
>> Anh yêu, anh là
>> [âm nhạc]
>> Em mang nỗi buồn đó, nỗi buồn
ngày hạ. [âm nhạc]
Nỗi buồn ngày hạ, nỗi buồn ngày hạ.
Mang nỗi buồn [âm nhạc] đó, nỗi buồn ngày hạ.
Nỗi buồn ngày hạ.
của
>> [âm nhạc]
[Tiếng Anh]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sadness /ˈsædnəs/ A2 |
|
|
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1 |
|
|
beauty /ˈbjuːti/ A2 |
|
|
sizzling /ˈsɪzlɪŋ/ C1 |
|
|
electric /ɪˈlektrɪk/ B1 |
|
|
cruising /ˈkruːzɪŋ/ B2 |
|
|
heavenly /ˈhevənli/ B2 |
|
|
aligned /əˈlaɪnd/ B2 |
|
|
forever /fəˈrevər/ A2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “sadness” hay “moonlight” trong bài "Summertime Sadness" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I got my red dress on tonight.
➔ Cấu trúc truyền khiến (Have something done)
➔ Sử dụng 'have something done' để chỉ trạng thái chiếc váy đỏ đã được mặc vào người.
-
Nothing scares me anymore.
➔ Đại từ bất định + động từ + anymore (không còn nữa)
➔ 'Anymore' được dùng ở đây để chỉ nỗi sợ từng tồn tại trong quá khứ nay không còn nữa.
-
I know if I go, I'll die happy tonight.
➔ Câu điều kiện loại 1 (If + hiện tại đơn, will + động từ)
➔ Câu điều kiện loại 1 diễn tả một điều kiện có thật hoặc có thể xảy ra trong tương lai.
-
Think I'll miss you forever.
➔ Mệnh đề rút gọn (Lược bỏ 'that')
➔ Trong tiếng Anh thân mật, liên từ 'that' thường được lược bỏ sau các động từ như 'think'.
-
Even if you're gone, I'm going to try.
➔ Mệnh đề nhượng bộ (Even if + chủ ngữ + be + quá khứ phân từ/tính từ)
➔ 'Even if' giới thiệu một điều kiện mà dù có xảy ra cũng không làm thay đổi kết quả của mệnh đề chính.
-
Telephone wires above us sizzling like a snake.
➔ Cụm phân từ đóng vai trò như tính từ
➔ 'Sizzling' là một hiện tại phân từ bổ nghĩa cho 'wires', mô tả âm thanh/hành động của dây điện.
-
Kiss me hard before you go.
➔ Câu mệnh lệnh + liên từ chỉ thời gian
➔ Câu mệnh lệnh 'Kiss me' theo sau là 'before you go', thiết lập một mốc thời gian cho hành động.
-
Got my bad baby by my heavenly side.
➔ Lược bỏ chủ ngữ (I have got...)
➔ Trong lời bài hát, việc lược bỏ chủ ngữ 'I' rất phổ biến để tạo nhịp điệu và độ trôi chảy.
Bài hát liên quan
stupid song
Olivia Rodrigo
expectations
Olivia Rodrigo
less
Olivia Rodrigo
what’s wrong with me
Olivia Rodrigo, Robert Smith
Begged
Olivia Rodrigo
purple
Olivia Rodrigo
Lemon
春茶, コバソロ
Cradles
Sub Urban
Diamonds
티파니 영(Tiffany Young), CHIQUITA(치키타)
I KNEW IT, I KNEW YOU
Taylor Swift
TNT
CORTIS
See Tình
Hoàng Thuỳ Linh, Tia
The Winner
Tape Machines, Frigga
White Flag
Tape Machines, Mia Pfirrman
Won't Help You This Time
Tape Machines, Ami Cissé
Believer
Tape Machines, Lvly
Hopelessly
Tape Machines, Revel Day
Trip With You
Tape Machines, Jaslyn Edgar
No Sugar Coated Love
Tape Machines, Jowen, SLCT
No Sugar Coated Love (oomiee Remix)
Tape Machines, Jowen, oomiee