Survêt D&P – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: Jul, Haaland936

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Vàng và bạch kim suốt đời

Đối với mình, ổn thôi

Mình không quay lưng lại với đồng nghiệp, đồ điên rồ ơi

Áo khoác DP, mình cảm nhận được phong cách Prada

Re-te-tenga, chín milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, từ Frankfurt‑West tới Marseille

Bạn ơi, từ xe đạp tới GT

Vẫn chạy quanh khu phố của mình trong đôi Asics (Pa‑pa‑pa)

Khu phố lớn, TV nhỏ (Pa‑pa‑pa)

Salam và Averi, Deci

Salam và Averi, Deci

Mẹ ơi, sau nhé, mình phải nhanh tới Marseille

Plakkas và Cali trong áo Tech‑Fleece

Trong bối cảnh, mình đưa Kicki trước đồn cảnh sát

Ê, ê, ê‑ê, những cô gái cười, hôm nay Haaland và JuL đang thịnh hành

Ê, ê, ê‑ê, mình làm dấu JuL trong áo Under Armour

Ê, ê, ê‑ê, những cô gái cười, hôm nay Haaland và JuL đang thịnh hành

Ê, ê, ê‑ê, mình làm dấu JuL trong áo Under Armour

Số hoá (Ê, ê, ê‑ê), trên cân Noug3a, giao hash

Milimét, chơi Tiki‑Taka với Iba3ash

Tội phạm, biến thành kẻ phạm tội vào ban đêm

Không còn chạy nữa vì nước mắt xanh của mẹ

Đối với mình, ổn thôi

Mình không quay lưng lại với đồng nghiệp, đồ điên rồ ơi

Áo khoác DP, mình cảm nhận được phong cách Prada

Re-te-tenga, chín milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, từ Frankfurt‑West tới Marseille

Frankfurt, Haaland 9‑3‑6

Mũ lưỡi trai, kính mát, một đôi Asics

Pétou, Oasis, táo, casis

Bởi vì ở chúng mình, chúng ta nhảy lên sáu

Được lồng ghép trong RS6

Nó bắn, thậm chí còn hơn cả nắm đấm

Ở tuổi 22, mình như một con chó

Ở 23, mình đang kiếm tiền

Không phải lỗi mình, mình không thích người phân biệt chủng tộc

Không phải lỗi mình nếu mình tạo ra những tác phẩm kinh điển

Trong truyền thuyết, như đầu của Basile

Mình thật nguyên bản

Mỗi năm, mình phá vỡ kỷ lục

Thật là tội phạm

Cho đến khi nó lăn bánh trong Audi Sport

Tchikita

Chúng ta tranh cãi, cô ấy muốn nó ra mắt

Bạn, mọi người không ưa bạn

Hiện tại, phải kiếm tiền

Đối với mình, ổn thôi

Mình không quay lưng lại với đồng nghiệp, đồ điên rồ ơi

Áo khoác DP, mình cảm nhận được phong cách Prada

Re-te-tenga, chín milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, từ Frankfurt‑West tới Marseille

[Tiếng Pháp]

D'or et de Platine à vie

Pour moi, ça va

J'tourne pas l'dos à mes collègues, espèce de fada

Survêt' DP, j'sens le Prada

Re-te-tenga, neuf Milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-West bis nach Marseille

Bradda, vom Fahrrad zum GT

Lauf' immer noch durch mein Quartier in Asics (Pa-pa-pa)

Großes Viertel, kleine Teles (Pa-pa-pa)

Salam und Averi, Deci

Salam und Averi, Deci

Mama, komm später, muss kurz nach Marseille

Plakkas und Cali im Tech-Fleece

Im Bendo, geb' Kicki vor gendarmerie

Eh, eh, eh-eh, Putas lachten, heut läuft Haaland, JuL

Eh, eh, eh-eh, j'fais l'signe JuL en Under Armour

Eh, eh, eh-eh, Putas lachten, heut läuft Haaland, JuL

Eh, eh, eh-eh, j'fais l'signe JuL en Under Armour

Digital (Eh, eh, eh-eh), auf der Waage Noug3a, liefer Hasch

Milimeter, spiele Tiki-Taka mit der Iba3ash

Criminale, werden zu kriminellen in der Nacht

Nie wieder laufen aus Mamas grünen Augen Trän'n

Pour moi, ça va

J'tourne pas l'dos à mes collègues, espèce de fada

Survêt' DP, j'sens le Prada

Re-te-tenga, neuf Milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-West bis nach Marseille

Frankfurt, Haaland neuf-trois-six

Casquette, lunettes, paire d'Asics

Pétou, Oasis, pomme, casis

Parce que chez nous, on saute à six

Matrixé dans l'RS6

Ça tire, [sans même ?] plus des gifles

À vingt-deux, j'étais en chien

À vingt-trois, j'faisais du chiffre

Pas ma faute, j'aime pas les racistes

Pas ma faute si j'ponds des classiques

Dans la légende, comme la tête à Basile

J'suis original

Toutes les années, j'pète le score

C'est criminel

Que ça barode en Audi Sport

Tchikita

On s'dispute, elle veut que ça sorte

Toi, on t'vit mal

Pour l'instant, faut faire du chiffre

Pour moi, ça va

J'tourne pas l'dos à mes collègues, espèce de fada

Survêt' DP, j'sens le Prada

Re-te-tenga, neuf Milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-West bis nach Marseille

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
survêt /syʁ.vɛ/ B2	noun - bộ đồ thể thao (áo khoác và quần thể thao)
Prada /ˈprɑːdə/ B2	noun - thương hiệu thời trang cao cấp của Ý
Asics /ˈæsiːks/ B2	noun - thương hiệu giày thể thao và trang phục của Nhật Bản
Under Armour /ˈʌndər ˈɑːrmər/ C1	noun - công ty thời trang thể thao của Mỹ
Frankfurt /ˈfræŋkfurt/ B2	noun - thành phố ở phía tây nước Đức
Marseille /maʁ.sɛj/ B2	noun - thành phố cảng ở miền nam Pháp
Haaland /ˈhɑːlænd/ C1	noun - Erling Haaland, cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Na Uy
JuL /ʒyl/ C1	noun - Jul, rapper người Pháp (tên thật Julien Mari)
Milimet /mi.liˈmɛt/ B1	noun - milimét, đơn vị đo chiều dài trong hệ mét, bằng 1/1000 mét
Quartier /kaʁ.tje/ B1	noun - khu phố, khu vực
Gendarmerie /ʒɑ̃.daʁ.me.ʁi/ B2	noun - đội cảnh sát quân đội (ở Pháp và một số quốc gia khác)
Digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B1	adjective - liên quan tới máy tính hoặc công nghệ điện tử
Waage /ˈvaːɡə/ A2	noun - cân, thiết bị đo trọng lượng
Hasch /haʃ/ B2	noun - của dược, dạng cô đặc của nhựa cần sa
Tiki‑Taka /ˈtɪki ˈtɑːkə/ C1	noun - phong cách đá bóng bằng các đường chuyền ngắn, nhanh
Criminale /kriˈmiːna.le/ C1	adjective - tội phạm, bất hợp pháp
Nacht /naxt/ A1	noun - đêm
Augen /ˈaʊgən/ A1	noun - mắt