SWEET FEVER – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Faouzia
• Album: FILM NOIR

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “SWEET FEVER” của Faouzia để học tiếng Anh qua những câu hát sâu sắc về tức cảnh và chữa lành, thể hiện giọng hát đầy cảm xúc và phong cách pop R&B độc đáo.

[Tiếng Việt]

Cơn sốt ngọt ngào, hãy giải thoát cho tôi

Tôi không muốn ở đây nữa

Nhìn vào mắt tôi, nhìn vào mắt tôi thật gần

Cảm giác trên người tôi, cảm giác trên nhịp đập của tôi

Bạn không nợ tôi, bạn không nợ tôi bất cứ điều gì

Bạn có ôm tôi, có nghe nếu tôi gọi không?

Với tất cả những gì tôi đã trải qua

Tôi cần bạn, tôi cần, tôi cần

Tôi đã ngã xuống để tìm bạn

Phương thuốc duy nhất của tôi và đó là bạn

Tôi đang cầu nguyện

Cơn sốt ngọt ngào, hãy giải thoát cho tôi

Tôi không muốn ở đây nữa

Ah, cơn sốt, hãy giải thoát cho tôi

Tôi không muốn ở đây nữa

...

Lấy đi tất cả trái tim tôi

Chiếm lấy cơ thể tôi

Hàn gắn tất cả vết sẹo của tôi

Đến gần và chữa lành tôi

Với tất cả những gì tôi đã trải qua

Tôi cần bạn, tôi cần, tôi cần

Tôi đã ngã xuống để tìm bạn

Phương thuốc duy nhất của tôi và đó là bạn

Tôi đang cầu nguyện

Cơn sốt ngọt ngào, hãy giải thoát cho tôi

Tôi không muốn ở đây nữa

Ah, cơn sốt, hãy giải thoát cho tôi

Tôi không muốn ở đây nữa

...

Bây giờ tôi phải làm gì, tôi phải làm gì?

Bạn có nghe tôi không? Tôi đang cầu nguyện

Bây giờ tôi phải làm gì, tôi phải làm gì?

Bạn có nghe tôi không? Tôi đang cầu nguyện

Cơn sốt ngọt ngào, hãy giải thoát cho tôi

Tôi không muốn ở đây nữa

Ah, cơn sốt, hãy giải thoát cho tôi

Tôi không muốn ở đây nữa

Hey leh leh, hey leh leh, hey leh leh, hey leh leh, tôi sẽ cho bạn biết

Hey leh leh, hey leh leh, hey leh leh, hey leh leh, tôi sẽ cho bạn biết

Hey leh leh, hey leh leh, hey leh leh, hey leh leh, tôi sẽ cho bạn biết

Hey leh leh, hey leh leh, hey leh leh, hey leh leh

Tôi đang cầu nguyện

Cơn sốt ngọt ngào, hãy giải thoát cho tôi

Tôi không muốn ở đây nữa

Ah, cơn sốt, hãy giải thoát cho tôi

Tôi không muốn ở đây nữa

...

[Tiếng Anh]

Sweet fever, set me free

I don't want to be here no more

Look at my eyes, look at my eyes close

Feeling on my, feeling on my pulse

You don't owe me, you don't owe me at all

Would you hold me, would you hear if I called?

With all that I've gone through

I need you, I do, I do

I've fallen to find you

My one remedy and it's you

I'm praying

Sweet fever, set me free

I don't want to be here no more

Ah, fever, set me free

I don't want to be here no more

Take all of my heart

Take over my body

Seal all of my scars

Come nearer and heal me

With all that I've gone through

I need you, I do, I do

I've fallen to find you

My one remedy and it's you

I'm praying

Sweet fever, set me free

I don't want to be here no more

Ah, fever, set me free

I don't want to be here no more

What do I do now, what do I do now?

Can you hear me now? I'm praying

What do I do now, what do I do now?

Can you hear me now? I'm praying

Sweet fever, set me free

I don't want to be here no more

Ah, fever, set me free

I don't want to be here no more

Hey leh leh, hey leh leh, hey leh leh, hey leh leh, I'll let you know

Hey leh leh, hey leh leh, hey leh leh, hey leh leh, I'll let you know

Hey leh leh, hey leh leh, hey leh leh, hey leh leh, I'll let you know

Hey leh leh, hey leh leh, hey leh leh, hey leh leh

I'm praying

Sweet fever, set me free

I don't want to be here no more

Ah, fever, set me free

I don't want to be here no more

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sweet /swiːt/ A2	adjective - ngọt, dễ chịu
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - sốt
set /sɛt/ B1	verb - đặt, sắp xếp
free /friː/ A2	adjective - tự do, miễn phí
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
pulse /pʌls/ B2	noun - nhịp tim
hold /hoʊld/ A2	verb - giữ, nắm
hear /hɪər/ A1	verb - nghe
need /niːd/ A1	verb - cần
remedy /ˈrɛmɪdi/ B2	noun - thuốc trị, biện pháp
pray /preɪ/ B1	verb - cầu nguyện
take /teɪk/ A2	verb - lấy, mang
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
seal /siːl/ C1	verb - niêm phong, con dấu
scar /skɑːr/ B2	noun - sẹo
heal /hiːl/ B2	verb - chữa lành
fallen /ˈfɔːlən/ B2	adjective - đã ngã, rơi
near /nɪər/ A2	adjective - gần